Generally, young women have had growing success in the paid labor market since 1960 and hence might increasingly be expected to be able to afford to live independently of their parents.
一般来说，自1960年以来，年轻女性在有偿劳动市场上取得的成就越来越大，因此，她们越来越有可能凭自己的能力而不依靠父母生活。
Men still outnumber women in the paid workforce.
在上班挣钱的人口中，男性仍然多于女性。
As specified in the licence of Hawkeye, the paid version only offers you two extra functionalities that 99% of developers don't really need.
正如Hawkeye的协议所指，付费版本仅仅多提供了两个额外的功能，99%的开发者真的不需要。
The paid accounts will go live in January 2010.
付费账户将于2010年1月面市。
First, women streamed into the paid work force.
首先，妇女涌入了雇佣力大军。
The paid iPad apps I saw ranged from $3.99 to $49.99.
iPhone应 用程序的售价通常为99美分或1.99美元，而我见到的iPad应用程序的售价从3.99美元到49.99美元不等。
Free advertising does not mean the end of the paid kind.
免费广告并不意味着付费广告门类的终结。
Yet the paid, owned, earned framework increasingly looks too limited.
然而，“付费、自有和无偿”架构的局限性正日益凸显。
The paid manager acting for the company was in more direct relation.
代表公司的花钱雇来的经理与工人及其需求的关系更加直接，但是就连。
This might be a part of the paid functions to which we didn't have access.
这或许是付费功能的一部分，我们还未使用过这部分。
In these downsized times, most of the paid, permanent staff are fully occupied.
在当前企业瘦身的日子里，大多数有报酬的长期员工都忙得不可开交。
Similarly, sites like Google place the paid advertisements on top of the findings.
与此类似的是，Google等网站会将收费广告放在搜索结果的顶端。
Keep in mind this number does not reflect the amount of free books downloaded by users, only the paid books.
记住，这还不包括那些免费下载的电子书，只计算了付费的版本。
Google representatives declined to comment on the paid-click data so we don't know exactly what is going on.
Google的代表拒绝对这些数据发表评论，所以我们无法确切知道发生了什么。
As well as the paid help, Darwin could also rely on the college "gyp", the Cambridge nickname for a valet or servant.
也正因为此，达尔文可以雇佣大学“校工”。“校工”是当时剑桥大学里的男仆或佣人的别称。
You can try a limited free version, but if you do, goodluck resisting the paid version, with more than 800 possible scenes.
你可以先尝试一下受限的免费版本，但是估计你抵挡不了付费版，有超过800多个关卡。
When writing about your time out of the paid workforce, only include activities that back up the skills relevant to your career goal.
在描述你不工作的那段时期时，只需写上那些与你职业目标相关的专业技能的活动就可以了。
So yes, many of the startups who once thought they might see gold in the advertising economy now are pursuing the paid app economy.
的确，许多曾经以为自己将从广告经济中找到黄金的创业公司如今去寻求付费应用经济了。
And the penalty for noncompliance: 'Violate any of the rules and you lose access to the paid or free version of the Web site for one year.'
不遵守合同约定的后果是：“违反上述任何一项规定，我整整一年都不能玩那个网站的免费或付费游戏。”
That information, coupled with the paid-click data from ComScore, has prompted Stanford Group to cut its forecasts for Google several times.
这些信息，再结合ComScore的付费点击数据，导致StanfordGroup几次降低对Google的预期。
But fundamentally social media is a peer-to-peer medium; bloggers would rather hear from someone doing something cool than from the paid promotional representative for that person.
但是，从根本上讲，社会媒体是一个点对点的媒体，博客作者更愿意从那些做很酷的事情的那些人口中听到消息，而不愿意接受那些人付钱雇佣的促销代表所传递的信息。
First, he employed a “freemium” strategy, offering a free version of Car Locator for users to try out, in addition to the paid version of the app, for which he charged $2 at first.
首先，他采取了“免费增值”的策略，就是除了一开始收费2美元的“汽车定位器”程序的付费版本之外，还提供一个免费版让人试用。
这是所付的一笔特惠款。
The money already paid is irretrievable.
已经支付的钱是无法收回的。
The lawyer is paid only if he wins.
律师只有打赢官司才会被付费。
People with the same experience in the job should be paid the same.
同等工作经验的人应该报酬相等。
I've always paid the bills and been the breadwinner.
我一直支付家庭开销,并且一直是养家的人。
I've always paid the bills and been the breadwinner.
我一直支付家庭开销,并且一直是养家的人。
应用推荐