By the mid-1850's the inclusion of women in the rituals of party politics had become commonplace and the ideology that justified such inclusion had been assimilated by the Democrats.
到19世纪50年代中期，将女性纳入政党政治仪式已成为司空见惯的事，而为这种纳入辩护的意识形态已被民主党同化。
The Particle party 's partner participated in the particular Parliament.
粒子党的合伙人参与了特别议会。
Sam: Just before the party began, I got a phone call. "Hello America" won two U. s. A. News Awards. One for Connie's show on education and employment.
山姆：就在这个聚会开我接到一个电话，“你好，美国”节目获得了两项美国新闻大奖。一个是是康妮做的教育和就业新闻。
While 2009's performance sowed optimism among investors, new challenges could damp the party mood, namely fears of rising interest rates, inflation, capital outflows and asset bubbles.
虽然2009年股市表现令投资者感到乐观，但新的挑战将给这股喜悦之情打上折扣，即人们对加息、通胀、资本外流以及资产泡沫的担忧。
Four or five years after we got married, Your Honor, S. and I were invited to a dinner party at the home of a German dancer, who was then living in New York.
大人，在我结婚四、五年之后，我和丈夫s应邀到一个住在纽约的德国舞蹈家家里去参加一个宴会。
The party exhibits a pattern of disregard for its responsibilities under U. S. export laws and regulations.
该当事人表现出藐视美国出口法律法规的责任行为。
Since the LDAP server is an external 3rd party software the configuration of SSL support is outside of TM1's scope.
因为LDAP服务器是外部的第三方软件，SSL支持的配置不属于TM1的范围。
During the 1980s, Microsoft Corp. 's Windows users were able to use third-party programs to get it.
在20世纪80年代的时候，微软公司WINDOWS的用户还只能够通过第三方软件来使用它。
Lucy set up the ideal mix of Christmas songs, 80's cheese and some modern songs to get that perfect party mood going.
露西想到了把圣诞歌曲合在一起，80年代的通俗音乐和一些现代音乐的结合让完美派对的情绪升温。
I still had plans for the weekend that I was going ahead with - my nephew 's birthday party, riding motocross, and visiting a friend for a dinner.
我仍有我双休日的计划，像是去参加我的侄子的生日聚会，骑摩托车玩越野，以及跟朋友吃晚饭。
Where a party or group of parties fail (s) to designate an arbitrator in multiparty proceedings, the Chambers may appoint all three arbitrators and shall specify the presiding arbitrator.
在多方当事人的仲裁程序中，如果一方当事人或一方当事人全体没有指定仲裁员，商会可以指定全部三名仲裁员并确定首席仲裁员。
Miss Bennett 's voice pealed out over the cocktail party chatter.
贝内特小姐银铃般的噪音盖过了鸡尾酒会的嘈杂声。
The status quo of our party′s conviction is as much satiafactory as challenging.
我们党的现实信仰状况有喜也有忧。
Since babay shower have been popular over a decade, will the emerging gender display party catch on among those U. S pre-parents ?
迎婴聚会”在英国已经流行了十几年了，但新兴起的“性别揭秘”新奇聚会在美国的准爸妈中也会如此风靡吗？
Copy of Charter party agreement(s) to transport the product to discharge ports.
运送货物至卸货港的租船协议副本。
Ambassador Hill, the leading U. S. diplomat to the six-party talks, says the ultimate goal of the negotiations is clear.
美国六方会谈首席谈判代表希尔说，谈判的最终目标很明确。
The bank charge (s) for amendment of the Letter of Credit, if any, shall be borne by the responsible party.
信用证更改产生的银行费用由责任方负担。
To agree for Party a to launch the Study in U. S. a training program of ESL in the name of cooperating with US University.
同意甲方以与美国大学合作的名义开展赴美留学英语培训项目。
Some of the party 's luggage lost in transit.
旅行团的一些行李在运输过程中丢失了。
S. representative who was endorsed by the conservative Tea Party movement.
这位前众议院议员得到了保守的“茶党运动”的支持。
Treaties to which the United States are a party may be found in the U. S.
美国作为一方签订的条约可以在美国条约服务署找到。
The system of the third party "s infringement of creditors rights is an important system that tort law breaks the relativity of debt and protects the creditors "rights.
第三人侵害债权制度是侵权法突破债的相对性、保护债权人利益的重要制度。
The Journal's examination of the top 50 most popular U. S. websites showed that Microsoft placed third-party tracking devices on 27 of the top 46 sites that it doesn't itself own.
《华尔街日报》对美国最受欢迎的50家网站的检查显示，微软在46家中的27家网站上放置了第三方追踪工具，这46家网站都不是微软所有的网站。
To attach importance to the establishing and strengthening of party conviction has an important bearing on the party′s future.
重视和加强党的信仰建设，事关我们党的前途和命运。
But he said the party might reconsider, if the U. s. guarantees that it will not demand any further restrictions on settlement construction when the 90-day period expires.
但是他说，如果美国保证它不会在90天冻结令失效之后再次进行任何延长停建的要求，他们可能会考虑这个提议。
One hundred four years after the U. S. "coming-out party" with both the St. Louise world's fair and Olympic Games, China will host its own "coming out party, " the Beijing Olympic Games.
在美国于圣路易斯世界博览会与奥林匹克运动会“脱颖而出”一百零四年之后，中国即将主持她自己的“登场盛会”，即北京奥林匹克运动会。
Party yA shall not supply the contracted commodity to any other buyer(s) in the above mentioned territory.
甲方不得向经销地区其他买主供应本协议所规定的商品。
For example, litigants in the U. s. are required to provide relevant documents to the opposing party during an often lengthy pre-trial discovery process.
比如在美国要提起讼诉，预审取证阶段常常很冗长，这期间诉讼当事人要向对方提供相关的材料。
The networking of information source about Party School' s library is important for opening up its service function and satisfying readers' demands in a quick and effective way.
党校图书馆的信息资源网络化对于党校图书馆拓宽信息服务功能，快捷高效满足读者需求意义重大。
The networking of information source about Party School' s library is important for opening up its service function and satisfying readers' demands in a quick and effective way.
党校图书馆的信息资源网络化对于党校图书馆拓宽信息服务功能，快捷高效满足读者需求意义重大。
应用推荐