We do not pretend that the past six years have been without problems for us.
我们不假称过去的6年对我们来讲是没有问题的。
The past six years have been filled with adventures.
过去的六年充满了冒险经历。
Over the past six years, we have destroyed those myths.
在过去的六年里，我们摧毁了这些荒诞的说法。
A lot of money has also been wasted in the past six years.
大量的资金被浪费。
That's all the money you've saved over the past six years.
那是你过去六年存下来的所有钱。
The team has won two World Series Championships over the past six years.
这球队在过去的六年里赢得了两次世界大赛的冠军。
How long have you lived in Germany? B: Off and on for the past six years.
你在德国住了多久？过去这六年断断续续住在那里。
They are determined to destroy what we have achieved in the past six years.
他们决心要破坏我们过去6年取得的成绩。
And last quarter, it grew more quickly than at any time in the past six years.
上个季度，它的成长比过去六年的任何时候都要快。
But these Republicans are not the ones who have driven the debate over the past six years.
但是，这些共和党人却不是主导过去六年间党际辩论的主角。
Although it fell to 41% in 2009, the annual average for the past six years is still around 43%.
虽然2009年这一数据下降到41%，但过去6年仍每年平均占约43%。
Instead, private four-year colleges have averaged 5.6% tuition inflation over the past six years.
相反，四年制私立大学的学费在过去六年里年均上涨了5.6%。
In the past six years, 94% of the 174 economies surveyed have streamlined at least some processes.
在过去六年间，列入调查名单的174个国家中，94%都好歹取得了一些进步。
One of the scientists says the past six years have shown the lowest Arctic sea ice cover ever measured.
其中一个科学家表示过去的六年是北冰洋冰川从测量以来覆盖最少的一段时间。
Mostly, though, he was a travelling man; he grew up in Canada and has lived for the past six years in Trinidad.
他生活的大部分时间都在旅游，在加拿大长大，在特立尼达生活了六年。
Japanese central bank anticipates that Japan's economy will grow at a lowest speed for the past six years.
日本央行预测经济年成长率将创六年新低。
Yet both this year and next growth is unlikely to beat 2%. And over the past six years it has averaged a mere 1.6%.
尽管今年和明年的增长都不会超过2%，而回顾过去六年的平均数字，则仅有1.6%。
He added: "They've been working on this for the past six years." People expect it to be the ultimate Apple surprise.
他又说：“他们已经为此准备了六年，人们期望它成为终极的苹果式惊喜。”
Charles Dickenshad been reporting on the world about him for the past six years, as a journalist and then as a novelist.
过去六年期间里，狄更斯是一名记者，后来成为小说家被频频报道，声名远播世界。
I guessed that through my association with Americans during the past six years, I had gradually adopted some of their ways.
我想，过去六年和美国人的交往中，我渐渐学了他们的一些做法。
That's one reason why the Games for Health sector has been growing exponentially over the past six years with no slowdown in sight.
这也是其中的一个原因，使得健康型游戏市场六年来一直呈指数型增长且没有放缓的迹象。
He also noted that the World Bank Group financing for agriculture has increased by 60% over the past six years and doubled in Africa.
他还指出，世界银行集团的农业项目贷款在过去6年增加了60%，对非洲的农业贷款增加了一倍。
Kuala Lumpur Tzu Chi volunteers have been holding New year aid distributions for the past six years for those living on the streets.
吉隆坡慈济志工街头新春发放行动，已经走过六个年头。
Over the past six years, my initial embarrassment has disappeared and I can now fluently express my thoughts in English with confidence.
近六年过去了，开始的尴尬局面一去不复返。现在我可以自信地用流利的英语表达我的想法。
Over the past six years, India and China have engaged in 13 rounds of border discussions with little visible progress toward an agreement.
过去6年，中国和印度已经就边界问题开展了13轮谈判，但未能朝着达成协议的方向取得明显进展。
In America RevPAR (revenue divided by rooms available in a given period) has risen for the past six years, according to STR, a data outfit.
据数据机构STR报告，在美国，单间可用房收益(指一定时间内的客房总收入除以可用客房总数)过去六年持续上升。
All this in a year in which Zagat found prices up 3.3 percent, or far more than the one percent annual hike that prevailed over the past six years.
Zagat调查发现，今年纽约的餐饮物价整体上涨了3.3%，大大超过过去六年所保持的1%。
The prosthesis fitting and the rehabilitation are discussed in this paper for 6 cases double above knee amputees hospitalized in the past six years.
本文就6年来住院的6例双大腿截肢患者的假肢装配和康复问题进行了探讨。
Unfortunately it's had almost no love in the past six years, and it's now lagging the Python spec by several major versions (2.2 vs. soon-to-be 2.6).
但是不幸的是，在过去的六年内，它再也没有受到过任何宠爱，它已经远远滞后于Python好几个重要版本了(一个是2.2，一个是马上要推出2.6)。
Unfortunately it's had almost no love in the past six years, and it's now lagging the Python spec by several major versions (2.2 vs. soon-to-be 2.6).
但是不幸的是，在过去的六年内，它再也没有受到过任何宠爱，它已经远远滞后于Python好几个重要版本了(一个是2.2，一个是马上要推出2.6)。
应用推荐