The feeling had but deepened with the passing of the years.
随着岁月的流逝这种感觉更进一步加深了。
Kepler will watch them all for three-and-a-half years and wait for the light from any of them to dim ever so slightly. That could be the sign of a planet passing in front of its sun.
开普勒号将在轨道上运行三年半，等待着观测这十万行星光线的每一丝微乎其微的变化——那也许就是有行星从恒星前经过的信号。
The problem is, ions that bump into the grid instead of passing through it cause erosion, which limits the average NASA ion engine's lifespan to about 3 years.
但问题是，如果离子没有顺利通过电极栅，而是撞在上面，将会造成电极的烧蚀，从而限制了其使用年限，美国宇航局离子发动机的平均寿命约为3年。
Indeed, it was the realisation of how expensive that promise had become that led to many employers abandoning final-salary pension schemes in recent years, thereby passing the risk on to workers.
事实上，正是因为意识到对于员工承诺的代价过于昂贵才导致近年来老板们渐渐放弃采用最后薪资养老金计划，而把风险完全转嫁到普通的员工身上。
I asked her why she had come to the nursing home, and she described the recent passing of her husband after 73 years of marriage.
我问她为什么来到养老院，她告诉了我她丈夫最近刚过世——他们结婚已经73年了。
And then, you never know, one day in the years to come after your passing, people may also mark and celebrate the anniversary of your birth and death.
这样，你永远也不知道人们可能也在将来你去世后的某一天，为你的诞辰和逝世举办纪念日。
Congress dragged its feet for years, but was eventually shamed into passing the Zadroga Act at the end of last year.
国会已经拖拖拉拉了很多年，但去年年底最终假装通过了泽德勒·格法(Zadroga Act)。
That's why the beauty of a woman grows with the passing years.
那就是为什么一个女人的美丽会随岁月的流逝而增长。
We part and meet in the vast sea of faces, but I wish our friendship would increase with the passing years, transcending time and space.
无尽的人海中，我们相聚又分离，但愿我们的友谊冲破时空，随岁月长久。
Time flies, quiet and indifferent, this is nature's hand, in the years of the passage of time on both sides of the passing of people, from the bright point of the point from warmth.
时光飞逝，恬静而淡然，这是大自然的手，在时光流逝的岁月两岸，为路过的人，点起的亮色，点起的温暖。
"Of the Republic of memories of 60 years (he grew up marked)" Brief Introduction: This situation had time passing, where have listened to the Voice of the people's expectations.
《共和国记忆60年(成长地标)》内容简介：这里曾有时代的风云掠过，这里曾聆听过人民的期盼之声。
Over the years, express companies have been plagued by difficulties in passing through the centre of the city.
多年以来，快递车辆市区通行难的问题一直困扰着快递企业。
With the passing of years, its steady accumulation has already been the abundant tourist resources.
它历史悠久，源远流长，且随着岁月的流逝早已积淀为丰富的旅游资源。
Because of you, memories will be more beautiful in the passing of years. Time and distance will not change the distance between our hearts, I can still feel your presence and breath all the time.
时光流逝，我的记忆因为你而更加美丽。时空不会改变我们心灵的距离，我一直都能够感到你的存在、你的呼吸。
Between the years of reincarnation, passing of night, Taiyi ice gradually became the arena beasts secret martial door den.
岁月轮回之间，斗转星移，太乙冰洞逐渐成为了江湖隐秘门派万兽门的巢穴。
It is the caring that she lovingly gives, the passion that she shows, and the beauty of a woman with passing years only grows!
女人的美丽是亲切的关怀，是她给予的热情，随著岁月而成长！
The beauty of a woman grows with the passing years.
女人的美是随着年龄成长的。
That a certain period of time of a peek into the cause, perhaps he or she had to beg the Buddha fruit of years before the millennium. That I, her tears water the fish, and he just passing through.
那某年某月的某一次不期而遇的因，也许是他或她当初在佛前千年万年乞求的果。
For two years, they played the sounds of passing cars through the speakers.
他们通过扬声器播放汽车过往的声音已达两年时间。
We part and meet in the vast sea of faces, but I wish our friendship would increase with the passing years, transcending time ang space.
无尽的人海中，我们相聚又分离，但愿我们的友谊冲破时空，随岁月长久。
Thus two years passed, and one day she saw the Goddess of Mercy to the large garden where passing, they rapidly exclaimed:. "Goddess of Mercy, Guanyin Bodhisattva, I have something to ask you."
这样二年过去了，有一天她看见观音菩萨往那个大花园那儿路过，便急速喊道：“观音菩萨，观音菩萨，我有事求您。”
The obligation to maintain confidentiality ends after a period of 10 years starting with the date of passing-on of the relevant confidential information.
保密的义务，结束10年后，随着时间上的相关机密信息传递之日起算。
At the age of twenty, I dashed forward without any concern for the passing days and years.
二十岁的时候，我直想往前冲，谁也别挡我。
With his daughters' leaving and the passing away of his father who taught him playing "ODD", Boyisi is now living on the mountain with his wife and his mother who is over 100 years old.
女儿们陆续出嫁了，传授“哦得得”技艺的父亲也离开了人世，大山里只剩下波溢泗和妻子以及年过百岁的母亲。
With his daughters' leaving and the passing away of his father who taught him playing "ODD", Boyisi is now living on the mountain with his wife and his mother who is over 100 years old.
女儿们陆续出嫁了，传授“哦得得”技艺的父亲也离开了人世，大山里只剩下波溢泗和妻子以及年过百岁的母亲。
应用推荐