In six of the last 11 years, Motor Trendpicks have been identical to NACOTY's, the jounalist group organized in 1993, which hasn't dodged its own growing pains and blind spots.
过去11年里，《汽车潮流》挑选出的年度汽车有6次与北美年度汽车奖重叠。北美年度汽车奖是一个1993年成立的组织，它在自己的成长过程中也不免有一些阵痛和盲点。
And if you want your business to stand the test of time, make sure you're sufficiently capitalized to get through the growing pains.
如果你希望自己的生意能经受住试验阶段的考验，请准备充足的资金以应付“成长的烦恼”。
Opinions are divided as to whether shrinking the number of carriers -in effect, creating a more monopolistic market -will relieve the industry's growing pains.
关于是否缩减营运商数量(实际上会造成更加垄断的市场)能否缓解产业成长中的烦恼，人们众说纷纭。
We spent much of 2007 dealing with the growing pains typical of many internet services.
2007年，我们花费了大量精力来处理一些日益频繁出现的麻烦，问题主要来自于那些互联网服务。
The company suffered from its share of growing pains early on, including an online auction converter site that earned the trio an e-mail from eBay's lawyers because of its domain name.
该公司也经历了早期成长的烦恼，其中包括一个在线拍卖转换网站因为域名问题给三个人带来了一封来自eBay律师的电子邮件。
Growing pains refers to pains in the joints and muscles of growing children.
发育性疼痛乃指正在发育成长的儿童的关节和肌肉所感到的疼痛。
The sixth Potter film explores the past of the series' chief antagonist , Lord Voldemort, as well as the growing pains of adolescence .
第6部哈利波特系列电影探讨了电影中最主要的对手——伏地魔王，过去的所做的事情，并且讲了伏地魔成长过程中所遇到的烦恼。
The survey considered the growing pains of every industry.
调查考虑了各行各业的增长困难。
There are extreme energy changes pulsing through the universe at every level and, of course, we are all part of the growing process and the growing pains.
在每个阶段宇宙中都会有极其强烈的能量改变脉冲，显而易见，我们都是这个成长的过程和烦恼的一部分。
This title "Growing pains and gains" reminds me of the meaningful school life.
这个标题“成长的烦恼和收获”让我想起了有意义的学校生活。
Growing pains sometimes may seem unbearable, but believe me they are nothing compared with the pain of shrinking or the pain of standing still.
公司变大，有时候的确有说不出的苦衷；但是我相信，比起畏缩或停滞，这种痛苦实在微不足道。
Work as much as "cook a meal," a playful little, the teacher's serious "inhibition" the laughter of the Miao, the pressure of the heavy, "created" in the dreams of us - growing pains.
尽可能多的工作“做饭，”一个顽皮的小，老师的严重“抑制”的笑声，苗，沉重的压力，“创造”在我们的梦想、成长的痛苦。
Thee title 'Growing pains and gains' reminds me of the meaningful life which is full of my happiness and sorrows.
标题“成长的烦恼和收获”让我想起了有意义的生活，充满了我的快乐和悲伤。
However, it would be a mistake to regard counter-transference problems merely as the growing pains of the beginner.
然而，仅仅把反移情作为初学者成长的烦恼是一个错误。
Operation of "hard" play a little, the teacher of the serious "suppression" laughter are, heavy pressure of "makes" the dream of our growing pains!
作业之多%“难为”了嬉戏之少，老师之严肃“阻抑”了欢笑之渺，压力之沉重“造就”了梦幻中我们成长的烦恼！
If you're a child of the '80s, you'll likely know the theme song to the sitcom "Growing Pains" by heart, and you probably tuned in every week to spend time with the Seavers.
假如你是一个80后，那你很可能对情景喜剧《成长的烦恼》的主题曲铭记于心，可能每周都会花时间和西弗一家在一起。
Inside its protective walls we were shielded from the inexorable7 pains of growing up, taking them all in, and letting them go.
在它的护羽下，我们免受了成长所带来的切肤之痛，它容纳了我们所有的伤痛，又化解了它们。
There are many experienced business professionals who are ready and willing to help lead you through the growing pains of being a new business owner. You can't do it all on your own.
有很多有经验的专业商业人士准备和愿意帮助引导你通过成为新的企业所有人的初期的困难。
We're now in the second stage and we're having the growing pains of getting out of the first into the second.
我们现在正处在第二阶段，经历着从第一阶段脱离出来的阵痛。
But the growing pains of increasing production to meet that damand and the fear that some orders could fall through in the meantime are still more worrisome.
为达到指标而增产所带来的与日俱增的痛苦，以及有些订单在这段时间可能泡汤的恐惧，越发令人忧虑。
Now, growing pains behind him, Fairbairn anticipates a burst of expansion in the next year, saying the public is finally ready to realize the potential of LEDs.
现在，成长的痛苦在他身后，下一年Fairbairn预期会有一个爆发性的扩张，言论公众最后准备意识到LED的潜力。
Temporarily relieves the symptoms of restlessness, sleeplessness, night terrors, growing pains, causeless crying, occasional sleeplessness due to travel and lack of focus in children.
暂时缓解了不安，失眠，夜惊的症状，成长的痛苦，无缘无故哭泣，偶尔失眠，由于旅游和儿童缺乏重点。
Every television season has a breakout hit. In 1985, for example, it was the immortal Growing Pains. Thankfully, the shows that make a splash today are of greater quality.
据有关媒体报道，每个收视旺季都将出现一部风靡一时的电视剧，例如1985年的《成长的烦恼》等。
Every television season has a breakout hit. In 1985, for example, it was the immortal Growing Pains. Thankfully, the shows that make a splash today are of greater quality.
据有关媒体报道，每个收视旺季都将出现一部风靡一时的电视剧，例如1985年的《成长的烦恼》等。
应用推荐