It's a book by Dimson, Marsh, and Staunton that is called Triumph of the Optimists.
蒂姆森、马什和斯汤顿联合撰写的书叫做《投资收益百年史》。
Have patience, said the optimists.
乐观主义者说，要有耐心。
Offline: Where are the optimists?
离线：乐观派在哪里？
That's what the optimists might say.
那是乐观主义者的说法。
In one respect the optimists are right.
在某一方面，乐观主义者们是正确的。
Plenty of figures seem to support the optimists.
很多数字似乎支持乐观主义者。
So far, the optimists form a sizeable majority.
迄今为止，持乐观态度的人占绝大多数。
Even the optimists are becoming more discerning, though.
但甚至这些乐观主义者也变得越来越精明。
The optimists cannot ignore the opportunity to find a better tree.
而乐观者为了能找到更好的生存环境能抓住机会。
The optimists say no, not yet – and they had better be right.
乐观主义者却予以否认，说还没到那一步——但愿他们是对的。
And trusting your feelings is not as easy as the optimists say it is.
其实去相信你的感觉并不像乐观主义者所讲的那么顺其自然。
In other words, the optimists really did see the world differently.
换句话说，乐观者们是在以各自不同的方式看待世界。
In other words, the optimists really did see the world differently.
换句话说，乐观者们真地是以不同的方式看世界的。
Now even the optimists fear this wonderful prospect may be a mirage.
现在，即使是乐观主义者也担心这种美好的前景可能只是海市蜃楼。
The optimists who are welcoming the dollar's fall should think again.
欢迎美元下跌的乐观人士应当三思。
In fact practice suggests that the optimists have got it mostly wrong.
而实际情况却显示那些乐观者判断严重错误。
An inevitable "maturing" of the market after several seriously go-go years of spending say the optimists.
乐观者则认为，经过多年的消费繁荣期，零售业走向“成熟”是在所难免。
The optimists' view of Greece is as a giant, sun-kissed development opportunity, Florida minus the swamps.
在乐天派的眼中，希腊就是一个巨人，拥有着天赐良机，佛罗里达神会扫除前方障碍。
These weaknesses may play to pessimists' fears, but at least for now the optimists have something to cling to.
这些不足可能构成了悲观者的担忧，但是至少目前为止乐观的人们还是有所指望的。
Perhaps the effect is not picked up in studies because capital flows are hard to measure accurately, argue the optimists.
乐观派认为，因为资本流动难以准确测量，所以其影响并没有被相关研究捕捉到。
Perhaps the effect is not picked up in studies because capital flows are hard to measure accurately, argue the optimists.
乐观派认为，因为资本流动难以准确测量，所以其影响并没有被相关研究捕捉到。
应用推荐