The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur or ex aequo et bono only if the parties have expressly authorised the arbitral tribunal to do so.
只有得到当事人明示的授权，仲裁庭才可以根据公平的原则作出裁决。
The cost that he incurs in this decision, then, is only ex ante; as soon as his decision is made and the choice is exercised and his resource committed, the cost disappears.
那么，由他的决定所引起的成本只出现在事前；一旦他作出决定，并投入资源行动起来，成本就消失了，成为历史成本，永远地消失了。
For an individual's cost is subjective and ephemeral; it appears only ex ante, at the moment before the individual makes a decision.
一个人的成本是主观的，转瞬即逝。它只出现在事前，即在人作出决定之前。
Parameter MARKER: an application may wish to call the same query multiple times, only changing specific values each time (ex: parameters sent to a stored procedure, or a value in a WHERE clause).
参数标志(PARAMETER MARKER)：应用程序可能希望多次调用同一个查询，每次调用时只改变特定的值(例如，发送给存储过程的参数，或者where子句中的值)。
Not only is the number of ex-leaders growing.
不单单是干预的往届领导人的数量增加。
However, they did mention feelings of guilt and regret for having hurt their children and ex-spouses only to find themselves experiencing similar feelings in the new relationship.
但是，她们还是提到了内疚的感觉，懊悔自己伤害了自己的孩子们和前夫，但现在发现自己在这次新的婚姻里的感觉和以前的是一样的。
An ex-gratia payment will only be made where we are satisfied that the original decision was wrong and a review application was unnecessary.
如果原始的决定是错的，同时复查申请是没有必要的地方才要求增加付费。
Only the Newface team is confirmed to have EX versions as of now.
目前只确定新面孔队有ex版本人物。
In an ex post system funds to cover the costs of failure are obtained only at the time a bank fails.
事后系统资金是用来覆盖仅银行倒闭时的倒闭开销。
The prices are net, ex works, and include statutory VAT only if the same is separately shown.
应单独说明价格是否是净价、出厂价、还是包含法定的增值税。
In the English language, there is no fixed grammatical form to express the future tense but only many devices to ex-press the future meaning.
英语中没有表达将来时的特定语法形式，只有表达将来意义的各种方式。
One only receives the dividend if the share is bought before the ex-dividend date.
只有在除权日期之前购买股票才能享有股息。
Manufacturers in order to protect their profits, only to take action to improve the way the ex-factory price.
生产厂家为了保障自己的利润，只有采取提高出厂价格的办法。
There is not only ex ante nonsymmetric information, but also ex post nonsymmetric information between the commercial banks and the borrowers, and then lead to produce the credit risk.
在商业银行与借款者之间，既存在事前非对称信息，又存在事后非对称信息，使之产生信贷风险。
But he did not go to where his ex-wife confirmed that he believed she was only the feel of his daughter.
但他没有去前妻那儿确认，他只凭感觉相信她是他女儿。
Select any of the selection tools (ex. magic wand). Click and hold inside the selection then drag it to move the selection. Only the selection should be moving and not the layer.
点选任何一种工具（比如魔棒），点住蚂蚁线图案移动鼠标，要注意的是，只移动图案而非图层。
Be true to her, and if an ex is brought up, tell her you dont want anything to do with your ex, and that shes the only girl for you.
对她忠诚，如果前女友被提起，告诉她你不想和你的前女友有什么，她才是你的唯一。
Be true to her, and if an ex is brought up, tell her you don't want anything to do with your ex, and that she's the only girl for you.
要忠诚，如果前女友被无意提起，告诉她你不想和你的前女友有什么，她才是你的唯一。
Because the ex-counselor was exonerated, any "media victimization" pendulum would have swung decidedly against him if we continued to print only his name.
因为那位前药品顾问被免除责任，如果我们继续只登载他一个人的姓名，那么“媒体受害者”的钟摆必将向他倾斜。
"I am truly happy with these first days at Milan. Everyone is treating me very well and I can only thank them, " said the ex-Inter striker.
在米兰的第一天真的很令我愉悦，所有人都对我很好，对他们我唯有感谢。
"I am truly happy with these first days at Milan. Everyone is treating me very well and I can only thank them, " said the ex-Inter striker.
在米兰的第一天真的很令我愉悦，所有人都对我很好，对他们我唯有感谢。
应用推荐