Sky divers don't go up in an airplane without checking the parachutes beforehand.
马克洛维茨这样说，“跳伞者在没有检查降落伞是否好用之前是不会上飞机的。”
Testingirregularities allows engineers to verify the parachutes are reliable even when something goes wrong.
测试违规行为，使工程师能够验证是可靠的，即使当不顺心的事时，降落伞。
In the test, conducted in Yuma, Ariz., the mock capsule was traveling about 250 MPH when the parachutes were deployed.
在亚利桑那州尤马进行的这个测试中，在降落伞展开时，仿制的太空舱以大约每小时250英里移动。
Fasten yourselves to the parachutes. Try to escape as instructed by the hostess in case that the plane cannot land safely.
请大家系好自己的降落伞，一旦飞机无法安全着陆，大家要根据我们的乘务员教给大家的方法逃生。
Results from these studies contributed to designs for the parachutes and pressurized suits that fighter jet pilots and early astronauts would wear.
研究的结果却促成了降落伞和供战斗机飞行员和早期的宇航员的穿着的加压服装设计。
Slovenia has fascinating nature, culture, architectures, music and cuisine. Paragliding and flying above the Alps are sensational. The parachutes looked like blooming flowers in the sky.
斯洛文尼亚有令人心驰神往的自然、文化、建筑、音乐和美食。滑翔跳伞、俯瞰阿尔卑斯山是一种让人兴奋不已的感受。一个个降落伞象是在空中盛开的鲜花。
Charlie laid awake that night, thinking about all The Times he had walked through the long narrow room, below sea level on the aircraft carrier, with the tables where the men packed the parachutes.
当天晚上查理失眠了，想到在潜入水下的航母上，他走过那间长长的狭窄的房间，许多人围着桌子为飞行员打包降落伞。
This paper describes the parachutes that have been developed for the space shuttle solid booster recovery system. A status report on a new lightweight parachute system being developed is presented.
文中对航天飞机固体火箭助推器回收系统所用的降落伞及即将使用的新式轻型降落伞的研制情况作了简要介绍。
Golden parachutes entitle them to a full year's salary if they get booted out of the company.
黄金降落伞使他们一旦被公司解雇将有权获得一整年的薪水。
The old Eagle parachutes, after opening with a bang that knocked your breath away, were almost unmanoeuvrable in a wind.
以前的鹰式降落伞“砰”的一声打开后让你一下喘不过气，在风中完全无法控制。
Several unofficial defense-related websites published grainy mobile-phone video footage that they said showed the J-20 speeding along a runway and deploying parachutes from its rear.
几个非官方的军事相关网站发布了手机拍摄的模糊视频片段，上面显示J-20沿着跑到加速，尾部上装着降落伞。
Two airframe parachutes can be deployed in the event of the vehicle's catastrophic failure.
如果发生灾难性故障，可以使用2顶机体降落伞。
There are only two parachutes, one for each of the protected departments, Health and International Development.
但只有两只降落伞，都是给受保护的部门的，一只给卫生部，一只给国际发展署。
American pilots liked to drop sweets in little parachutes as a personal gift to the hungry children waiting at the airport's edge.
美国飞行员喜欢用小降落伞给守候在机场旁边的那些饥肠辘辘的孩子们投下些糖果作为私人礼物。
The video was shot through a fence at some distance, but magnified still images appeared to show the aircraft with its nosewheel clearly off the ground and its parachutes deployed.
这个视频是远距离从一个栅栏之后拍摄的，但是放大之后似乎显示飞机头部机轮明显离开地面，后面装备了降落伞。
They either ejected at too low an altitude, hitting the ground before their parachutes could open, or they went down with their planes.
他们要么因为弹射高度太低，降落伞没打开就已经坠地，要么就和飞机一道坠毁。
These parachutes ensure that the LAMV and the operator and soldiers it carries can land safely.
这两顶降落伞可确保LAMV及其驾驶员和所载土兵安全着陆。
The gondola will be released from the balloon and is equipped with three parachutes to allow for a safe landing.
内舱会从气球中脱落，它身上装配有三只降落伞，从而能够保证它安全着陆。
But you know they've said that the best parachutes are those pack those own chutes.
但大家知道有一句话是，最好的伞兵都是自己收拾降落伞。
The two protected departments have been instructed to use their silky parachutes to distract attention from the painful screams of everyone else.
两个受保护的部门接受指令，要好好利用他们外表光鲜的降落伞，分散民众对于其他部门惨烈哭喊的关注度。
Then, a drogue parachute, followed by main parachutes, will be deployed to carry the capsule and its occupant safely back to earth.
接着一个起动伞将会将主降落伞带出，从而安全地将封闭仓及其仓内人员带回地面。
The first stage, however, is equipped with parachutes and designed to splash down in the ocean? Much like shuttle rocket boosters? To be retrieved by a recovery ship.
第一级则配备了降落伞，降落在海中——很像航天飞机火箭助推器——由回收船搜寻回收。
As GlobalFlyer approached the airport, Fossett deployed small parachutes to slow the craft down.
“环球飞行者”号抵达机场时，福塞特用了小降落伞来延缓飞机降落的速度。
Despite of the progressive ways of landing, there is still some possibility that troops will collide in air and their parachutes will tangle.
尽管空降技术进步了，但士兵在空中相撞，降落伞在空中缠绕仍有可能。
Folding their parachutes into jump harnesses, they ambled across the sand to place an order at the bar, still wearing their jumpsuits.
然后他们把降落伞折叠起来放到伞包里，漫步地穿过沙滩，来到酒巴台点了一些东西，仍旧空着跳伞服。 没有人和他们穿着一样。
Soldiers of the landing and assault battalion jump with parachutes approximately 5 times in a year.
登陆和突袭营的士兵每年要进行大概五次跳伞训练。
Soldiers of the landing and assault battalion jump with parachutes approximately 5 times in a year.
登陆和突袭营的士兵每年要进行大概五次跳伞训练。
应用推荐