Westinghouse, however, shared the attitudes of the railroads and other industries for whom he developed innovations: product development standardization, system and order were top priorities.
然而，西屋电气与他为之创新的铁路和其他行业有着相同的态度：产品开发的标准化、系统和秩序是重中之重。
Under the alternative vote system, voters would be invited to rank candidates on the ballot in order of preference.
采用选择投票制，选民可在选票上根据喜好程度为候选人排序。
Restaurants in Wuhan have begun the N-l system, which means groups of customers are supposed to order one fewer dish than the number of people in the group.
武汉的餐馆开始实行 N-1 模式，这意味着顾客群体点菜的数量应该比群体的人数少一道。
The decisions weren’t easy or popular, but were necessary to keep peace and order in a prison system where 10 percent of the inmates were serving life terms.
这样的决策既不容易，也不受欢迎，但对保持阿肯色州监狱系统的安宁与秩序却是必要的，因为这里10％的囚犯都被判处终身监禁。
For example, an ordering system may set the value of an order as a message property.
例如一个排序的系统可以设置顺序值作为消息的属性。
By giving products of assured quality a seal of approval, the system brings uniform quality standards to the market, introduces order, and increases the base of suppliers.
通过对质量有保证的产品盖上审核印章，该系统为市场提供了统一的质量标准，维持了秩序，并增加了供应商数量。
These roles are listed in order according to the level of access they have to the system.
根据角色对系统的访问级别，我们按顺序列出这些角色。
The format of the file is a simple list of the system databases, followed by a list of the data sources to use in the desired order, one service per line.
该文件的格式如下：首先是简单的系统数据库列表，后跟按照所需顺序排列的数据源列表，每行一个服务。
In order to change the DB2 parameters, the login context of the operating system must be that of the DB2 instance owner.
为了修改DB 2参数，操作系统的登录上下文必须是DB 2实例的拥有者。
Message queues in a MOM system are the plumbing of the web: they connect various system components in order to enable messages to flow freely between them.
MOM系统中的消息队列是web的管道：它们连接各种系统组件以允许消息在它们之间自由流动。
Let's consider an example, a merchant system where the processing of a new order implies the following orchestration.
来考虑一个例子吧，某商业系统对新订单的处理需要如下编排。
For example, if the new SOA is part of a customer order system, check the math.
例如，如果新的SOA是客户订单系统的一部分，则要检查数学运算。
They sought a state-run school system in order to combat the effects of church schools.
为了消除教会学校的影响，他们寻求建立一个国办学校的制度。
In the case of an e-commerce system, the primary node could be either an order or a customer.
如在一个电子商务系统中，主要节点可以是一个订单或者一个客户。
Therefore, in order to facilitate the replacement of the system specification changes in those parts faster - RAM, CPU and graphics equipment - often still installed in the socket or slot.
因此，为了便于更换，系统中那些规格变化较快的部件——RAM、CPU和图形设备——往往依然安装在插座或插槽上。
You need to specify the supported languages in a file and in a system property, in order to determine the character set of the request and the response.
为了确定请求和响应使用什么字符集，您需要在一个文件和一个系统属性中指定所支持的语言。
In order to ensure the architectural integrity of the system, these elements are typically applied "across the board" and can have far reaching effects in terms of the success of the system.
为了确保系统构架的完整性，上面那些要素都要被特别的应用到设计中，这对整个系统的成功完成有很大的作用。
The current method of curing allergies is to give a person small doses of an allergen over a period of years in order to train the immune system to recognize it.
目前根治过敏症的方法就是持续给患者注射一定剂量的过敏原，数年后就能让免疫系统对过敏原进行识别。
But the dramatic changes in the pecking order mask a lack of more profound change in the system of finance itself.
然而金融界等级中出现的重大变化却恰好说明，整个世界金融体系需要更深层次的改变。
When working with a dynamic language, you have to keep more of the system in your head in order to program.
当使用动态语言的时候，你需要在头脑中记住系统更多的细节才能够编程。
However, in some cases, the relative order of the tasks must be modified with respect to the original RUP process, since the system is already developed.
然而，在某些情况下，任务的相关顺序必须相对于原始的RUP过程来修改，因为系统已经开发了。
In order to keep the system going, debt is repaid at the expense of African education and health care.
为了保证统治系统继续运行，只好损失非洲的教育和医疗来偿还债务。
The history table must have the same number and order of columns as the system-maintained temporal table.
历史表必须拥有与系统维护的时态表相同的列数和列顺序。
If any of the manufacturing plants reject or fail to process an order, then the complete manufacturing process for the batched orders is revoked, and the system notifies the customer of the problem.
如果任何一家制造厂拒绝或无法处理订单，那么这批订单的整个制造流程就会撤消，并且系统会向客户通知这个问题。
This technique focuses on how best to optimize the usage of cache in order to reduce the number of times the system must retrieve data and place it in cache to perform a given set of operations.
这种技术的主要目标是尽可能优化缓存的使用，减少系统在执行给定的操作时必须获取数据并把数据放进缓存的次数。
What the current crisis does underline, however, is that a cyclical downturn associated with a collapse of the banking system is by an order of magnitude worse than a normal cyclical downturn.
不过，当前危机所突出表明的，是伴随银行体系崩溃的周期性衰退，在数量级上要比正常的周期性衰退更为严重。
By following the Open Closed Principle with the order processing rules, I've made it much easier to add new types of order handling logic to the system.
通过在订单处理规则上遵循开闭原则，我使得在系统中添加新类型的订单处理逻辑容易得多。
The lines of taxis waiting there are in good order these days and the queuing system quite efficient.However there seems to be no information post to give you any idea of what to do or where to go.
现在，有了排队系统的帮助，车站停放的出租车得以整齐地排队等候，但却没有信息牌告诉你去干什么或到哪里去。
Therefore, the handler must be provided with that file system location in order to recover the certificate and make use of the public key.
因此，必须向处理程序提供文件系统的位置以便恢复证书并且利用公共密匙。
Therefore, the handler must be provided with that file system location in order to recover the certificate and make use of the public key.
因此，必须向处理程序提供文件系统的位置以便恢复证书并且利用公共密匙。
应用推荐