Have the party on a Saturday, when you can get your partner and other willing adults to help.
把聚会安排在某个星期六吧，到时你就可以找你的伙伴以及其他愿意相助的人帮忙。
She bought some eggs and some butter, and then she said to Alan: "your eggs and your butter are dear today." Why are Saturday and Sunday dearer than the other days?
她买了一些鸡蛋和黄油，然后她对艾伦说：“今天你的鸡蛋和黄油贵了，为什么星期六和星期天的东西要比其他时候贵呢？”
Living in China, I find that one of the things I miss most is watching my high school and college teams play other schools' teams each Saturday afternoon.
来到中国，我发现最怀念的事情之一就是在国内时每星期六下午看我中学母校与大学母校的校队与其他校队比赛。
By Saturday night, informal brigades of mostly young men armed with bats, kitchen knives and other makeshift weapons had taken control, setting up checkpoints around the city.
到周六晚上，一个由网球拍，菜刀和其他自制武器武装起来的由年轻人组成的非正式组织已经控制局势，在城市的四周设置检查点。
Every Saturday morning for ten weeks, the two of them had shuffled up the steps with eighteen other applicants and undergone a lengthy, rigorous audition process disguised as a Mommy &Me class.
接下来十个礼拜的每周六，她们两个和其他十八个申请了这个幼儿园的孩子们一起，慢吞吞爬上楼，经历一个漫长而严厉的面试过程，美其名曰是“我和妈咪”课程。
On Saturday Bill Gates revealed that he's not a Facebook user, and many other famous names are notably absent from the site.
上周六比尔·盖茨透露，他不是一个Facebook的用户，以及许多其他著名的任务也不在该网络。
The Pope's decree, issued Saturday, brings back into the Catholic Church's fold bishop Richard Williamson and three other bishops who belong to the Society of Saint Pius X.
教皇的赦令在星期六颁布该赦令召回了被冻结的天主教会主教richardWilliamson[理查·威廉森]以及其他三位隶属于圣庇护十世协会的主教。
The next day on Saturday, an office power outage causes Tom's desktop to go down and with it, all of the other applications that depend on it.
而就在他离开的第二天，公司因为停电而导致Tom 的台式机停机，而所有应用程序都依赖该机器。
Other films in competition for the awards given out on Saturday include Roman Polanski's Carnage, David Cronenberg's a Dangerous Method and George Clooney's the Ides of March.
周六参加奖项角逐的影片还有：罗曼·波兰斯基的《杀戮》、大卫·柯南伯格的《危险方法》和乔治·克鲁尼的《三月十五日》。
Family films, on the other hand, tend to receive a bigger boost from Saturday matinees.
与此相反，家庭影片的票房往往会受到周六日场的更大提振。
Among other things, the gun Control Act of 1968 tried to restrict "Saturday Night Specials" -the cheap, easily available guns often used by urban (read, black) youth.
除此以外，《1968年枪支管制法》也试图对“周六晚间特别情况”做出限制，它们是城区(意为：黑人)青年通常不费周折就能得到的枪支。
I, on the other hand, just finished writing my summer exams this past Saturday.
但是，我上个星期六刚写完我的夏季考试。
Rupp was indeed the last person to see the Clutters alive – other than the killers – having gone over to River Valley farm on the Saturday night.
鲁普的确是最后一个看见克拉特一家活着的人，而不是凶手。
They had the entire thing set up — an office with seven computers, phone lines, a state structure, county chairs, and meetings every other Saturday.
他们全弄好了——一个有着7台电脑、电话线的办公室，工作范围覆盖全州每个县，每隔一个星期六开一次会。
If you believe the chain emails that are going around, this Friday, Saturday and Sunday are like none other in the past eight centuries.
如果你相信那些在各传来传去一大批电子邮件里的话，那么你就会相信在今年7月份里出现的5个星期五、星期六和星期日的连续排列似乎在过去800多年里所没有过的。
Eurostar spokesman said Saturday that 2 of the trains are being pushed by diesel trains toward London and passengers on the other trains were being transferred onto shuttles.
欧洲之星发言人19日说，已派出救援机车头帮助其中两辆故障列车返回伦敦，并在设法转移另外两辆列车上的乘客。
In case payment date due falls on Saturday, Sunday or other official holidays Indonesia, the payment shall be made on immediately following banking (working) day.
如果到期的付款日恰巧为周六，周日或其他印度尼西亚官方假日，那么，付款将推迟至接着的下一个银行工作日。
As SunSport revealed on Saturday, Mourinho has been in regular contact with Abramovich and other Chelsea directors over the past few weeks.
就像太阳报体育报在周六透露的，阿布和切尔西的几个其他主管已经在过去几周联系了穆里尼奥。
Gaps were visible at a number of venues on Saturday and Sunday, including the Aquatics Centre, gymnastics and beach volleyball - other venues such as rowing, boxing, shooting and handball were full.
在周日与周六可以明显的看到，一部分场馆空位相当多，包括了水上运动中心，体操馆与沙滩排球场地。而其他例如赛艇、拳击、射击与手球项目等场馆则座无虚席。
Apparently, he and other pilot were aboard a training plane that crash landed into the lake late Saturday night.
很明显，他和其他飞行员都在这架周六晚坠入湖中的训练飞机上。
Tomorrow (Saturday) marks the end of the International Week of the Deaf - a week that has been well celebrated in South Africa and in other parts of the world.
明天（周日），在南非和世界其他地区被热烈庆祝的国际聋人周即将结束。
So they will not sit inside the classroom on Saturday, they do other thing.
因此星期六他们将不坐在教室里，他们做别的事情。
There were other things that bothered me about the game on Saturday which I feel are just as important.
周六的比赛中，还有其他一些让我很不爽事情，而且很重要。
We will have other important games in the future, starting with Everton on Saturday.
将来我们还有其它重要的比赛，这些比赛将从周六对埃弗顿开始。
The Saturday Caterpillars have now finished the Bear books and are beginning to read other picture books.
周六的毛毛虫班已完成了比尔熊系列书，准备开始读其他的绘本了。
We received the wedding portrait last Saturday... other wedding album and pictures will be ready by the end of this month... let's see our portrait first!
上星期六收到幅油画…不过其他相同相簿就要月底先至有…不如睇住喱张油画相止止渴先啦！
Jose Mourinho has warned John Terry, Frank Lampard and the other England squad members that they face a true test of their abilities and desire in Israel on Saturday.
穆里尼奥提醒特里、兰帕德以及其他英格兰国家队的队员们说本周六对以色列的比赛将是一次对他们能力与理想的真实考验。
Jose Mourinho has warned John Terry, Frank Lampard and the other England squad members that they face a true test of their abilities and desire in Israel on Saturday.
穆里尼奥提醒特里、兰帕德以及其他英格兰国家队的队员们说本周六对以色列的比赛将是一次对他们能力与理想的真实考验。
应用推荐