When standing in line in a large store with multiple checkouts, expect the other lines to move faster.
当您在一家拥有多个收银台的大型商场排队结帐时，要预计别的队会移动得更快。
Men love to distinguish themselves, and in either of the other lines distinction may be gained, but not in the church.
男人都喜欢出人头地，干其他任何哪一行都可能出人头地，但在教会里就做不到。
He waited with the line between his thumb and his finger, watching it and the other lines at the same time for the fish might have swum up or down.
他把钓索夹在大拇指和食指之间等待着。同时盯着它和其他那几根钓索，因为这鱼可能已游到了高一点的地方或低一点的地方。
The ordering of the security.provider lines in the file doesn't matter, but it's a good idea to add this after the other lines for predefined security provider implementations.
provider行在文件中的顺序并不重要，但是最好将其添加到实现预定义安全提供程序的代码行的后面。
One of the other lines pushed by this same crew is that we are borrowing hundreds of billions of dollars from foreigners, with the Chinese also being cited for special mention.
在另一个的路线里就是关于我们美国从借海外成百上千亿的美元，在此也特别提到中国。
Are the lines perpendicular to each other?
这些直线相互垂直吗？
In bullet point lines, capitalize the first word and no other words unless they normally appear capped.
在点句符号行中，第一个单词要大写，其他单词不大写，除非它们通常是大写的。
Actual acting, as in performing the scripted lines of a character other than yourself, does not do the job.
真正的表演，如果像表演一个角色的脚本台词，而不是你自己的话，并不能完成任务。
The indentation gives you a visual cue as to which lines are related to each other.
缩进给你一个关于哪些行是相互关联的视觉提示。
People who you swear got in other lines long after you are already checked out and off to the parking lot.
那些你断定选择了比你队伍更长的队伍的人已经结完账并到了停车场了。
So no one will be surprised if Honda diverts components from other models to the subcompact’s assembly lines, especially in America.
假如本田将元件从其它型号转到小型车的组装生产线，特别是转移到美国生产，没有人感到惊讶。
When you click any line in the formatted query, other lines of the query that contain column or table references from the same table are also highlighted.
当您单击格式化查询中任意一行时，其他包含来自同一张表的列或表引用的查询的行也会高亮显示。
Note that the only other time that the lines separate in this graph was once again when the phone was put on the charger and topped up to 100%.
要指出的是，当手机插上充电器并充电充到100%的时候，图表中显示只有在其他时间系统显示的电量和计算得出的电量不相一致。
Certainly this is true if you just count the number of lines of application code (or some other measure) that the programmer produces in a specific period.
当然如果您仅仅按照程序开发人员在一个特定时间创建的应用程序代码的行数(或者一些其他方法)来计算的话，这一点是正确的。
But above all else, just ditch the pickup lines and other verbal techniques, because that 7% ain't gonna help much.
除此之外，放弃那些没话找话的搭讪以及其他语言技巧吧，因为那7%的作用帮不上太大的忙。
For any other case, the tree must be sorted upward (lines 75 to 116).
对于其他任何情况，树必须按升序排序(第75 - 116行)。
There are two lines, one that goes in a circle, the other that is straight.
一共是两条路线，一条是环型的，一条是直线的。
The basic interface to XML Notepad consists of a collapsible tree view of an XML document in one pane, with the other pane containing lines indicating the content of elements and attributes.
XMLNotepad的基本界面由两个窗格构成，一个窗格中是XML文档的可折叠树视图，另一个窗格包含一些表明元素内容和属性的行。
The other four lines are parameters to control the extension. In order, from top to bottom.
其他四行是用于控制扩展的参数。
If it is a file listing all the other paint tools, just copy the lines making reference to the paintbrush and rewrite them so they act on the gradientbrush.
如果某个文件列示其他所有绘图工具，只需复制引用这个paintbrush的行并重写它们，以便它们在gradientbrush上操作。
Those are the two lines after the 'Other module inherits' comment in Listing 9.
这两行代码在清单9中的‘Othermodule inherits’注释后面。
They will also, if the past is any indication, turn up as the sincerest form of flattery in other people’s lines.
如果过去是无论那一种的暗示，那麽它们也将像在另外的人们的真诚的恭维的话中一样出现。
To persuade those who do not accept the libertarian argument for legalisation, supporters have emphasised two other lines of reasoning.
为了说服这些不接受对合法化进行自由辩论的人，支持者们强调了其它两条原因。
Next, you need to draw the other parts of the graph-the axes and grid lines.
接下来，您需要绘制这个图形的其他部分—轴线和网格线。
But for the immediate future the great value of Antarctica may lie in other lines of research-from the common cold to problems of outer space.
但是，就近期看来，南极洲的重要价值却存在于其他的研究领域：从普通的感冒到外层空间的问题。
The Fed’s new swap lines with other central banks are an important reassurance for countries that face a liquidity squeeze; those swap lines deserve to be systematised and broadened.
美联储与其他国家的央行签订的新的互换协议为面临着周转困难的国家提供了保障，这些协议应该被系统化和更加广泛的应用。
Complimenting a woman's lips was the most successful overall, but other lines worked best in particular countries.
总体来讲，赞美女性的嘴唇是最有效的，但其他的一些开场白在某些国家却最为行之有效。
Complimenting a woman's lips was the most successful overall, but other lines worked best in particular countries.
总体来讲，赞美女性的嘴唇是最有效的，但其他的一些开场白在某些国家却最为行之有效。
应用推荐