The open approach contrasts favourably with the exclusivity of some universities.
这种开放式的方法与一些大学的封闭排外形成了有利的对比。
Let us become the pursuer of these connections because the open approach teaching of mathematics is definitely not a simple linear relation.
数学开放性教学决不是一种简单的线性关系，让我们都去做最佳关系的寻求者！
While some big vendors already offer something similar, our approach will bring the feature to the Open Source world as well.
虽然一些大的厂商已经提供了类似的东西，但是我们的方法也将会把这一功能引入到开源世界中。
Utilizing an open architecture hardware approach, the center showcases seamless distribution of situational awareness and command and control data to a variety of joint users.
中心利用一个开放式架构硬件方法，展示了事态感知和指挥与控制数据在各个联合用户之间的无缝分布。
We envision that the unique design flexibility of the transformational plasmon optics approach may open a new door to nano optics and photonic circuit design, Zhang says.
张说我们设想的是，转型等离子体光学方法独特设计的灵活性可能会打开一个新的门，纳米光学和光子电路设计。
It's not a tsunami, caused by an undersea earthquake. Tsunamis are tiny in the open ocean and become enormous-and deadly-as they approach the shore.
这不是海啸，海啸是由海底地震引起的，在远洋时规模还很小，只有当它接近海岸时才具备了排山倒海，杀人不见血之势。
So by using the open standard approach of UIMA, you gain the advantage of possibly being able to leverage the work that others may have already done to solve similar problems.
因此，通过使用UIMA开发标准方法，您可以利用他人已经完成的工作解决类似的问题。
The Open Application Group (OAGIS) is an advanced organization that takes the approach of using an architected payload schema design.
OpenApplicationGroup（OAGIS）是采取使用架构的有效负荷模式设计的方法的高级组织。
Mozilla will host a new open source project called Tamarin, to accelerate the development of this standards-based approach for creating rich and engaging Web applications.
Mozilla启动了一个新的开放源码项目Tamarin，其目的是促进这种创建Web应用程序的标准化方法的开发。
At present, both TOGAF (the Open Group Architecture Framework) and SOA are still lightly understood. To succeed, an approach to each of them must offer two things at minimum.
目前，对TOGAF(也就是开发组织架构框架)与SOA的理解仍然只停留在表面上，为了获取成功，它们中的每一个方法必须至少提供两件事。
We have been working with Open Source for a long time and have seen the great power of the community and the approach.
我们已经从事开源事业很长时间了，已经看到了这一社区及这一方法的巨大力量。
Another approach is to explicitly open the cursor again after ROLLBACK and skip the cursor pointer till the record read at the time of ROLLBACK.
另一种方法是在ROLLBACK之后再次显式地打开游标，然后在ROLLBACK时把游标指针跳到读取的记录。
Because performance, reliability and user experience really matter with mobile devices, making integration key, which is a conundrum for the open source approach.
因为性能、可靠性和用户体验对移动设备用户而言非常重要。如何同时保证这三要素是开源方案面临的难题。
It might be argued that this half-and-half approach avoids isolating Fiji completely and so leaves the door open to concessions, for instance on the timetable for elections.
也许它们会争辩这种半对半的策略既避免了完全孤立斐济又为妥协敞开了大门，例如在选举的时间表上。
While developers and dotcom companies have turned in large part towards open source technologies to build the future of communication, it is the web itself that has made such an approach possible.
虽然很大一部分开发人员和网络公司在转向开源技术以建立未来的通信，但是正是网络本身使这各途径成为可能。
That's not to say you may not appreciate the open source approach; it's simply stating that you have pragmatic concerns for looking at alternative solutions to software issues you're facing.
这并不是说您不赞同开源方式；这只是说您在为您所面对的软件问题寻找可替代的解决方案时有一些编程方面的担心。
The approach that we took was to start open source.
我们采用的方式是从开源开始。
The most common approach to extracting metal-bearing ore from a porphyry copper deposit is by open-pit mining, although such mines also typically include some underground activities.
从斑岩含铜矿床开采含金属的矿石，最主要的方式是露天开采，尽管这种矿床常会伴随一些地下的地质活动。
A really creative approach would even be to open up the game to people who travelled on a different airline and have them represented by different coloured dots on the GPS driven map of players.
应用程序开发商甚至可以把游戏推广给曾搭乘不同航空公司航班的人们，并把他们在其GPS地图上以不同颜色的圆点表示。这是一个非常有创意的做法。
The open-source approach means entrepreneurs around the world could download the designs and manufacture the two-seater prototype locally for free.
"开源"方式意谓着世界各地的企业家都可以下载该款汽车的设计方案而免费使用，在本地制造这款双座原型汽车。
The opposite approach is now favored. That may be why many stutterers have embraced "the Kings Speech," for bringing stuttering out into the open.
现在看来，相反的方法要流行起来了，不少口吃者喜欢“国王的演讲”，希望把口吃的问题公之于众。
This is the approach used for the majority of open-source development projects.
这是用于大多数开源开发项目的方法。
The Darwin Centre, where you can see the scientists at work, has opened many eyes, and we hope our new approach in our exhibitions will open them still further.
‘达尔文中心’，那里你能看见科学家正在工作，让许多眼睛睁大。我们希望我们新式的展览会让人们看得更远。
Outside of the industry, examples of the open source approach in action show that creativity, collaboration, and rapid prototyping are effective at tackling ambiguous business challenges.
那么在科技领域之外呢？ 事实证明，，运用开源模式处理模糊多变的商业挑战可以更高效的开拓新创意、协同工作和更快速的进行原型设计。
This approach provides a mind set, and to some extent metrics, with which to measure both risks and opportunity, and thus could open up new ways for businesses to approach the environment.
这种做法为我们提供了一种思路，或者说是一种规格，来衡量风险与机遇，从而开启企业参与环境保护的新途径。
But replace the word "determined" in that sentence with the word "naive" and we begin to approach engagement with the world of application development with our eyes open.
但是，将“坚定的决心”一词换为“幼稚”后，我们就能够看清应用程序开发的世界。
Browsers aren't the only part of the web that can take the open-source approach.
浏览器不是网络上唯一开源的软件。
Britain's recent decision to open talks with Hizbullah is part of the same approach.
英国最近决定与Hizbullah开始公开对话也是一样的方法。
A traditional approach would be to use a web mapping solution like the commercial ESRI ArcIMS or the open source MapServer tool.
传统的方式是使用web地图解决方案，比如商业的ESRIArcIMS或开源的MapServer工具。
A traditional approach would be to use a web mapping solution like the commercial ESRI ArcIMS or the open source MapServer tool.
传统的方式是使用web地图解决方案，比如商业的ESRIArcIMS或开源的MapServer工具。
应用推荐