One morning I looked out the window and saw four cats lined up at their food bowls, and right in the middle, eating cat food with gusto, was the chicken.
一天早晨，我朝窗外看去，只见四只小猫在它们的饭碗前排成一行，而在它们中间正津津有味地吃着猫食的，竟然是那只小鸡。
I thought maybe it was just my cat playing with one of my feather pens until I heard a pop, like the sound a champagne bottle makes when the cork pops out.
开始我以为是猫咪在玩鹅毛笔，但是随后我听见砰的一声，就好像我们开香槟拔出瓶塞时发出的声音一样。
This article demonstrated the concept with many simple text editing one-liners using three of the most ubiquitous of editing tools: cat, Ed, and sed.
本文使用三个普遍存在的编辑工具，通过许多简单文本编辑单命令行程序阐述了这一概念：cat、ed和sed。
You may feel silly reading to your cat (or to no one at all), but once you get into the rhythm of the author's voice, you will begin to read more accurately and with better vocal .
当你对着猫咪朗读时（或者旁边根本没人），你会觉得自己有点傻呼呼的，但是一旦你与作者产生了共鸣，你将读的更准确，并实用更好的声音表达。
If you are wrong, the Space Cat with the correct answer will take one of your five cities.
如果你是错的，有正确答案的太空猫会带走你的五个城市之一。
This short black cat with large white eyes and a huge smile was one of the first stars in movie history during the period of silent films.
这个长着白色大眼睛，带着灿烂微笑的小黑猫是无声电影时代电影历史中的第一批明星之一。
The time it normally takes to get a formerly feral cat ready to interact with humans is usually measured in days and weeks but the music has helped them in just one day.
通常，一只野猫适应人类接触的时间是几天或者几周，但有音乐的帮助，就只需一天。
The time it normally takes to get a formerly feral cat ready to interact with humans is usually measured in days and weeks but the music has helped them in just one day.
通常，一只野猫顺应人类接触的工夫是几天或者几周，但有音乐的协助，就只需一天。
The rooster lost one of his plumes in the fight with the cat.
雄鸡在这次与猫的战斗中掉了一支羽毛。
The Angora is one of the oldest types of domestic rabbit which can be found in Ankara, Turkey along with the Angora cat and goat.
在安哥拉是一个最古老的类型的家兔。可在土耳其安卡拉与安哥拉猫和山羊区域发现。
The collection process was very smooth in June 2007. We collected 1160 kilograms cat food one time with friends' help. It is enough for the cats to eat a whole year!
2007年6月的募集是那么的顺畅，在朋友们的帮助下，2007年的一次募集竟然就募集出了1160公斤，足够猫咪们吃整整一年的猫粮！
One of the most bizarre is the "many worlds" hypothesis, which states that the cat is both alive and dead, and that both cats exist in different universes that will never overlap with one another.
其中最古怪的是“多重世界”假说，这个假说表示有一只既死又活的猫，那么两只猫是存在于不同的宇宙间，且永远不会有交集。
The poor cat then made friends with the lion and lived with him until one day they met a herd of elephants.
可怜的猫又和狮子做了朋友，直到有一天它们遇到了一群大象。
Whenever we are faced with difficulties, he is always the one who offers to bell the cat.
每当我们面临困难的时候，他总是自告奋勇承担风险。
Others saw the dad as a weak character who wasn't compatible with his wife: "I think the tiger mother and the cat dad should divorce, " one viewer wrote.
另一些人则认为剧中的父亲性格脆弱，配不上他的妻子，一位观众评论说：“在我看来虎妈和猫爸应该离婚。
One time I said it was a boxing injury, another was a fight with a friend, a walk into the door, a cat attacked me, or the best line was that my Mom hit me with the hair brush.
有一次我说是拳击留下的伤，另一次我说与朋友打架了，走路碰到门了，被猫抓伤了，最有创意的一次是说我妈用毛刷打的。
Today, I was teasing my cat with a piece of string when suddenly my phone rang. I answered it with one hand and put the string down with the other onto my lap.
今天，我拿一段绳子逗我的猫玩，突然我的电话响了，我一个手接电话，一手把绳子放在我的膝盖上。
One family was infested with mouse, so they found a cat which called the greatest in the world outside the city.
一户人家鼠满为患，特地从外地找来一只号称世界上最厉害的猫。
One family was infested with mouse, so they found a cat which called the greatest in the world outside the city.
一户人家鼠满为患，特地从外地找来一只号称世界上最厉害的猫。
应用推荐