Please lay the packages on the table.
请把包裹放在桌上。
Note that dropping a column that is referenced by one or more statements in bound packages invalidates the packages on the database.
注意，删除绑定包中的一个或多个语句引用的一个列将使数据库上的包无效。
Police are warning the public to be on the alert for suspicious packages.
警方警告公众要警惕可疑包裹。
A feature of these is the Filipino variation on the Mexican pinata: a bamboo frame from which dangle packages of sweets, fruit, and toys on strings.
其中一个特色是菲律宾版的墨西哥皮纳塔：一个竹制的架子，上面用绳子挂着一包包的糖、水果和玩具。
The console prints information about the packages that exist on the database already, if any.
控制台打印数据库上已存在(如果有的话)的包的相关信息。
This gives you instant feedback on the packages created on the database as a result of the successful bind, as shown below.
绑定成功之后，您将会获得关于在数据库上创建的包的及时反馈，如下图所示。
The package manager also maintains a manifest of all packages installed on the system and can validate the existence of prerequisites and co-requisites beforehand.
包管理器还维护着系统上安装的所有包的清单，可以预先检查前提条件和辅助条件是否满足。
While porting the application, be sure to ensure that the relevant third-party packages are available on the target platform.
在移植程序时，要确保有关的第三方包在目标平台上都是可用的。
The OpenLDAP packages install a variety of programs on the server.
openldap包在服务器上安装了很多程序。
Connect from the design view to the database view to verify packages created on the database.
从设计视图连接到数据库视图，以验证在数据库上创建的包。
You'll have a chance to install the packages you want on the Xen servers that run atop this machine, so there's no need to install the applications you want to run just yet.
您将可以在运行于此机器之上的Xen服务器中安装所需要的软件包，所以现在不需要安装想要运行的应用程序。
When Debian was created, it was deemed necessary that the system include a method of managing the packages installed on the machine.
在Debian出现之后，人们认为有必要在系统中添加一种机制用来管理安装在计算机上的软件包。
You can simply use the friendly drawing tools to drag, drop, and connect classes and packages on the canvas of the "class Architect" feature within Rational Rapid Developer.
你可以简单的使用RationalRapidDeveloper的“ClassArchitect”中提供的友好的绘图工具来拖、放和连接类和包。
However, one important set of packages did not get included on the DVD — the 64-bit version of libspe.
然而，有一组重要的包在DVD中并没有包括，它就是64位版本的libspe。
The appliance executes any script packages from the source virtual machine marked to execute "on virtual system creation" on the new virtual machine.
该工具会在新虚拟机上执行任何来自源虚拟机的标记为“onvirtualsystemcreation”执行的脚本包。
Figure 11 shows that -grant grantee (public) is added in Additional options, which gives execute privileges on the packages to the public.
图11显示Additional options中添加了- grantgrantee (public)选项，从而向公众提供了该包的执行权限。
The distribution package repository and IBM packages repository must be set up on the server by the System Tools.
必须使用系统工具在服务器上设置发行版软件包存储库和IBM软件包存储库。
To verify that all the necessary packages are installed on your system, execute the commands in Listing 3.
要验证所有必需的包是否已经全部安装到系统，可以执行清单3内的命令。
You do not declare dependencies on the modules, but on the packages that you use.
您不声明对模块的依赖关系，而是声明对所使用的包的依赖关系。
If you're working in a shipping company and want to be a graphic designer, focus on the packaging and the different branding on all the packages coming through.
如果你在一家航运公司工作而想要成为一名平面设计师，就集中于产品包装和经手往来的不同品牌的包装。
Another positive sign is the emphasis on infrastructure spending in many of the national fiscal stimulus packages.
另一个积极的现象是，许多国家的财政刺激方案都着重强调基础建设的开支。
The packages from IBM and the distribution's packages may be on different servers, or on the same server, but in different directories, depending on how your network administrator configured this.
来自IBM的软件包和发行版的软件包可能位于不同的服务器上，或位于相同服务器的不同目录中，具体取决于管理员的配置方法。
The packages should be marked with the same Numbers as given on the order sheet.
请在货物的包装上刷上订单中所注明的批号，以避免弄乱。
It is also stated on the packages the stage of the AtkinsNutritional Approach where they may be used.
包装上还说明了阿特金斯饮食法的各阶段，以备人们使用。
As this equation reveals, efferent coupling works against a package's stability: the more a package relies on other packages, the more susceptible it is to ripple effects in the face of change.
如这个等式所示，传出耦合对包的稳定性起作用：一个包越依赖于其他包，面对更改时它越容易受到连锁反应的影响。
The packages are stored on the distribution server.
包被保存在发布服务器上。
The time taken for installing the zone depends on the number of packages installed in the global zone, as shown in Figure 8.
安装专区所需的时间取决于全局专区中安装的包数量，如图 8 所示。
Even so, she approved nearly all the bank-rescue packages on the basis that each aims to prevent a "serious disturbance" in a European Union (EU) country's economy.
虽然如此，她所提出的银行救助方案几乎都是基于防止对欧盟经济造成“严重影响”的目的。
The PEAR installer now connects to the PEAR package server, downloads the packages, and installs them to the appropriate location on your system.
PEAR安装程序已连接到pear包服务器，下载此包，并将其安装到系统中的适当位置。
The PEAR installer now connects to the PEAR package server, downloads the packages, and installs them to the appropriate location on your system.
PEAR安装程序已连接到pear包服务器，下载此包，并将其安装到系统中的适当位置。
应用推荐