It is expected that this lookup yields a single entry in the pass-through server.
这个查找应该得到直通服务器中的一个条目。
A warning will be issued if the attempt to verify 'attr2' in the pass-through server fails.
如果对直通服务器中的' attr2 '的验证失败，将发出警告。
If a single corresponding entry is found in the pass-through server, a bind is performed against it.
如果在直通服务器中找到了单个对应的条目，将对它进行绑定。
As per the result obtained from the pass-through server, the client is authenticated or a failure is reported.
根据从直通服务器获得的结果，对客户端进行身份验证或报告失败。
You can also use the pass-through router to perform protocol bridging to another outbound endpoint. For example.
也可以使用pass - through路由器将协议桥接到其它的出站端点。
The attribute in Tivoli Directory server and the pass-through server that are to be mapped need not have the same name.
TivoliDirectoryServer和直通服务器中将要映射的属性不必具有相同名称。
DB2 Universal Database assumes that the pass-through session includes some 'write' operations against the remote server.
DB 2UniversalDatabase假设pass - through会话包括一些对远程服务器的“write”操作。
In all other cases, this attribute will store the name of the attribute to be used for lookup in the pass-through server.
在所有其他情况下，此属性将存储将用于在直通服务器中执行查找的属性名称。
This is not allowed because the pass-through authentication feature does not update any value on the pass-through server.
这是因为直通身份验证功能不会更新直通服务器上的任何值。
When using the pass-through router, if you want to return a response, you must set synchronous to "true" on the outbound endpoint.
当使用pass - through路由器时，如果想返回一个响应，必须将出站端点的synchronous属性设置为true。
If the pass-through server is running, it will also attempt to check that 'attr2' is a valid attribute in the pass-through server's schema.
如果直通服务器正在运行，它还会尝试' attr2 '是否是直通服务器模式中的有效属性。
To resolve this secldap limitation, this article demonstrates the usage of the pass-through authentication feature in Tivoli Directory Server.
为了解决这个secldap限制，本文介绍TivoliDirectoryServer中的直通(pass - through)身份验证功能的用法。
For example, if 'attr1' in Tivoli Directory Server maps to 'attr2' in the pass-through server, then this attributes value will be 'attr1$attr2'.
例如，如果TivoliDirectoryServer 中的'attr1'映射到直通服务器中的 'attr2'，那么此属性值将为 'attr1$attr2'。
It implements the pass-through handling for a supplied class writer instance, letting you override only the methods where you need special handling.
它实现了对提供的类编写者实例的传递处理，使您可以只重写需要特殊处理的方法。
We just need a sample user entry in the Primary Tivoli Directory Server for the users for which the pass-through authentication has to be performed.
我们需要PrimaryTivoliDirectoryServer中的一个示例用户条目来表示必须对其执行直通身份验证的用户。
For the users who will be authenticated using the pass-through server, it would not be possible to use the passwd command to change the user's password.
对于将使用直通服务器进行身份验证的用户，不能使用passwd命令来更改用户的密码。
Most economists reckon that the pass-through from a weaker dollar to higher import prices has weakened in recent years, and is particularly low in America.
多数经济学家估计从疲软美金带来的进口价格增高的说法近年来已经减弱，特别是在美国更弱。
At this point, we need to modify the user ldif file such that the userpassword attribute is deleted for the user who will be authenticated through the pass-through server.
现在，我们需要修改用户ldif文件，以便删除将通过直通服务器验证的用户的userpassword属性。
In this case, the administrator is responsible for identifying an attribute that uniquely identifies the entry in Tivoli Directory server and in the pass-through server.
在本例中，管理员负责确定在TivoliDirectoryServer和直通服务器中唯一标识该条目的属性。
Once the credential migration is performed, subsequent bind operations for that entry would be executed against the local directory and not against the pass-through directory.
一旦执行了凭据迁移，将针对本地目录为该条目执行后续绑定操作，而不是针对直通目录执行。
On this day at noon and a funny thing happened, a customer took five children to the five happy meals, and at the same time they said to me the pass-through to six ice cream.
在这天中午又发生了一件特别好玩的事情，有一位顾客领着五个小朋友来点了五份儿童套餐，而在这个时候他们对我这个传菜员说要六份冰激凌。
The result is that the pass-through of RMB nominal exchange rate into China 's import price and consumer price is statistically significant, but the degree is highly incomplete.
估计结果显示，人民币有效汇率对我国进口价格和消费者价格的影响虽然具有统计显著性，但影响程度非常低。
Through the pass-through window into the kitchen, three line cooks, one with stitches along his upper lip, are watching Marla and me and whispering with their three bruised heads together.
从通往厨房的传菜窗口看的到三个并排的厨子，其中一个上嘴唇缝了针，正一边盯着玛拉和我一边把三个淤青的脑袋凑到一起嘀嘀咕咕。
I showed my pass to the security guard and he waved me through.
我向保安员出示了通行证，他挥手让我通过。
One source of error is refraction, the bending of light beams as they pass through air layers of different temperature and pressure.
误差的一个来源是折射，即光束通过不同温度和压力的空气层时发生的弯曲现象。
Through regular regional educational meetings, a large annual meeting, individual farm visits and thousands of phone calls, the Amburghs pass on the principles of pasture management.
通过定期的区域教育、大型年度会议、个人农场参观和数千次电话访问，Amburgh 家族传递着牧场管理的原则。
Only when it has been chewed up and digested almost to a liquid can the food pass through the rumen and on through the gut.
只有在食物被咀嚼并几乎消化到液态后，它才能通过瘤胃进入肠道。
I bored a hole so that the bolt would pass through.
我钻了一个孔，这样门闩就能穿过去。
An estimated 1,600 vessels pass through the strait annually.
估计每年有1600艘船经过这个海峡。
Nevelson says, "I have always wanted to show the world that art is everywhere, except that it has to pass through a creative mind."
内维尔森说：“我一直想向世界展示，艺术无处不在，只是艺术必须经过创造性思维。”
应用推荐