I don't see any scratches on the outside and the inside is clean, too.
我看不出外面有什么刮痕，里面也很干净。
These two elements overlap and interact to maintain a constant flow between the outside and the inside.
这两个元素之间相互重叠并且相互作用，以此来保持内外空间的不断流动。
The yellow pitaya is yellow inside and out, and the Costa Rican pitayas are magenta on the outside and the inside.
黄色的火龙果内外均是黄色。而哥斯达黎加火龙果内外均为洋红色。
Built at street-level, it gives the impression of a smooth integration between the outside and the inside, as if one was almost sliding.
空间性在平街层，它给人一种建筑外部和内部之间平滑结合的印象，就像几乎可以滑动。
The front glazed side of the court acts as a space of circulation and connection of all the rooms, making a dilution between the outside and the inside of the house.
住宅是围绕院落展开，前面院落的玻璃表面充当流通空间和所有房间的衔接，室内室外就此融合。
Guizhi Decoction has the effect of keeping Ying and Wei in balance, harmonizing Yin and Yang, mildly regulating spleen and stomach. It was extensive used in the outside and the inside disease.
桂枝汤以其调和营卫、调和阴阳、调和脾胃的功效，及在表证、里证的广泛应用，很好体现了和法和解、调和的意义。
Zongzi is a triangle, the outside green, sharp and hard, but also the inside soft and white, like a green blanket wrapped a baby.
粽子是一个三角形，外面是绿色的，尖尖的硬硬的，但是里面又白又软，很像是一个包着婴儿的绿毯子。
Egyptian Hieroglyphs are the ancient Egyptian writings found in ancient Egypt on walls, monuments and on the inside and outside of temples.
埃及象形文字是古埃及的文字，出现在古埃及的墙壁、纪念碑和庙宇内外。
Reducing waste by incorporating used materials into production can cut costs and decrease the price of procuremen: less to be procured from the outside and more to be re utilized from the inside.
通过将使用过的材料纳入生产中来减少浪费，可以降低成本和采购价格：从外部采购的更少，从内部重新利用的更多。
It is true that when wearing beautiful and suitable clothes, we may try to be better in thought, speech and behavior to match what is on the inside to what is on the outside.
诚然，当我们穿上漂亮、合适的衣服时，可能会在思想上、言行上努力做到更好，使内在的东西与外在的东西相匹配。
Reducing waste by incorporating used materials into production can cut costs and decrease the price of procurement: less to be procured from the outside and more to be re-utilized from the inside.
通过将使用材料投入生产来减少浪费可以降低成本、减少采购花费：不从外部采购，更多从内部再利用。
He spends his never-ending childhood having adventures on the mythical island of Neverland as the leader of the Lost Boys, playing happily with children both inside and outside Neverland.
身为“遗失男孩”的首领，他一直在神秘的梦幻岛冒险，和来自岛内外的孩子们快乐地玩耍，度过他永无止境的童年。
The wall is 12 meters high and from here you can see streams of people moving inside and outside the City Wall.
城墙有12米高，从这里可以看到城墙内外川流不息的人群。
That's what makes us human — we all have qualities that make us unique, on the inside and the outside.
那就是使我们人类——我们所有人拥有把我们变得独特的品质，不论是内在的，还是外在的。
This way, I implicitly defined the outside of the cube as the front face and the inside as the back face.
通过这样的方式，也就隐式地将立方体的外部定义为正面，而将内部作为背面。
She had looked through what she saw on the outside and looked to the inside and saw... a life.
她仔细地看了外部更注意到了内部，她看到的是一个小生命。
If an entry is available, it verifies whether the packet is traveling from the inside to the outside network and checks if the packet matches the criteria specified for translation.
如果这条目存在，路由器就验证这个数据包是否是从内部网络到外部网络，并检查其是否满足转换规则。
This is inside, the schema, and then, there is the outside world.
图示是内在的，然而，还有外在的世界。
One, Abdul Shakoor, said he started picking up the dead and injured from the road outside on Saturday, and by yesterday he was removing bodies found inside the hotel rooms.
一个名叫阿卜杜勒。沙库尔的救援人员说，他星期六就开始收殓尸体和救助路上的伤员，直到昨天他一直在酒店的房间内搬运找到尸体。
Rambutan is an odd fruit that looks like a furry strawberry from the outside, and much like a lychee on the inside.
红毛丹是一种很有趣的水果，外表长的像长满毛的草莓，而果肉又和荔枝相似。
I would argue that it is, and it's precisely because I read the letter as setting up this dichotomy between the outside cosmos and the inside brotherhood, but it's just a matter of reading the letter.
我认为是这样，因为我就是树立了这种，外部宇宙和内部弟兄之间的二岐性来读这封书信的，不过这只是读书信的方式决定的。
After Bob drafted a checklist of what he wanted to accomplish, he talked with the employees in his new department and interviewed the department's customers - both inside and outside the organization.
鲍勃列出自己要完成的事情之后，便与自己新部门的员工交谈，还接洽了该部门的客户——不论组织内外全都接洽。
Vietnamese oranges and Thai tangerines are bright green on the outside and orange only on the inside.
户外品种的越南橙子和泰国柑橘为亮绿色，室内品种则为橙色。
The second would work by a similar method: getting electricity through the skin between two transformers, one inside and one outside the body.
第二种方案，通过类似的方法：让电力通过皮肤两面的变压器，一内一外的机构。
Over the weeks, the limes turn black ordusky brown on the outside and lose so much weight that they feel hollow;inside, the juicy green flesh turns a glossy, maroon-tinged black.
几个星期后，莱姆从外观上看呈黑色或者暗棕色，由于失掉了很多重量而看起来空空的，多汁的绿色果肉变成了光华的栗黑色。
The collapse of the hedge funds had exposed the then-73-year-old CEO to criticism inside and outside of the company for being disengaged and for brushing off warning signs.
对冲基金的倒闭让这位已经73岁的CEO面对着来自公司内外的批评，有人说他没有全身心的投入，也有人抱怨他对警告视而不见。
The living room is toplit as natural light enters between the diagonal outside wall and the inside vertical surface.
客厅通过顶部采光，从倾斜的外墙和内部的垂直面之间透进自然光。
The living room is toplit as natural light enters between the diagonal outside wall and the inside vertical surface.
客厅通过顶部采光，从倾斜的外墙和内部的垂直面之间透进自然光。
应用推荐