Another cause of obesity, one that really fascinates me, has to do with a virus called the adenovirus-36.
肥胖的另一个起因(也是非常令我着迷的一个)就是关于一个称作腺病毒-36的病毒。
Since the episode with the USGA I’ve since been confronted by other corporate bullies whose actions threatened to damage me in one way or another.
USGA事件只是一个序曲，之后，我又跟许多别的流氓公司发生了冲突。因为他们的行为对我造成了这样那样的威胁。
It took me only a minute to pair cellphones with the system using Bluetooth, a wireless technology that connects devices that are within about 30 feet of one another.
我只花了一会工夫就把手机与蓝牙无绳电话连接好了。蓝牙是一种无线通讯技术，能联接约30英尺以内的设备。
Help me take another one, with the flash on.
你帮我再拍一张吧，把闪光灯开着。
Now therefore if thou trustest in thy forces, come down to us into the plain, and there let us try one another: for with me is the strength of war.
所以现在，如果你仗恃兵力，就请下到平原，到我们这里，彼此较量一下，因为我有许多城池可倚恃。
One part of me really wants to escape from the house, but another part of me appears to have falling in love with one of the aliens, I think it is a female alien.
一部分我真的想从房子里逃出去，不过，另一部分我觉得我爱上了其中的一个外星人，而且我认为她是一个女外星人。
Another reason I like the yellow one a little more is that they are with me two years and they can keep them live in winter.
我更喜欢红色百合的另一个原因是我们已经伴随我两年了而且他们可以成功过冬。
But obviously he already started in my heart depressed, although not once could not leave, but the female which helped one another in difficult time with me is doomed not to be able to be she.
可是明明了了的他在我心头已经开始消沉，尽管不曾也不会离开，但是和我相濡以沫的女子注定不会是她。
Victor: What's that got to do with me? Is that my fault that the worst one was yesterday transferred to another school?
维克多：这能怪我吗？谁叫最差的那个昨天转到另一所学校去了呢？
I would forget the sun, when i would see a trail of 7-10 children following me as I walked from one house to another from a distance, too shy to talk but always ready with a giggle.
当我经过一间间的屋子，总有7到10个孩子跟在我身后，羞涩着不敢说话却一直咯咯的笑，我甚至忘记了日晒。
It is my intention that the forum should continue in one form or another and I know that all the admin team who have been in touch with me also wish it to continue.
而我的意愿是这个论坛将会以这种或另一种形式延续下来，并且我知道跟我接触的管理团队也非常希望这个论坛继续开展下去。
You have given me a seat where poets of all time bring their tribute, and lovers with deathless names greet one another across the ages.
在古往今来的诗人们呈献贡礼的地方，在名垂不朽的情侣们跨越时代的障碍互相致意的地方，你给我安置了一个座位。
One day, another partner was discussing with me ways we could promote our thought leadership in IFRS to the market.
有一天，一个合伙人和我讨论如何将我们打造成为IFRS市场上的领先公司。
One of my French classmates is learning how to pilot the puddle-jumper. He asked me and another friend to join with him to fly in the sky.
我的一个法国同学在学习驾驶小型飞机，他邀请我和另一个同学去乘坐他开的飞机。
He ushered me into a room in the east, and I saw that it was like a library, with one bookshelf after another.
季老将我让进东边一间，进门便是一排排书架，简直像个图书室。
But, one thing these two games did underscore for me was the fact that the Rockets are overloaded not just at positions on the floor but with players who play a similar style to one another.
但是，一件事物因为我是事实火箭与玩与彼此类似的风格运动员一起超载不但在地板上的位置而且，这二场游戏做了底线。
"That's very true, Sallowpad," said one of the Dwarfs. "and another is, Come, live with me and you'll know me."
“这谚语是千真万确的，萨罗·帕德，”小矮人之一说道，“另一个谚语说：来吧，跟我一起生活，你就了解我了。”
The official 4 discourses of our relations with one another do not have much to say about the afternoon my friend spent with me.
我不太能用我们形容人与人之间关系的主流话语模式来谈论朋友陪我度过的那个下午。
We had gone through this once before last year with another one of our cockers. That experience really hurt me when the puppy died and I had to bury it.
前年我们也曾有过一次这样的经历，发生在我们的另一只可卡犬上。
The official discourses of our relations with one another do not have much to say about the afternoon my friend spent with me.
那些人与人之间关系的权威论述，表达不了朋友陪我度过的那个下午。
The nature of Mr. Tostoff's composition eluded me, because just as it began my eyes fell on Gatsby, standing alone on the marble steps and looking from one group to another with approving eyes.
托斯托夫先生这个乐曲是怎么回事，我没有注意到，因为演奏一开始，我就一眼看到了盖茨比单独一个人站在大理石台阶上面，用满意的目光从这一群人看到那一群人。
But I did learn some lessons from my visual art mentors, and one really cool thing someone taught me is that the color I choose is most interesting where it intersects with another color.
但是，从我的艺术导师那里我确实得到了很多教训，并且一件很冷酷的事情是，一个人告诉我，我选择的颜色是很有趣的，因为这种颜色和另外一种颜色相交叉。仅仅只是知道使用正确的颜色，这并不是什么聪明的，有趣的事情。
One time I said it was a boxing injury, another was a fight with a friend, a walk into the door, a cat attacked me, or the best line was that my Mom hit me with the hair brush.
有一次我说是拳击留下的伤，另一次我说与朋友打架了，走路碰到门了，被猫抓伤了，最有创意的一次是说我妈用毛刷打的。
To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another, and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we ve ever known.
对我来说，它更表明，我们人类之间必须友善相处，珍惜和保护这个黯淡的蓝点。它是我们唯一的家。
To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another, and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known.
对我而言，这显示出我们应该更仁慈地彼此对待，并且守护与疼爱这个小蓝点，这个我们所知道唯一的家。
Obviously you had already sold (?) the one I paid for and thought that you could make another sale with me with a different one.
显然，我认为我付款的那个已经被你卖了，我认为你是拿别的卖了我。
Obviously you had already sold (?) the one I paid for and thought that you could make another sale with me with a different one.
显然，我认为我付款的那个已经被你卖了，我认为你是拿别的卖了我。
应用推荐