Amazonas remains by far the best-preserved of Brazil's nine Amazon states, with about 97% of its original forest cover intact.
目前为止，亚马孙州是巴西亚马逊地区9个州中森林保存得最完好的地区，原始森林的覆盖率高达97%。
Derive test modules from a single recording, while keeping the original test intact.
从单个记录那里获得测试模块，同时原始的测试丝毫未变。
The first action to take is to make a copy of this collaboration template so that the original collaboration template is retained intact.
采取的第一个动作是取得这个协作模板的一份副本，所以原协作模板仍保留完整。
Only 25% of the original habitats in the region remain intact and 163 species that live in the Eastern Himalayas are considered globally threatened.
该地区只有25%的原始栖息地完好无损，163种生活在喜马拉雅山东部的物种被定为全球范围内受威胁的物种。
With this approach, you keep the original API intact while extending it in a clean, useful way.
而使用这种方式，您可以保持原来的API不变，同时以一种干净、有用的方式扩展它。
While leaving the original query words array intact, we build a regular expression for each word.
虽然保留最初的查询词数组不动，但是为每个词构建了正则表达式。
Liu and his colleagues are also hoping to ascertain the success of decades of preservation efforts to keep the undiscovered terracotta figures intact and retain their original colors.
刘和他的同事还希望他们十年来为保持隐埋在地下秦俑的完整性与原有色彩而作的努力能够成功。
Following data consolidation it is possible either to leave the original data sources intact, or to retire the sources once the data is moved to the target in the case of a migration.
在进行了数据整合之后，可以保持原始数据源原封不动，或者在迁移中将数据移动到目标后不再使用这些数据源。
Tang Weimin, the project manager, said: "We are not adding or removing anything. We are keeping the original features intact, even though it makes it a much more difficult job.
工程负责人唐伟民（音）说：“我们没有增删任何东西，我们将保持其原始样貌，即使这是件非常艰难的工作。
A refactoring is a code change that leaves the original functionality intact, but changes the design of the code so that it's cleaner, more efficient, and easier to test.
重构是一种代码更改，它使原始功能保持不变，但更改代码设计，使它变得更清晰、更有效且更易于测试。
Liu also said the excavation will test preservation technology that the museum has spent decades developing to keep the undiscovered terracotta figures intact and retain their original colors.
刘占成还说，此次挖掘工作对目前的保存技术也是一大考验。数十年来，西博一直致力于研究如何才能使未出土的兵马俑完好无损，确保它们能够维持原色。
This can be attributed to the fact that both the original database and PostgreSQL support sequences, so the primary key generation strategy stayed intact.
这可能要归结于这一事实：原始数据库和PostgreSQL这两者均支持序列，因此主键生成策略保持完好。
In Figure 5, the operation of the original Web application is left intact.
在图5中，初始web应用程序的操作过程被完好地保留下来。
First, leave the original class definition intact so that it can be found when existing instances are unpickled.
首先，确保原来的类的定义没有被更改，以便在unpickle现有实例时可以找到它。
The white woodwork -neither original nor beauty but well preserved - remains intact.
白色的木制品——既不是美的也不是原始的但保存完好。
We kept the character of the existing house intact, with all skirtings, cornices and ceiling mouldings retained in their original form.
我们通过保留原来形式的踢脚板、檐板和天花板装饰线条，完好无损地保留了现存房屋的特征。
Paying homage to the past, the red tubular pipes of the roof and the original structure have remained uncovered and intact.
屋顶的红管和原始结构向过去致敬，保持没有遮盖和完整无缺的状态。
The design required the removal of the existing interior structure while leaving the existing perimeter brick structure and the original part of the front facade intact.
设计要求拆除原有的内部结构，同时使现有砖结构和正立面部分保持原样。
Must maintain the original packaging and accessories complete return intact.
必须保持包装及原配件完整，原封退回。
We have made only a few verbal changes in the material, keeping intact the original contents.
对于这些材料，我们只作了一些文字上的修改，内容都照原样。
The waiter assured them at once that it was good stuff from Shanghai with the original seal intact.
跑堂一口担保是上海来的好东西，原封没打开过。
The good : all the great gameplay, presentational elements, and features from the original game are intact in this version ;
优点：来自老版本里的那些良好的游戏性、表演性的游戏元素和游戏特色，在这个版本里都完整无缺；
Built Circa 1850, The Original Home Looks Untouched Allowing The Historic Charm To Remain Intact!
建于1850年左右，原来的家看起来不变的允许历史的魅力保持完整！
TADANO automobile hoists the original import, six Ling five boom, Nissan chassis, computer, Crane Performance intact!
多田野30吨汽车吊，原装进口，六菱五节臂，尼桑底盘，带电脑，吊车性能完好！
TADANO automobile hoists the original import, six Ling five boom, Nissan chassis, computer, Crane Performance intact!
多田野30吨汽车吊，原装进口，六菱五节臂，尼桑底盘，带电脑，吊车性能完好！
应用推荐