Worse still, it was upstaged and outwitted by a tiny group of opportunists, many of them Jews (not a people beloved by the KGB), who became known as the oligarchs.
更糟的是,它还被一小撮投机分子耍了,其中很多是犹太人(不是一个招克格勃待见的民族),这些人成了后来的寡头。
In countries such as the Philippines, Thailand, and Vietnam, such offspring were seen as negative reminders of Western male colonizers and Eastern female war victims and opportunists.
在菲律宾、泰国、越南等国家,混血后裔勾起人痛苦的回忆,使人们想起当年的西方男性殖民者和东方女性战争受害者,以及投机分子。
It was a familiar tragedy: opportunists rushed in to siphon fuel off a leaking oil pipeline and then a cigarette butt or match set off the explosion.
事发经过似曾相识:当时一根输油管道发生了渗漏,想捡便宜的人们冲过去捞取,而那个时候有人丢弃了烟头或者火柴从而引发了爆炸。
Updates about waiting for flights at the airport, arriving at destinations or even just packing suitcases can be enough to tempt opportunists.
一项最新研究显示,诸如“在机场等飞机”、“到达目的地”、甚至“收拾行装”这样的更新,都可能引来潜在的窃贼。
I have deleted the footnotes and some of the other critical apparatus as a precaution against internet term-paper opportunists.
我删除了脚注和若干其他重要材料,省去了网络投机者的报告。
I have deleted the footnotes and some of the other critical apparatus as a precaution against internet term-paper opportunists.
我删除了脚注和若干其他重要材料,省去了网络投机者的报告。
应用推荐