The trial is concerned only with the determination of guilt according to criminal law.
审判只是根据刑法进行定罪。
In many respects, the dearth of moral purpose frames not only the fact of such widespread phone hacking but the terms on which the trial took place.
在许多方面，道德目的的缺失不仅造成了如此广泛的电话窃听事实，也构成了审判的条件。
Parkrun is not a race but a time trial: Your only competitor is the clock.
“公园跑”不是速度竞赛，而是计时赛：你唯一的竞争对手是时钟。
The high court's decision said the judge in Mr. McDonnell's trial failed to tell a jury that it must look only at his "official acts".
最高法院的裁决表明，法官在麦克唐纳一案上并没有告诉陪审团他们只需审查麦克唐纳的“公务行为”。
The trial version tracked gender only, using color-coded circles to distinguish male and female faces.
该试用版软件只能分辨性别，用不同颜色的圆圈来区分男性和女性的脸。
Even in medicine, a randomised trial can only show whether the average patient benefits; not whether any individual patient will benefit.
即使在医学上，一个随机试验仅能证明普通对患者奏效，而不能证明个别患者会得益。
Witness to Transformation reported that only 13 percent of the 102 respondents who were incarcerated in the country received a trial.
《见证转型》报告说102个被关押的被告里只有13%的人得到了审判。
The special trial is offered for a limited time only.
这个特别的实验仅仅在某一限期内。
By the end of the trial only 125 people had become infected with HIV.
到了试验结束时，只有125人感染了艾滋病毒。
Placebos don't have the active ingredients being tested in the trial, so their only impact should be psychological.
安慰剂中并没有那些需要通过实验进行检测的有效药物成分，因而它们对于被试者的影响仅仅局限在心理方面。
Because we used a trial version of the software for this article, only 10 users are allowed for Contributor and Developer roles.
因为对于这篇文章，我们使用的是这个软件的试用版，所有只有十个用户能够扮演Contributor和Developer的角色。
The trial version of Rational Performance Tester allows only five concurrent tests of users.
RationalPerformance Tester的试用版本只允许五位并发用户的测试。
If the case goes to trial, Hilton could be forced not only to pay damages but also to cancel the launch of Denizen, whose first hotel is expected to open in 2010.
如果这个个案只是尝试性的话，希尔顿可能会被强迫为对方的损失支付赔偿，也会许晓denizen的品牌发布，而D在计划中于2010年开幕。
But the only patients in the trial will be from the 5 percent or so of lung cancer patients with a mutation in a gene called A.L.K..
但这次试验的所有患者都来源于那“5%”(100种变异中相同的有5种)，即都带有alk基因突变的肺癌患者。
The downloaded trial version of Rational AppScan only allows the scan of a default Web site.
RationalAppScan的试用版本只允许查找一个默认的网站。
Only Digby pleaded guilty, and his trial followed that of the other seven.
只有迪格比承认有罪。对他审判后，有审讯其他7名同案犯。
They only came to the trial once a week, and each time the same thing happened: the intrusion of horror into daily life.
他们一星期只来参加一次审判，每次都发生同样的事情：恐怖侵入他们日常的生活。
At the end of the four-week trial, my eyesight only declines very slightly during the day but in the dark, bright lights are still distorted.
四周的试戴期结束时，我的视力在白天只是略有下降，但是在暗处，明亮的灯光还是扭曲的。
The only way to sort out cause and effect is to do a randomized trial, moving people around between neighborhoods and tracking their health over several years.
要想找出原因，唯一的方案就是进行随机实验，让人们住进不同的社区，并在几年内坚持跟踪他们的健康状况。
Bryan, meanwhile, died only five days after the conclusion of the Monkey Trial.
与此同时，布莱恩就在猴子审判完结之后五天去世。
Reports from the Benaissa trial have focused on what impact this episode will have on her reputation – but it's surely only the law surrounding the matter that is besmirched.
本纳沙案的报道围绕着这件案子会对她名声造成多大的伤害-但是可以肯定的是，只有法律等相关事宜受到了这事的染指。
S., appeals courts take as a given the trial court's findings of fact and will hear only disputes about the trial judge's interpretation of legal questions.
但是在美国，二审法院会接受一审法院已经认定了的事实，而且只会听你提出的一审法官在法律解释上存在问题。
He put the folder on the desk in front of him only after camera crews were sent out at the start of the trial.
直到开庭后摄影师被请出去，他才将蓝色文件夹拿下来放在自己前面的桌子上。
Only a handful of the people that prosecutors believe were involved in the crime were put on trial.
检察官认为涉案的只有小部分人，这些人也都接受了审判。
Madame Thenardier had died in prison pending the trial. Thenardier and his daughter Azelma, the only two remaining of that lamentable group, had plunged back into the gloom.
德纳第的女人在预审时就已死在狱中，德纳第和他的女儿阿兹玛，这凄惨的一伙中仅存的两个人，也已潜入黑暗中。
Not only does the Apology force Socrates to defend himself before the city of Athens but Socrates puts the city of Athens on trial and makes it defend itself before the high court of philosophy.
苏格拉底自辩篇不仅迫使苏格拉底，在雅典城前自辩，他也迫使雅典全城受审，而且让它自辩于，哲学的最高法院面前。
It may be that we shall see Him only when the trial is passing; but we must dare to believe that he never leaves the crucible.
也许要等到试炼过去的时候，我们才能看见祂；可是我们敢相信祂从来没有离开过我们。
It may be that we shall see Him only when the trial is passing; but we must dare to believe that he never leaves the crucible.
也许要等到试炼过去的时候，我们才能看见祂；可是我们敢相信祂从来没有离开过我们。
应用推荐