It's good to know that someone else is going through the same thing as me and we can both help each other out.
知道有人和我有同样的遭遇，这很好，我们可以互相帮助。
If a 1916 piece by her great-niece is to be trusted, Hale claimed for the rest of her life that "Some other people pretended that someone else wrote the poem".
如果1916年赫尔的侄孙女的一篇文章可信的话，赫尔余生都宣称“一些人谎称是别人写了这首诗”。
If a user is finished with their account and leaves the browser without closing it for some reason, we don't want someone else jumping in "borrowing" the other user's information.
如果一个用户用他的账户结束了访问，离开了浏览器，但由于某种原因没关闭浏览器，我们不希望其他人“借用”其他用户的信息进入。
But the technology already existed, someone else notes — other people were making MP3 players.
但是技术已经存在了，有人注意到，其他厂商也在生产MP3播放器。
In addition to reservation owners being able to give or trade reservations with someone else, administrators now have the ability to transfer reservations to other people as well.
除了预订所有者具备了将预订转移给其他人或与他人交换的能力外，管理员同样也具备了向其他人转移预订的能力。
The other way is to have someone else, another SECADM, transfer the object to the first SECADM.
另一种方式是，让另一个人，即另一个SECADM，将对象转移给第一个 SECADM。
The other possibility is if they're already an invited user, but haven't accepted the invitation from someone else yet.
另一种可能是，如果他们已经是一位被邀请的用户，但是还没有接受其他人的邀请。
There is no cancel/request dance that has to occur; the changes are immediate with no chance of someone else reserving the room out from under the other users.
这里不需要进行任何复杂的取消/请求操作，更改可立即完成，而正在预订房间的其他任何人都没有机会占用此房间。
You should actually do the actions you can do on your own immediately, in less than two minutes, and delegate other feasible items to someone else, if possible.
实际上你应该自己去做那些能在两分钟内完成的事情，如果可能的话，把其他可行的事情委派给其他人。
The other users will get some kind of an access error when trying to claim a task that has already been claimed by someone else.
当某些用户尝试请求已被另一个用户请求的任务时，他们将收到某种访问错误消息。
If you are currently attracted to someone else but you are committed to your marriage, take a hard look at how your perceptions of the other person may be biased.
如果你目前对一个人有好感，但是你不想违背你的婚姻的话，那么你就需要仔细考虑一下自己的感受是不是存有偏见。
To truly understand someone else we must be able to empathize, be willing to take a step back, separate ourselves from our own viewpoint and try walking in the other person's shoes.
要真正理解他人，我们必须有同情心，愿意让步，把自己与自己的观点分开来，并能够设身处地的为他人着想。
Bear, in other words, deserved to be allowed to fail — both on the merits and to teach Wall Street not to expect someone else to clean up its messes.
从别的方面来说，就应该让贝尔斯登自生自灭，这既是对其所作所为的惩戒，同时也教育了华尔街不要指望别人来帮他们收拾残局。
Lapan says it's not clear whether the latest material came from Manning or someone else. The Army will have the power to investigate members of other military branches.
戴夫·拉潘回应说：现在不能确定泄露资料的是曼宁或其他人，陆军有权对其它兵种的成员进行调查。
If you don't happen to have any coke, the other alternative treatment is to pee on the stung part of your body - or to have someone else pee on it for you.
如果您实在找不到可乐，另一个可供选择的疗法就是对刺痛部分撒尿——当然，别人的尿也同样有效。
By drafting a to-don't list, you can be more confident that the items you are saying no to truly can wait, or can be done by someone else other than you.
列出一个选做清单，你可以更自信的拒绝那些真正可以放一放的事情或者别人更加能胜任的事情。
Sooner or later you'll have to convert a script from one program to the other in order to send it to someone else.
作为剧作者，为了将剧本寄给不同的人，迟早有一天你也会有这样的需要——将一种软件的剧本文件格式转换为另一种软件支持的格式。
I looked up. The fire escape was empty. A dish towel fluttered on an improvised clothesline; someone else would live there now, some other couple.
我抬头看。走火通道已经空了。一条临时的晾衣绳上飘着一条洗碗布。现在，可能有其他的人，其他的夫妻住在那里。
Someone else said this, but it's true. China builds incredible Bridges for its people. The US blows up Bridges in other countries and then pays to rebuild them.
其他人也这样说，但这是事实。中国为其人民建立了令人难以置信的桥梁。美国在其他国家造桥，然后再付钱去重修那些桥。
If you've been spending time on unnecessary work, maybe it's time to start delegating the task to someone else or finding some other alternative solution.
如果你一直在不必要的工作上花时间，那是时候把任务委派给别人或者寻求别的解决方法了。
In a still unpublished study with other inmates, subjects were specifically told to imagine the painful event happening to someone else.
在另一项未发表的对囚犯的研究中，研究人员特别要求受试者去想象发生在其他人身上的痛苦事件。
Get the south and north side gangs to kill each other so someone else can take over.
让南北两边的人杀个两败俱伤然后某个人坐收渔利。
I think they get the new economic aid and support from other countries, like Iran or Venezuela, or someone else.
我认为，他们正从其他国家比如伊朗、委内瑞拉或别的什么国家得到援助。
I soon found that the work I was doing had already been done by someone else. In other words, I was wasting my time.
我很快就发现我所做的工作，别人早就做过了。换句话说，我在浪费时间。
Because there will always be someone else who is also learning that language and loves the other country's culture; they'll succeed before you just because of their energy.
因为总会有这样的人，他进修这个国家的说话并热爱它的文化，他们将会在你之前胜利，只是是因为他们的魂灵。
On the other hand, we're equally sure that Ramsay enjoys flaying living people - suggesting that someone else entirely may have been relieved of their skin.
另一方面，我们同样相信拉姆齐喜欢活剥人皮，这表明完全有人会被剥皮。
It hurts to be the other part of someone else.
成为他人的另一半带来痛苦。
It hurts to be the other part of someone else.
成为他人的另一半带来痛苦。
应用推荐