Each one, a small but determined opposition to the order of things in general, is forever doing the wrong thing at the wrong time, in the wrong place and in the wrong way.
每个孩子都绝对是事物普通秩序的小小对抗者，总是在错误的时间、错误的地点，以错误的方式做错误的事情。
Introduce a little anarchy, upset the established order, and everything becomes chaos, I'm an agent of chaos, and you know the thing about chaos?
制造点小小骚动，打乱原有的秩序，然后一切就变得混乱了，而我就是混乱的代表，你知道混乱的好处不？
I might not do the thing at the top of my list. But in order to procrastinate on that dreaded item, I crank through a bunch of other things on my list.
我也许不会做每日必做事情列表顶端的事情，但是为了不做我不想做的事情，我把列表上其他的事情都做完了。
That is the sort of thing that children do: habitually mispronounce someone’s name in order to irritate them.
这是孩子们所做的那种事情：故意读错某人的名字，以把他们惹恼。
And the principle of charity you observe when you argue in order not to do the irrational thing and to assume the other person is wrong rather than assume that you have misunderstood them.
你们看到的清晰性的规则，当你们为了不做非理性的事而争论时，并假设另一个人错了，而不是假设你误解了他们。
That is the sort of thing that children do: habitually mispronounce someone's name in order to irritate them.
这是孩子们所做的那种事情：故意读错某人的名字，以把他们惹恼。
Queueing longer running processes in order to manage the duration of main processes isn't just a GAE thing, however.
但是排列长期运行的流程来管理主流程的持续时间不仅仅是一个GAE工作。
The whole story would have been speedily formed under her active imagination; and every thing established in the most melancholy order of disastrous love.
她凭着活跃的想象，很快就会把整个故事构思出来，一切都会被纳入一场爱情悲剧的框框，令人忧伤至极。
The next thing to do is to determine when you should repeat the newly learned page of questions in order to comply with the SuperMemo schedule.
下一步要做的是根据SuperMemo时间表来决定你什么时候需要复习新学过的问题页。
There's something to be said for releasing bug fixes on a regular schedule — it creates order out of chaos, for one thing, and users benefit from the consistency.
常见的方案是定期发布bug补丁——这样可以做到乱中求序，一方面，用户能够受益于这种一致性。
Interesting thing though is, the specific provision in title 17 of the US code is 1201 and this is 1201 (a) (1), that says you can't hack in order to gain access to something protected by copyright.
然而有趣的是，这一特别条款属于US第17项的编号1201，而1201 (a)(1)说，你不能破解任何被版权法保护的内容。
95% of the time, it will be the second thing a potential employer will see (first is your cover letter, which we'll talk about next), so that makes it supremely important that everything is in order.
95%的机会，它会是一个潜在老板第二个会看的东西(第一个是你的求职信，我们会在下一步讨论到)，所以让它上面的一切(内容)井然有序是至关重要的一点。
The worstest thing of this week is to heard that one client canceled the order.
这个星期最糟糕的事情莫过于听到一个客户说要取消订单了。
These two points - to follow nature and avoid artificial order, to a point is the experience of the human mind, which is the most fundamental thing.
这两个要点——遵循自然和规避人工秩序，归到一点就是人的心灵的体验，这是最根本的东西。
There are all kinds of APPs in China, people can shopping online, order the food and do all kinds of business, the most important thing is that they can pay money just to click the button.
在中国有各种各样的应用程序，人们可以网上上购物，饮食和做各种各样的业务，最重要的是，他们可以单击按钮付钱。
Globalization development tendency, also increased the thing to flow the human resources management the order of complexity.
全球化的发展趋势，也增加了物流人力资源管理的复杂度。
Later in order to import, and in preparing the length of time, water temperature, tea sets of knowledge about many, the most important thing is that the tea should know how to enjoy the taste of it!
其后方能入口，而且泡制时间的长短，水的温度，茶具的讲究都有许多学问，最重要的是，喝茶之人应懂得如何品尝它的味道！
Introduce a little anarchy, upset the establiSHEd order, and everything becomes chaos. I'm an agent of chaos, and you know the thing about chaos? It's fair.
制造点小小骚动，打乱原有的秩序，然后一切就变得混乱了。而我就是混乱的代表，你知道混乱的好处吗？它带来公平。
The order of thought is one thing, and the order of a mind that is whole is another.
思想的秩序是一回事，而完整的心灵的秩序则是另外一回事。
You know the same thing was done for saint stephen of florence saint george constantinian of parma and even for the order of malta.
您知道，这种事情佛罗伦萨的圣爱蒂埃，巴马的对乔奇，康士但丁，甚至马耳他的贵族都做过。
In order to construct a tree, the first thing you should think of is recursion.
为了构造一个树，第一件你该想的事情就是递归。
Thus, in order to solve the aging problem, the basic thing is not relying on the increase of birth rate. The best solution is to establish an effective social security system.
因此，要从根本上解决老龄化的问题不能依靠出生率的上升，最有效的办法是建立有效的社会保障制度。
In fact, the whole world out of balance, they are looking for a "thing" that the human soul can restore the world order.
事实上，整个世界都失去了平衡，他们在寻找一个“真命天子”那人的灵魂可以让世界重新恢复秩序。
Introduce a little anarchy, upset the established order, and everything becomes chaos, I'm an agent of chaos, and you know the thing about chaos? It's fair.
制造点小小骚动，打乱原有的秩序，然后一切就变得混乱了，而我就是混乱的代表，你知道混乱的好处不？它能带来公平。
Third thing to notice is, there's a flow of control. The order which these things are going to happen.
第三件事情就是，我有一个控制流，这些事情有个要做的先后顺序。
Color is an important vision character of video image. In order to describe and process image color, the first thing is to select an appropriate color model and abstract its main character.
颜色是视频图像的一个重要视觉特征，描述和处理图像颜色首先要选用合适的颜色模型，并提取颜色的主要颜色特征。
Color is an important vision character of video image. In order to describe and process image color, the first thing is to select an appropriate color model and abstract its main character.
颜色是视频图像的一个重要视觉特征，描述和处理图像颜色首先要选用合适的颜色模型，并提取颜色的主要颜色特征。
应用推荐