The third implication of this emerging pattern of world power, is for Europe.
世界新格局所带来的第三个后果，是对欧洲而言的。
The world was drawn to a larger pattern here.
世界在这儿是按照更大的模式描绘的。
I would argue that such a pattern actually achieves better orthogonality in database design than does the more common strategy of identifying suitable "real world" data.
我不认为这样的模式在数据库设计中能够实际达到比标识适合“现实世界”数据的更常用策略更好的正交性。
The need to change the pattern of growth in the world economy should not become an excuse for mercantilism fraudulently to present itself in a superficially more constructive form.
改变全球经济增长模式的必要性，不应成为重商主义的借口，这种重商主义带有欺骗性，以一种表面上更具建设性的形式出现。
Whereas some models suggest the sloshings of the Pacific will get stronger in a warmer world, others say that they will weaken; the spatial pattern of the effects may change too.
尽管某些模型认为太平洋的逆流现象会因全球变暖而更为强烈，不过也有人称这些现象会变弱；还有人认为这些现象所影响的区域会有所改变。
By imaging the brains of sleeping subjects, researchers have found that when we move in our dreams, our brains fire in the same pattern as when we move in the real world.
研究人员发现，当我们在梦境中活动时，大脑一边想象梦中事物，一边按照我们现实世界中的方式展开思维。
So in our dream world there would exist a protocol that would meet the S3C pattern.
因此我们梦想能有一个满足s3c模式的协议。
Before doing so, note at this point that the pattern we found for our simple Hello World action example will repeat itself for other menu action contributions.
在这样做之前，此时请注意，我们找到的用于简单“Hello, World”操作示例的模式将对所提供的其它菜单操作进行重复。
The last thing listed here is very important - the behaviour pattern must be interfering with the person's ability to get on with his life, to learn or to fit in with his or her world.
最后一项非常重要——行为模式必定妨碍她或他的生存能力、学习能力、适应能力。
In the world of programming, this pattern is best illustrated by such constructs as switch-case and if-then-else blocks.
在程序中，通过构造诸如 switch-case和 if-then-else 之类的程序块来阐明这种模式是如何实现。
Kissinger begins his study by challenging the idea that peace constitutes the "' normal 'pattern of relations among states." Indeed, he describes a world that seems anything but peaceful.
基辛格的研究始于质疑和平构成“国家关系的正常模式”的想法。
The Claim Check pattern basically applies this real-life common sense and efficient practice to the IT world.
ClaimCheck模式基本上适用于这个生活常识和IT有效实践。
First, as to the distribution of atheism in the world, a clear pattern can be discerned.
首先，观察无神论者在世界上的分布，可以看出一个清晰的格局。
"... the pattern of this world. "pattern means the model of everything you've learned in life.
“……这个世界的样式”样式是指你生命中学习到的经验教训。
The impulse is partially a consequence of our pattern-seeking nature—we are, after all, creatures of the savanna, programmed to uncover trends in the natural world.
这种冲动有部分来着我们的模式化思维的天性-我们终归只是来自非洲草原的生物，有计划的掩盖着自然界的发展趋势。
China holds an important status in the international pattern, while Saudi Arabia has significant influence in the Arab world.
中国在国际格局中具有重要地位，沙特在阿拉伯世界有着重要影响。
In many real-world scenarios, the stated business requirements often make it difficult to come up with a single pattern for e-business that is applicable to the entire solution.
在许多实际情景中，所提出的业务要求经常让人很难找出能适用于整个解决方案的单个电子商务模式。
For all of the new functions covered, I offered pattern advice and helped start the process of matching the functions with real-world products to meet those requirements.
对于所有这些新功能，我提供了模式建议并介绍了能够提供这些功能的产品。
Because China and the EU are two important players on the world stage, and among all players, our concepts of global pattern and order are the most similar. Both of us support multilateralism.
因为中国和欧盟不仅是国际舞台上的两支重要力量，而且是世界格局观、秩序观最接近的两支力量。
Our aim is precisely to establish the human kingdom as a pattern of values in distinction from the material world.
我们的目的恰恰是建立一个价值模式的人的王国，有别于物质的世界。
We've all seen this pattern before; and I've lived it as part of the Microsoft (MSFT) world here in my home of Seattle for the last decade.
谷歌的这种模式并不新鲜，过去10年中，我在家乡西雅图，还曾在微软（Microsoft）王国中亲身体验过。
In the SCA world, the asynchronous invocation is a widely used pattern. In these patterns, the caller can.
在SCA世界中，异步调用是一种广泛使用的模式。
The following real-world scenario illustrates those approaches and how to adopt a segmentation-oriented pattern-based architecture as shown in Figure 3 for high-volume SOA systems.
下面的实际场景中展示了这些方法，以及对于大容量SOA系统如何采用图3所示的基于面向分段模式的体系结构。
I am convinced that this meeting will have a positive impact on the shaping of a new world pattern.
我相信这次会议将对形成一个新的世界格局产生积极的影响。
Nor should we -we are each cut from a unique pattern, but many people feel as if they should be leaving more of a mark on the world.
我们也不用强求自己做到——因为我们生来有着自己的特点，但是很多人却认为他们应该在这个世界上留下更多痕迹。
To be applicable to real-world applications, the LMMPWT pattern must satisfy at least the following requirements.
要适用于实际应用程序，LMMPWT模式必须至少满足以下要求。
To be applicable to real-world applications, the LMMPWT pattern must satisfy at least the following requirements.
要适用于实际应用程序，LMMPWT模式必须至少满足以下要求。
应用推荐