Despite graduating into the best economy in the past 50 years, Gen Zs know what an economic train wreck looks like.
尽管毕业的时期是过去50年来经济最好的，但Z代人都了解经济列车崩溃的样子。
Public attitudes towards marriage have shifted over the past 50 years.
50年来，公众对婚姻的态度已经改变。
The specimen, complete with surrounding rock, had been on display for the past 50 years at a museum in Poland, but amazingly no one had spotted the footprint.
这个标本连同周围的岩石，在过去的50年里一直在波兰的一家博物馆陈列，但令人惊讶的是，从未有人发现这个脚印。
In the past 50 years alone, our Numbers have more than doubled.
仅仅在过去的50年中，人类的数量就已经变成了以往的两倍还多。
This chart maps Egypt’s annual GDP growth for the past 50 years.
以下图表显示了埃及过去五十年间的GDP年增长走势。
Over the past 50 years more and more women have entered the work force.
在过去50年里越来越多的妇女加入到劳动力市场。
But for most of the past 50 years renters have been conceding ground to owners.
但是在过去的50年里，所有者代替租客成为了主流。
But in the past 50 years, the glaciers have lost about 36 percent of their mass.
但在过去的50年里，36%的冰川消失了。
Over the past 50 years, women have made huge progress into academia and within it.
在过去的50年里，女性在学术领域有重大的进步。
Over the past 50 years sovereign defaults have been confined to the emerging world.
过去五十年的主权违约只发生在新兴国家。
It's only been in the past 50 years or so that people equated a tan with health and wealth.
也就是在过去50年间，人们才开始将古铜色肌肤看做健康和有钱的象征。
In the past 50 years, drought has taken a toll on the forests and on the production of gum.
在过去150年里，干旱已经对森林和树胶产品造成了损害。
For most of the past 50 years, the striking thing about such conflicts is how rare they have been.
在过去50年的大部分时间里，此类冲突的明显之处是它们并不常见。
Yet today's difficulties should not be allowed to obscure Europe's achievements of the past 50 years.
然而，如今的困难不应遮掩了欧洲50年来所取得的成就。
The problem, however, is that what worked over the past 50 years won't work during an acute economic crisis.
然而问题是，在过去的50年起作用将无法在严重的经济危机期间起作用。
Over the past 50 years researchers have made little progress in developing a general theory of traffic flow.
在过去的半个世纪里，研究人员在形成车流宏观理论方面鲜有进步。
Over the past 50 years, as the world's population rose from 3 billion to 6.5 billion, water use roughly trebled.
过去50年中，世界人口从30亿飙升到65亿，用水量增加两倍。
Over the past 50 years, the earnings yield has averaged around five percentage points higher than the return on cash.
过去的50年，收益率平均比现金回报高百分之五。
The peninsula that juts out of the continent is warming as fast as anywhere: three degrees Centigrade in the past 50 years.
南极洲突出的那个半岛的温度上升跟其他地方一样快：在过去50年里上升了3摄氏度。
Over the past 50 years or so much of the continent has been exploited by thugs who have felt able to steal and murder with impunity.
大约在过去的50年间，大部分的非洲大陆已经被恶棍剥削殆尽，他们偷窃，谋杀，而不受到任何的惩罚。
But for most of the past 50 years the story has been one of relative decline, including a deep recession in the early 1990s (see chart 1).
但对过于50年的大多数时间来说则是一种相对衰落，包括1990s早期的一次严重衰退(见图1)。
The lesson of the past 50 years, however, is that the more humanity discovers about space, the rarer and more precious life on Earth seems.
50年的空间探索告诉我们，人类对宇宙了解得越多，地球上的生命就越显珍贵。
This week's report noted that heavy rainfalls have become more frequent in the past 50 years and average temperatures in India have risen by 0.4C.
本周的报告中指出，在过去50年中暴雨频发，并且印度的平均气温上升了0.4C。
"That was our latest harvest ever for Eiswein," says Arno Schales, whose family has grown Riesling since 1783 and has made Eiswein for the past 50 years.
“那是我们为制造冰酒最晚的一次采摘，”阿诺•斯克尔兹(ArnoSchales)说。他的家族从1783年开始种植葡萄，而且酿造冰酒也有年历史了。
"That was our latest harvest ever for Eiswein," says Arno Schales, whose family has grown Riesling since 1783 and has made Eiswein for the past 50 years.
“那是我们为制造冰酒最晚的一次采摘，”阿诺•斯克尔兹(ArnoSchales)说。他的家族从1783年开始种植葡萄，而且酿造冰酒也有年历史了。
应用推荐