America in 1877 was hurting all over, but as is often the case, the situation was special in California, particularly in San Francisco.
1877年的美国，到处都是伤痛。这种状况往往以加州为甚，而旧金山乃重中之重。
The logical left side of your brain analyzes the situation and all the known facts, defines the problem that must be solved and then hands the data over to the creative right side of your brain.
左脑会分析情形以及所有已知的事实，然后定义需要解决的问题并把数据转交给具有创新性的右脑。
We urge all agencies to be aware of this growing situation. We don't want to see another crisis develop over refugees in the north.
我们向所有机构通报了这个情况，希望北部灾民不会面对更多危机。
The project has been in operation for some months now but over time will evolve to accommodate the more complex situation of all Storebrand's clients in this area.
现在，该工程投入工作几个月，随后将要为适应该领域所有Storebrand客户更复杂的情况而改进。
IVF is practised responsibly all over the world and no one should ever get into this situation.
体外受精在世界各地都实行，但没有人应该进入这种状况。
Tea Party supporters over all are more likely than the general public to say their personal financial situation is fairly good or very good.
所有的茶党比一般的公众更倾向于认为他们的个人经济状况相当好或者非常好。
And all over the world the situation is getting worse all the time, since noise increases with the population.
而整个世界，情况是一直愈来愈糟的，因为噪音随着人口而增加。
But all is not lost for the over 30s, as women feel most content with their financial situation at 33 and at ease with their home and family life at 32.
但对女性来说，过了30岁也不会失去一切。女性在33岁时对经济状况最满意，在32岁时感觉家庭生活最舒心。
English teaching Center has over-all responsibility for the management of foreign teachers' teaching. In addition, the teaching situation of foreign teachers is observed and recorded by turns.
英语中心协助初小部负责外教教育教学的管理工作，并对外籍教师的教学情况进行巡班观察并记录。
The manufacture, marketing situation and development trend of the titanium dioxide industry all over the world are introduced.
介绍了近期世界钛白工业的生产和市场现状及其发展趋势。
The current series of products, especially the "olive dishes" sold all over the country, showed sales increasing gratifying situation.
目前系列产品，特别是“橄榄菜”畅销全国各地，呈现销量日增的可喜局势。
The present situation and the clinical symptom are expounded, so that close attention can be paid all over the society.
通过阐述铅中毒的现状和临床症状，以引起全社会的广泛关注和重视。
The paper expounds present situation of flax production all over the world and major problems.
阐述了国内外亚麻生产现状及存在的主要问题。
For all his complaints about the situation he inherited from Rafael benitez, Hodgson took over a squad containing Pepe Reina, Jamie Carragher, Javier Mascherano, Steven Gerrard, Dirk Kuyt and Torres.
他的所有有关情况，他从贝尼特斯继承的投诉，霍奇森接手一个包含雷纳，卡拉格，马斯切拉诺，史蒂芬·杰拉德，库伊特和托雷斯队。
With the increment of vehicle all over the world, the situation of city traffic is attracted the recognition of people.
随着世界各国汽车数量的急剧增加，城市交通状况日益受到人们的重视。
"Life goes on," John said, more outwardly upbeat than I over the situation. "We have our health, and after all, it's only a job."
“生活还要继续，”约翰说，看起来他比我乐观得多，“我们至少还拥有健康，失去的只不过是份工作。”
The article describes the occurrence and existing situation of water shortage in all over the country, and puts forward several effective resolve approaches.
本文对全国缺水问题的产生以及现状进行了分析，并提出了解决缺水问题的有效途径。
But all is not lost for the over 30s, as women feel most content with their financial situation at 33 and at ease with their home and family life at 32.
但是大部分在超过三十以后都不再那么令人满意了，尽管女人们在33岁的时候最满意她们的财务状况，在32岁时最享受她们的家庭生活。
Nowadays, all over the world to advocate equality between men and women , and in fact the situation is become better and better , but many people still Hold on this concept In the subconscious .
现在，全世界都在倡导男女平等，事实上这种状况也有很大的改观，但许多人 潜意识里仍然存在着性别歧视观念。
Uefa shows the standings of the situation of all countries after every European match and our advantage over Germany is decreasing.
每个欧洲比赛日过后，欧足联都会对所有球队的积分进行排名，现在我们的平均分还超过德国，但却在下降。
It provides continuous near-all-weather indications and warning, situation development, tracking, and target identification over the entire corps area of interest and beyond.
它提供持续的几乎全天候的目标军团区及周边的预警，情况变化，追踪和目标识别。
The situation over the volcanic ash which prevented all flights for over a week also led to a very large backlog on international shipments and has delayed many packages.
而从火山灰妨碍了一个多星期的所有航班也导致了对国际货运有非常大的积压和延误许多包的情况。
Over the years, this area faces a complex and volatile situation, all kinds of disputes occurred.
长期以来，该地区局势复杂多变，各种纷争不断。
When I told him no, he wanted to know why I was weaving all over the road, I explained my situation, 'Follow me, "he ordered."
警察问我为什么开车在路上打晃晃。 于是我解释了我的情况。他命令道：“跟我走。”
This thesis first study the situation of energy supply and requirement all over the world, the situation of energy supply and requirement in China;
本论文先论述当前世界能源的供需现状，中国能源的供应情况；
This thesis first study the situation of energy supply and requirement all over the world, the situation of energy supply and requirement in China;
本论文先论述当前世界能源的供需现状，中国能源的供应情况；
应用推荐