The holidays are known to cause stress to scores of single women in the throes of 'The Panic Years', who dub the annual visit-cum-interrogation the 'Thanksgiving Third Degree'.
节假日会给众多单身女性带来压力，《心慌的岁月》正体现出了单身女性这一心头之痛，她们将每年一次的“回家兼受审”称为“感恩节逼婚”。
The holidays are known to cause stress to scores of single women in the throes of 'The Panic Years', who dub the annual visit-cum-interrogation the 'Thanksgiving Third Degree '.
节假日会给众多单身女性带来压力，《心慌的岁月》正体现出了单身女性这一心头之痛，她们将每年一次的“回家兼受审”称为“感恩节逼婚”。
The holidays are known to cause stress to scores of single women in the throes of 'The Panic Years', who dub the annual visit-cum-interrogation the 'Thanksgiving Third Degree' .
节假日会给众多单身女性带来压力，《心慌的岁月》正体现出了单身女性这一心头之痛，她们将每年一次的“回家兼受审”称为“感恩节逼婚”。
After the fear and panic of the past two years, that may come almost as an anticlimax. But that is the way crises often end.
过去两年的担忧惊恐之后，那或许的确是一个败兴的结局，但危机也往往是这样结束的。
"People need not panic," he said. "the surveillance capability of bird flu in the country is significantly strengthened nowadays in comparison with two years ago."
人们并不需要恐慌，与两年前相比，我们控制禽流感病毒的能力明显提高了。
An obvious issue for 10 years, we will panic at the end and finally much ado about nothing.
这个明显的问题已经持续10年了，最终我们会恐慌，但结果会是杞人忧天。
With a sense of panic setting in across Hollywood, the industry has, in the past three months, seen the biggest shake-up of studio chiefs in 25 years.
随着恐慌感在好莱坞逐渐弥漫，在过去三个月内，制片业界经历了25年来最大的总裁人事震荡。
Seventy-nine years ago this week, the New York Stock Exchange experienced the worst financial panic the country had ever seen.
七十九年前的这个星期，纽约股市正在经历一场前所未有的金融恐慌。
Just consider the diverse economic backdrops that have caused its price to spike over the years: stagflation, financial panic, speculative mania and currency debasement.
只须想想多年来导致金价飙升的种种经济背景：滞涨、金融恐慌、疯狂投机，以及货币贬值。
When the 2009 H1N1 flu virus emerged last April, it triggered the first new pandemic in more than 40 years, producing endless headlines and panic.
2009年4月爆发的H1N 1流感，是最近40年来首个全球流行疾病。H1N1在不断见诸报端的同时，也让恐慌蔓延。
When I am on the playground years from now, watching my son take a fall from the monkey bars, I might not panic.
再过几年，假如我在操场上看到儿子从单杠上跌下来的时候，或许不会惊恐万分。
The Panic of 1837 stopped business growth for three years.
1837年的恐慌停止三年的业务增长。
The most important story on earth in over 3000 years is fast breaking loose from being held back by the controllers of the financial markets and major media for fear of panic and financial collapse.
世界上最重要的是超过3000年的事情很快被挣脱举行的金融市场和主要媒体控制器背面的恐慌和金融崩溃的恐惧。
For the last five years, a good friend of mine has suffered from panic attacks.
我的一位好友过去五年里受尽了恐慌症的折磨。
In the period of Fudian Bank, Yunnan local finance experienced only several years of its early stable development and then fell into disorder and financial panic.
富滇银行时期，云南地方金融在经历了富滇银行设立初期短短几年的稳定后，便一直处于混乱之中，期间经历了严重的金融恐慌。
Almost 50 years later, the converging line between party dress codes can cause a type of panic last seen in New York society after Capote's invitations were delivered.
邀请发出后在纽约社交界引起了恐慌，而近50年后，各种派对着装要求之间越来越模糊的界限可能会再度造成这种恐慌。
British wartime prime minister Winston Churchill banned the reporting for 50 years of an alleged UFO incident because of fears it could create mass panic, according to claims made public on Thursday.
英国战时主要指挥丘吉尔禁止报道关于50年前的UFO事件，因为害怕引起大规模的恐慌，根据周四的公开申明。
That has provided the club, for the first time in years, with the wherewithal not to panic before paying bills.
这是多年来，这家俱乐部第一次有了必要资金，在支付账单之前不必惊慌了。
This burst of panic to the aging Goethe, two years late friend's missing a tremendous guilt, guilt, his dead friend funeral for negligence.
这事使年迈的歌德一阵惊恐，二十年亡友的思念一种巨大的愧疚，愧疚自己对于亡友后事的疏忽。
Two hands and a gloomy time, along the back of the whereabouts of two people, two sentences can help to hide the panic, after two years you can forget the place.
两只手捧着黯淡的时光，两个人沿着背影的去向，两句话可以掩饰的慌张，两年后可以忘记的地方。
The cover girl of 16 years ago was printed in large Numbers. From within her visage covered in dust, a pair of panic-stricken and sensitive eyes looks steadily out.
十六年前的封面少女被大量印刷，她的蒙着硝烟的脸庞上，一双惊恐而敏感的眼睛在凝视着。
In fact, a murder has occurred there every February for the past 25 years. But don't panic!
其实过去二十五年来，每年二月，当地都会发生谋杀案，但是先别慌！
In fact, a murder has occurred there every February for the past 25 years. But don't panic!
其实过去二十五年来，每年二月，当地都会发生谋杀案，但是先别慌！
应用推荐