Actually I have the opposite problem.
事实上，我的问题刚好和你相反。
Whereas Pittsburg has the opposite problem: plenty of nerds, but no rich people.
而匹兹堡的情况正好相反：那里有很多书呆子，但没有富人。
Whereas Pittsburgh has the opposite problem: plenty of nerds, but no rich people.
而匹兹堡的情况正好相反：那里有很多痴迷科研的人，但没有富人。
The opposite problem might also occur.
也可能会发生与此相反的问题。
This script has the opposite problem.
这个脚本存在着相反的另一个问题。
Ocean fish have the opposite problem.
海鱼的问题则恰恰相反。
I have the opposite problem with Chua.
我已与蔡恰好相反的问题。
For many other young people it is the opposite problem.
对于其他年轻人来说，问题截然相反。
Now he has the opposite problem: Expectationscouldn't be higher.
现在问题似乎反过来了：对我们的期望越来越高。
People who are farsighted suffer from just the opposite problem.
远视者的苦恼则起因于正好相反的问题。
On the face of it, the obesity epidemic in rich countries presents exactly the opposite problem.
面对着营养不良的问题，富裕国家肥胖症流行是性质完全相反的问题。
But the truth is, a lot of us suffer from the opposite problem: not knowing when, or how, to quit.
但事实上，我们当中很多人都会困惑于一个相反的问题：不确定应该何时或者如何放弃。
The opposite problem of verbosity that many encounter is the problem of leaving too much open space.
有些英文简历和密密麻麻的那些恰恰相反，就是在简历里留了太多的空白。
Some people get diarrhea during these phases, but I tend to have the opposite problem, and get toxic feeling from it.
有人在这些阶段获得的腹泻，但我倾向于有相反的问题，并从它那里得到的有毒感觉。
The Kepler mission has the opposite problem: it can measure a planet's size, by how much starlight it blocks, but not the mass.
而开普勒行动则存在截然相反的问题：它能通过一个行星的遮光情况测出它的体积，却不能得出其质量。
Nor does the opposite problem—that the population will fall so fast or so far that civilization is threatened—seems a real danger.
从相反角度来看，人口下降太快，威胁到人类文明，这也不是真正的威胁。
But some couples can face the opposite problem, too much togetherness, as my colleague Elizabeth Bernstein writes about in her Bonds column.
但一些夫妇面临的问题可能刚好相反，他们在一起的时间太多了。我的同事伯恩斯坦(elizabeth Bernstein)就在自己的专栏中提到过这种情况。
But it is also partly because many big companies have worked hard to protect themselves from the opposite problem to the one they are now confronting.
另一方面因为很多大企业努力自保，免受和当前截然相反的问题的损害。
In fact, I have the opposite problem: I'd really like to train on some of the other WebSphere products, but there's so much MQ work I can't find the time.
事实上，我遇到了完全相反的问题：我真的希望接受其他一些WebSphere产品的培训，但有太多的MQ工作需要完成，根本没有时间。
Yet these days, the opposite problem has sneaked up on us: in the United States and other Western countries alike, it is mostly boys who are faltering in school.
但是最近，与此截然相反的问题却出现了：在美国和其他西方国家，落后的却是男孩们。
Camels have the opposite problem: Living in hot climates, they want as little heat-trapping insulation as possible, so they concentrate their fat in their humps.
但骆驼却恰恰相反：沙漠气候下，保暖的脂肪越少越好。所以，骆驼的脂肪全都集中在了驼峰上。
While the West still worries about the ravages of deflation, emerging markets in Asia are beginning to contemplate what to do about the opposite problem: inflation.
欧美仍在担心通货紧缩之时，亚洲新兴市场正开始考虑如何应对截然相反的问题：通货膨胀。
On the face of it, the obesity epidemic in rich countries presents exactly the opposite problem. For the first time in history, more calories do not mean better health.
现实中人们对于健康存在一个误区，而现在发达国家的流行性肥胖病恰恰提出了一个相反的观点：历史上第一证实了，多摄入热量并不能换来健康身体的观点。
To avoid that and the opposite problem of hasty legislation to curb their activities, researchers are trying to get their retaliations in first by promoting public debate.
为了避免这一情况的发生，以及相应的的管制这些行为的法规太仓促的问题，研究人员正着手先发制人，开展公开辩论。
To avoid that and the opposite problem of hasty legislation to curb their activities, researchers are trying to get their retaliations in first by promoting public debate.
为了避免这一情况的发生，以及相应的的管制这些行为的法规太仓促的问题，研究人员正着手先发制人，开展公开辩论。
应用推荐