The tragedy was never brought out in book-form, though Martin pocketed the advance royalties that had been paid.
那悲剧再没有出单行本，虽然马丁已把预支的版税装进了腰包。
In their book Nudge, they sketch a system in which once a year credit-card companies would be required to break out all the fees, interest and other charges customers paid over the past 12 months.
在他们的Nudge一书中，描绘了这样一个系统：信用卡公司每年一次想客户公布在过去12个月支付的所有的费用、利息和其他费用。
In the letter, Lanhanzhi especially mentioned secrets of pyramid and research on Sangreal in his book, obviously, the police impossibly paid no attention to it.
蓝汉之信里特意提到书里有关于金字塔的秘密和圣杯的研究成果，很显然，警察不可能不引起注意。
Hegel made an elaboration about the lofty in detail in the book Esthetics, but his lofty idea are not paid much attention to in the academic fields.
黑格尔在《美学》一书中对崇高作了详细阐述，但学界对其崇高思想的关注还远远不够。
This article analyzes the reasons, advantages and disadvantages in book purchase by inviting tenders in university libraries, and points out existing problems needing to be paid attention to.
文章分析了高校图书馆实行图书招标采购的原因和实行招标采购的优势及不足，并指出高校图书馆实行招标采购应注意的问题。
But the oil-service firms will get only the book value of their assets, paid in government bonds and with deductions for any labour or environmental liabilities the government adduces.
但是这些石油公司得到的仅仅是他们资产的书面价值，而且是通过国家债券和国家规定的一些劳务或环境方面的债务。
In her recent book Overdressed: The Shockingly High Cost of Cheap Fashion, she writes: "I paid less than $30 (191 yuan) per item for each piece of clothing in my closet."
在其新书《着装过度：廉价时尚背后的惊人高成本》中，她写道：“我衣橱里的衣服每件单价不超过30美元（合191人民币）。
Attentions are not sufficiently paid to the study of the thought of psychology in the Book of Changes.
他不仅在哲学和逻辑等领域成就卓著，而且在他的著作中也渗透了一定的心理学思想。
In the history, most of researches on the Book of Rites paid more attentions on the forms of ceremony, not the life style or attitude of existence, which contained in it and will be studied here.
历代学者对《礼记》之研究，多着重从礼仪形式上给出说明，对《礼记》中所蕴涵的一种生活方式及其背后的精神实质探讨不够充分。
Exhibitors should pay the exhibition fee in 5 working days after the application. The book booth for exhibitors that have not paid the exhibition fee would not be reserved.
参展商须在办理报名手续的五个工作日内交纳参展费用，未交纳参展费用参展商的预定展位将无法保留。
Exhibitors should pay the exhibition fee in 5 working days after the application. The book booth for exhibitors that have not paid the exhibition fee would not be reserved.
参展商须在办理报名手续的五个工作日内交纳参展费用，未交纳参展费用参展商的预定展位将无法保留。
应用推荐