The other is dark. It is a swamp, a threatening place.
另一条混浊，是一处沼泽，一个令人畏惧的地方。
As the cloth is folded, some parts become dark blue, while other parts have a lighter color.
由于布料折叠，有的部分变成深蓝色，有的部分变成浅蓝色。
And dark matter doesn't often interact with most other matter, scientists theorize. One idea is that it flies right through the Earth, your house, and your body without bouncing off atoms.
科学家们推理说，暗物质一般不与大多数其他物质作用，他们认为暗物质会直接穿过地球、房屋甚至是人的身体，并不会被原子所弹开。
The trouble is, dark matter has never been directly observed, with a telescope or any other device.
问题是我们不能用望远镜或其他设备直接观察暗物质。
The trouble is, dark matter has never been directly observed with a telescope or any other device.
问题是，暗物质从未通过望远镜或其他设备直接被观测到。
Even if the scientific consensus is that extinction events don't occur in a predictable cycle, there are now other reasons to suspect a dark companion to the Sun.
即使在“物种大灭绝事件不会在一个可预测的周期中发生”这一观点上达成科学共识，我们也没有理由去怀疑太阳有一颗黑暗的伴星。
The findings may help explain why blue is pleasing to people everywhere, why Japanese women tend to like light colors, and why dark yellow is generally unappealing, among other trends.
调查结果有助于人们解释为什么不管在哪蓝色都受到人们的喜欢，为什么日本女子喜欢浅颜色，为什么大多数人都不喜欢深黄色，以及其他一些对于颜色喜好的问题。
They found that though dark chocolate is so healthy that it can help reduce the risk of heart disease, white chocolate, on the other hand, provides very little health benefits.
他们发现食用黑巧克力有助于降低心脏疾病的得病率，但白巧克力似乎没有这种作用。
Those building a false ascension also become pawns of the dark as the gap between the physical and etheric body is used as a means to shatter other legitimately ascending initiates.
那些建构了一个虚假提升的人也会成为黑暗势力的工具，当他们的物质体和以太体之间的间隔空间被用来作为粉碎其他正当提升者的一个路径时。
The other half of Iapetus is relatively bright but oddly covered with long and thin streaks of dark.
而另一半边的土卫八则是相对明亮但是怪异地布满又长又细的深色条纹。
On the other hand, exterior cladding is dark, integrating the construction in the dark environment of the forest.
另一方面，在建筑外表面包裹一层黑色，更加有利于建筑融入到森林深邃的环境中去。
This is to be encouraged as the dark Ones have used the media to cloud your mind to your true Self, into believing that you need to be strong and assertive by dominating each other.
由于黑暗势力运用媒体“遮蔽”你们的心智脱离真实自我，让你们相信你的需求是“巨大”的，“断定”你们之间就是“互相利用”。
The past is a tricky thing. Sometimes it's etched in stone. And other times, it's rendered in soft memories. But if you meddle too long in deep, a dark thing, who knows what masters you'll awaken?
过去是对命运的捉弄。有时它铭刻在磐石之上，有时它又回旋于虚幻的记忆中。但如果你许久深陷在黑暗的过去，你无法预期会惊醒怎样的猛兽。
Here is daytime. On the other side of the earth, it's dark night.
我是白天，在地球的那一端，你们是黑夜。
Some other time the river will regain its former glory, swiftly carrying its dark waters - but now it is merely a stream, occupying no more than a tenth of the riverbed.
或许这条河曾经波涛汹涌，但现在它只能被称作是一条小溪，水流甚至不到河床的十分之一。
So, what you see is children dead, children turned to stone, and this is the dark side of that fairy tale quality that we see in other parts of the novel that's been coming back in our lectures.
那么，你们读到的是死去的孩子，变成石头的孩子，着就是，童话般的小说的，其它部分的阴暗面，它正渐渐成为我们课程的主题。
For the time being, no other instrument is as vital to the hunt for distant supernovae to pin down dark energy.
对于藉著搜寻遥远超新星以确定暗能量的本质而言，目前暂时没有其他仪器像哈伯一样重要。
This problem is solved by adding a reflector to the bike, since the reflector allows other road participants to see the driver on his bike in the dark due to the light reflecting on it.
这个问题通过添加一个反射镜到自行车上的方法解决，因为反射镜反射出去的光线让道路上的其他人能够看得到自行车上的人。
Black tie doesn't mean you can only wear ties in black. Black is the safest, other dark colors are fine.
黑领带也不是说一定要黑色的领带，黑色最安全，其它深色也可以。
A rumored dark blue color has been making the rounds, which is vastly different to Apple's current offering. While other color rumors include a 'space black' version.
谣传最广的版本是深蓝色机身，和目前的款式反差巨大。还有的谣传说是“太空黑”色。
Only show the plight of other writers with different life, shi Wei is given in the text in the shift from the dark answer to that is the love of God condescension.
与其它只展示人生困境的作家不同，施玮在其文本中给出了从幽暗中转向的答案，那就是上帝俯就的爱。
Only show the plight of other writers with different life, shi Wei is given in the text in the shift from the dark answer to that is the love of God condescension.
与其它只展示人生困境的作家不同，施玮在其文本中给出了从幽暗中转向的答案，那就是上帝俯就的爱。
应用推荐