He looked again at the open port.
他再看了看打开的舷窗。
The author adopts the idea of the dynamic programming, and put forward a new optimization model of the transport cost of the open port.
作者采用动态规划的思想，提出了一种港口运输费用最优化的新模型。
If you connect with the Internet using any kind of modem, the open port will be visible to the Internet and hackers may try to connect with FinchSync.
如果你通过调制解调器连接到互联网的，那么互联网可以识别打开的端口，黑客也会试图连接到FinchSync。
The last scheme for adding security to your machine is the boldest one. You will close the open port making your machine virtually impregnable to any attack.
增强计算机安全性的最后一种方案是最激进的：关闭打开的端口，这会让任何攻击都无法攻破您的计算机。
Change this to whatever port is open on the machine.
将该端口更改为机器上打开的任何端口。
If you connect to the Internet using a router, an open port typically is not visible to the Internet.
如果你是通过路由器连接到互联网的，那么对于互联网来说一般识别打开的端口。
The RMS can open up its own HTTP port (or other endpoint) to receive acknowledgements on.
RMS可以另行开启HTTP端口(当然也可以是别的端口)用于接收确认信息。
The outsider must know the port number and the password to use SSH, as well as the knock sequence required to open that port and enable the password.
外面的用户必须知道使用SSH所需的端口号和密码，还必须知道打开端口并启用密码所需的敲门序列。
The remote server must also have its RMI port open and its HTTP port open, which is 8080 by default.
远程服务器也必须打开Rmi端口和HTTP端口(默认情况下是8080)。
Once you run this command, you'll need to keep this SSH session open in order to keep the port forwarded to ginger.
运行此命令后，需要将此S SH会话保持为打开状态，以便保留转发到ginger的端口。
You need to open the port for the agent Service Interface, which is set at random every time the agent starts.
您需要打开AgentServiceInterface的端口，每次代理启动时会随意设置该端口。
These additional flags open up a management port and configure security Settings (or the lack thereof, in this case).
这几个标志打开一个管理端口并配置安全设置(或本例中的lack there of)。
Open a db2cmd window and catalog the CNS node to access localhost on port 1527, as shown below.
打开db 2 cmd窗口并编目cns节点，以访问localhost、端口1527，如下所示。
NASA astronaut Tracy Caldwell Dyson and two Russian crew mates climbed into a Soyuz capsule hitched to the station for the descent, but latches holding the craft to a docking port failed to open.
美国宇航员TracyCaldwellDyson和两名俄罗斯乘员登上与空间站驳接以接他们返回地球的联盟号太空飞船，但是将飞船与驳接口相连的锁闩没能成功打开。
An inter-generational family drama, it follows the efforts of an Arab immigrant in the southern French port of Sète to open a fish-and-couscous restaurant.
一个阿拉伯移民准备在法国南部的港口城市Sète开一家主营鱼和蒸粗麦粉的餐馆而做着种种努力，故事以此为主线展开。
It is worth noting, however, that it is often possible to port a virtual appliance to another format, provided that the specification of the new format is open or that you have access to it.
但是，有一点值得注意，假如这种新格式的规范是公开的，或者您拥有访问它的权限，那么将一种虚拟设备移植到另一种格式通常是可行的。
TCP further provides the port abstraction, which enables a host to open multiple TCP connections in parallel.
TCP进一步提供了端口抽取功能，这使得主机可以并行地打开多个 TCP连接。
The simplest form of a TCP port scan is to open a connection to all ports on a host.
TCP端口扫描的最简单形式是打开一个到主机所有端口的连接。
Open this file and observe the default values for port numbers and other parameters.
打开此文件并观察端口号和其他参数的缺省值。
In response, the scanned host returns a packet with the SYN and ack flags set if the port is open.
如果该端口是打开的，则被扫描主机返回设置了syn和ack标志的包进行响应。
Regardless, once both the hostname and port number are specified to the BIO, it will attempt to open the connection.
不管怎样，一旦BIO的主机名和端口号都已指定，该指针会尝试打开连接。
If the port is not open, the scanned host sends a packet with the RST and ack flags set.
如果端口未打开，则被扫描主机发送设置了rst和ack标志的包。
Set the port to the SOAP port number of the deployment manager (to find this, open the admin console, and look at System Administration => Deployment manager => Ports => SOAP_CONNECTOR_ADDRESS).
将端口 port设置为部署管理器的SOAP 端口号（为了找到这个，打开admin控制台，然后查看SystemAdministration =>Deploymentmanager =>Ports => SOAP_CONNECTOR_ADDRESS）。
To modify the hostname and port number, open the WSDL file with the WSDL editor, and drill down on the services until you get to the SOAP address.
要修改主机名和端口号，请使用WSDL编辑器打开 WSDL文件，并查看服务，直到获得SOAP地址。
Connect one end of the USB cable to the USB port on your Maxtor hard drive. Next, plug the other end to an open USB port on your computer.
将US B数据线一端连接至迈拓硬盘usb接口，另一端连接电脑的USB接口。
该端口不能被打开。
For example, if you open a Telnet connection to a particular host, the destination port will be set to 23.
例如，如果您打开到特定主机的Telnet连接，则目的地端口将被设置为23。
The easiest way to change the port information is to open Application Developer's Server perspective.
改变端口信息的最简单的办法是打开Application Developer的Server perspective。
There are two ways to open your server up to the Internet: a DMZ or Port Forwarding.
这有两个方法，可以让你的服务器通向互联网：一个DMZ或者Port转发。
There are two ways to open your server up to the Internet: a DMZ or Port Forwarding.
这有两个方法，可以让你的服务器通向互联网：一个DMZ或者Port转发。
应用推荐