But there is evidence he was not always as uncompromising, and for now in this affair the past counts more than the present.
但是有证据表明他并非常常不甘示弱而且对于现在这件事来说，过去的表现比现在的表现更加重要。
As you focus on the present, try focusing on your breathing. Imagine each breath going out is the pain and the past, being released from your body and mind.
当你专注于现在的时候，试着专注你于你的呼吸，把每个呼出去的呼吸都当成是痛苦和过去，正在从你的身体和心灵中得到释放。
Our consciousness creates the present, just as it creates the past, from many distributed clues scattered in our mind.
我们的意识正是通过这许许多多散布在记忆中的线索创造了现在，如同它创造了过去一样。
It is valuing your worth as the present value of future earnings, not past ones, on the assumption that the future will only refine the present.
它用你未来的所得来衡量你的价值，不是过去的收入，而且还假定你的未来只会比现在更好。
As in so many areas, the legacy of the past afflicts the present.
过往的余毒仍在许多领域让今人头痛不已。
Chinese people today are equally curious about the past and the future, but seem to be disinterested in the present, as if they already understood very clearly today's world.
中国人对过去和未来一样充满好奇，相比而言，他们对当下就缺乏热情了，好像他们对当下理解得滚瓜烂熟。
It takes all of our familiar distinctions - such as the clear divide between past and present, memory and foresight - and breaks down the divide.
它打破所有我们熟悉的明确划分的区别，譬如过去与现在，记忆和远见。
It's one thing to forget the past, with predictable consequences, as the favorite aphorism goes. But what about those who refuse to comprehend the present?
正如过去所说：忘记过去是一回事。但是那些拒绝承认当前的人我们该为之何？
As we get older, we start thinking about the future and the past, and the present seems to slip away from us.
当我们慢慢长大，开始担心将来，回顾过去，而“现在”则离我们而去。
Baldwin, an Oscar nominee and the Emmy award-winning star of TV comedy 30 Rock, is a debutant as host, though he has appeared to present awards in the past.
鲍德温曾获得奥斯卡提名，凭借热门美剧《我为喜剧狂》(30Rock)还得过艾美奖。虽然他曾多次担任过奥斯卡颁奖人，但这是他第一次当主持人。
Within the past 5, 000 years, societies across the Near East's Fertile Crescent began to use systems of marks to record important trade exchanges as well as pivotal events in the present and the past.
在过去的五千年中，遍布近东肥沃新月地带的各个人类社会已开始使用符号系统记录重要的商业交易以及发生的重大事件。
The risk mobiles present has been much debated over the past 20 years as use of the phones has soared.
在过去的二十年里，手机的使用越来越热，手机带来的风险也颇受争议。
The 1960s-era drama "Mad Men" and the comedy romp "Modern Family" were the top honorees at the Emmy Awards, as American life past and present proved a winning formula.
展现美国人今日往昔的生活剧大获全胜——以上世纪60年代为背景的《广告狂人》，协同轻喜剧《摩登家庭》，荣登美国电视艾美奖最佳剧集宝座。
As part of a survey we interviewed people in the area about their views on the community, its past, present and future.
在一个调查中，我们采访了当地人，询问他们对该地区过去、现在和未来的观点有什么不同。
We moderns have grudgingly accepted that the past is a record of shifts in climate, great migrations, the rise and fall of nations, yet we act as if our present is the final chapter.
我们现代人不愿承认过去的历史是一种变迁的记录，无论是气候、大迁徙、还是民族的兴衰，然而，我们的所作所为却好像现在是最后的篇章一样。
As the story goes, the hateful Scrooge is visited one night by three Ghosts of Christmas: Ghost of Christmas Past, Ghost of Christmas Present and Ghost of Christmas Yet to Come.
随着故事推移，可恨的斯克鲁奇某晚被三位圣诞鬼魂造访，他们分别是过去的圣诞鬼魂，现在的圣诞鬼魂以及将来的圣诞鬼魂。
Marx sublated these thoughts, and regarded history as the unification of the past, the present and the future, Thereby his historical dialectics came into being.
马克思扬弃了这些看法，把历史当作以现在为核心的过去、现在、未来的统一，由此形成了他的历史辩证法观点。
A building can be programmed temporally as well as spatially to link the present with the past or the present with the future.
一栋建筑可以通过时间上也可通过空间上进行布置，使它成为过去与现在、现在与将来的桥连。
So tonight, we celebrate our most universal language, music as we honor the voices of the past and the present.
今晚，我们赞颂庆祝全人类都懂的语言，音乐，并致敬过去与现在那些伟大声音。
One Being, known as the Playmaker, stands between a past that is gone and a future that is not promised. Freed by the knowledge that they define the present.
一个是，作为中场组织者称，阻碍着一个已经消失的过去和未来的不答应。由知识，他们目前的定义中解放出来。
As he gazes out of the train window his observations takes the reader on a journey from the nomadic tribes of the past to the industrial landscape of the present.
当他透过列车车窗凝视窗外时，其观察点引领读者完成了一个由过去游牧部族到今日工业场景的游历之旅。
If we say that something has happened, or has been happening, we are generally thinking about the present as well as the past.
如果我们说某事已经发生，或者一直在发生，我们一般会把‘过去’认为是‘现在’。
As nuclear warfare became prevalent upon Earth and upon other dimensions within the Great Central Sun, time became separated causing the separation of past, present and future.
当核战争在地球和大中枢太阳中的其它密度中盛行时，时间被分离并导致过去、现在和未来的区分。
The past was not as golden, nor is the present as tawdry, as the pessimists suggest, but the only thing really worth arguing about is the future.
过去不尽是辉煌，现在也不像悲观人士所说的那样俗艳不堪，但只有未来才值得畅想和讨论。
United manager Simon Grayson will draw on both the past and the present as he looks to plot the downfall of Premier League Liverpool at Elland Road on Tuesday.
利兹联主教练西蒙·格雷森将借鉴过去的战绩给现在，他希望能够星期二在埃兰路球场击败英超豪门利物浦。
United manager Simon Grayson will draw on both the past and the present as he looks to plot the downfall of Premier League Liverpool at Elland Road on Tuesday.
利兹联主教练西蒙·格雷森将借鉴过去的战绩给现在，他希望能够星期二在埃兰路球场击败英超豪门利物浦。
应用推荐