He could hear whispering and scuffling on the other side of the door.
他能听见门那边的低语声和窸窸窣窣的走动声。
There are two guys on the roof on the other side of the door.
有两个家伙在屋顶上对对方的大门。
You could never be sure what awaited on the other side of the door.
你永远不敢肯定在门里的那一边会有什么在等着你。
I will kill you, " I heard a man say from the other side of the door.
要么，我就杀了你们，”我听到一个男人在门里面说。
One of the cypresses remains on the other side of the door, as a mourning symbol.
其中一棵柏树保持在门的另一边，作为一种哀悼的符号。
The monkey was on the other side of the door and looked at Mr Smith through the keyhole.
猴子在门的另一边，看着史密斯从钥匙孔。
The monkey was on the other side of the door, looking at the professor through the keyhole.
猴子在门的另一面，正从锁眼里看教授呢。
He depressed a bell push and stood where he could be seen from the other side of the door through a tiny one-way peephole.
他按了一下门铃，站在从大门另一边的一个小小的单向窥视孔能看见他的地方。
Even a 20-minute soak in the tub (with no kids screaming on the other side of the door) can be enough to unkink those tense muscles.
甚至在浴缸里泡上20分钟澡(前提是隔壁没小孩吵闹)，这也足以让你的全身肌肉得到放松。
Mr. Obama and his team may find ways to give more Americans access to the waiting room, but what if there's no doctor on the other side of the door?
奥巴马先生和他的团队可能会找出让更多的美国人进入等待室的办法，但是如果没有医生在门的另一边？
And so next day I was standing in that room, the other side of the door, listening to hear how my fate was being decided, and in my pocket I had a revolver.
就这样到了第二天，我站在这间房里的房门后边听着，看我的命运如何解决，口袋里则藏着一支手枪。
"Well, so you shouldn't be now." he eases me into the passenger side of his car, then lopes around to the other door.
“噢，那你现在不应该了。”他小心地扶我坐进他车的乘客位，然后大步跑着绕到另一边的车门。
In her fright she ran screaming and pleading toward the door on the other side of the room; but as she passed him he placed the gun almost against her very breast and pulled the trigger!
她惊骇得边跑边叫边求饶，朝屋子对面的门口过去；可是经过身边的时候，小孙儿几乎把枪贴在她的胸口上，扣动了扳机！
They were truly trapped now: There was no way out except through the door, and a horde of goblins seemed to be approaching on the other side.
他们现在真的是被困住了，那扇门是出去的惟一通道，然而似乎有一群妖精正在门外靠近。
So here I was, in the middle of the night, locked in with a bleeding, dying man, and a wild, murdering woman only on the other side of a door!
于是我就这么半夜被锁起来陪伴一个流血不止、就要死去的人，而杀人的疯女人就在门那边！
Yes, as long as the target of a point, you can open the door to success, even small forces, as long as insist, must be able to get to win on the other side.
是的，只要瞄准了一个点，就能敲开成功的大门，哪怕力量微小，只要坚持，就一定能到达胜利的彼岸。
Harry hurried over to the door leading to the spiral staircase, but his hand had only just closed upon the iron ring of the door when he heard running footsteps on the other side.
哈利匆匆跑向旋转楼梯的门，但他刚握住铁门环，就听见门的另一边传来奔跑的脚步声。
Men watched the monitors, looked in the side mirrors (in one building) to see themselves, and in the door mirrors (of the other building) to also watch others.
她写道：“男人会看看电梯楼层显示器，看一下（其中一座大楼）侧面镜子中的自己，或看看（另一座大楼的）镜面门反射出的别人的影像。
Officials say the attacker used his car to block back door of the American Civic Association Building. He then entered from the other side and shot two people working in the office.
官员们说，袭击者用其汽车堵住美国公民协会办公大楼的后门，随后，此人从另一边进入大楼内，开枪射死了两名办公室工作人员。
But other officials can only from the right side of the door through the smallest.
而其他的官员只能从右边最小的门通过。
Upon opening the door to my AB suite we saw two doors leading to each of the bedrooms, and a kitchen on one side with a bathroom on the other.
打开我的AB宿舍的大门时看到了有两个门。这两个门是通到我和我未来的同屋个人的房间。
The buffalo stayed near the front entrance; the sheep stayed at the side door and the dog at the other side door. The goose stayed at the back door and the chicken on the other side of that door.
水牛待在前门附近，绵羊待在侧门，老狗在另一边的侧门，鹅在后门，鸡则待在后门的另一边。
A garden-seat stood on one side of the door, and on the other a roller;
门的一侧，摆着一张花园坐椅，另一侧，有个石磙子。
However, in the Christmas time, American's wrong side of the door is wounded the link as well as other unique arrangement is the same.
不过，在圣诞时期，美国人的门外挂着花环以及其它别致的布置则是一样的。
Then there is the simple task of posing a 11) tassel from one side of a hat to the other. It's like opening a door to an entirely new world.
最后还有一个小活儿要做，就是把帽穗从四方帽的一个角拉到对角固定好——就像是为一个全新的世界打开大门一样。
Reporters noted that Villa is one high side of the automatic sliding door, on the other side is almost closed, Asics Ultimate 81, is unlikely to directly come out.
记者注意到，别墅一侧是一人多高的自动拉门 ，另一侧则几乎是封闭的，直接跳出来的可能性不大。
Reporters noted that Villa is one high side of the automatic sliding door, on the other side is almost closed, Asics Ultimate 81, is unlikely to directly come out.
记者注意到，别墅一侧是一人多高的自动拉门 ，另一侧则几乎是封闭的，直接跳出来的可能性不大。
应用推荐