One of the underlying themes of the entire movie is something everyone can relate to, and it's true in many stories like Romeo and Juliet.
整部电影的潜在主题之一就是与每个人都有关的事情，而且在许多故事里是真实的，像《罗密欧与朱丽叶》。
In one now-standard text, Faragher demonstrated the persistence of the "cult of true womanhood" and the illusionary quality of change on the westward journey.
在一篇如今已成为标准的文章中，法拉格展示了“对真正女性气质的崇拜”的坚持，以及大话西游中变化的虚幻性。
This, he thought, could not be true, because the "Origin of Species" is one long argument from the beginning to the end, and has convinced many able men.
他认为这是不可能的，因为“物种起源”从始至终都处在的漫长争论中，并且说服了许多有能力的人。
It was true that there was no one in the bungalow but herself and the little rustling snake.
的确，平房里只有她和那条沙沙作响的小蛇。
It is easy to be a friend when everything is going great, but a true friend is one who sticks around in both the good times and the bad.
当一切都很顺利时，做朋友很容易，但真正的朋友会在顺境和逆境中都陪伴着你。
If a page marker separates the two pieces, you might move the marker to before or after the true paragraph and rejoin the two pieces to make one single paragraph.
如果一个页面标记分离为两部分，您可以将该标记移动到真实段落之前或之后，将两部分重新合并在一起形成一个完整的段落。
In a true hybrid, the genetic material from the two species is mingled at conception, with half the chromosomes coming from one parent and half from the other.
在实际的融合过程中，由两个物种的遗传物质在概念上是可交融的，染色体的一半来自父母一方，一半来自另一方。
So one of the underlying themes of the entire movie is [something] everyone can relate to... and it's true in many stories like Romeo and Juliet, like Twilight or something.
所以整部电影的潜在主题就是一些……每个人都有关的……而且是真实的，就像《罗密欧与朱丽叶》，或者《暮光之城》等故事里说的那样。
Everyone at one time or another has constructed one of the most tried and true home science experiments: The Volcano.
每个人或多或少的有过筑造出一个被尝试最多也是最名副其实的家庭科学实验，这就是：火山。
Therefore, if this is true — and I'm quite sure it is true — the stop to refactor strategy is never the best one for a team skilled enough in refactoring.
因此，如果这是对的——我也非常确信它的正确性，那么对于已经精通重构的团队来说，“停下来重构”策略从来就不是最佳策略。
It is one of the smallest primates, and the smallest true monkey, with its body length ranging from 14 to 16 centimetres.
它们是世界上最小的灵长类动物之一，也是最小的纯种猴，他们身长只有14- 16厘米。
True learning does not end with graduation and a diploma. Only through the endless pursuit of knowledge in life will one achieve the promise of financial security.
真正的学习不能停留在追求毕业和文凭的层次上，只有在生活中不断学习，才能实现财务安全的美好前景。
Truth gains more even by the errors of one who with due study and preparation, thinks for himself, than by the true opinions of those who only hold them because they do not suffer themselves to think.
这里说明进行独立思考的人即使犯错误，真理也能从中获得东西，而那些懒于思考人，即使持有正确的观点，真理也难以获得东西。
The true, bleak worldview of satire would have demanded the abortion of one character's fetus as a final sting and judgment.
讽刺作品所表达的真实而又惨淡的世界观通常会要求一个角色胎死腹中，作为对坏人的最后一击。
One of the sweetest features of the month will be having Mars (energy and light) moving through your fifth house of true love.
本月最幸福的事件之一，就是火星(活力与光明)会经过你的真爱五宫。
So of the psychic's three pieces of information, one was wrong; another was self-evident; and there's no evidence that the third was true — but even if it is, it's hardly remarkable.
就灵媒的三条信息，一条是错误的，另一条自己能证明自己，然后，第三条也没有证据是正确的，而且，就算是正确的，也不值得称道。
This has proven especially true with social networking, the one area cyber-gurus and wealth watchers were sure the rich would adopt as their own.
事实证明，对社交网站来说尤其如此。这是唯一一个网络行家和财富观察人士肯定富人会接纳的领域。
One of the secrets of great writing is the ability to edit and hone a message down to its true essence.
写出好作品的秘密之一就是要有编辑、修改并使之表达出本质的能力。
The Dead Sea, the lowest point on earth and the largest "natural Spa" in the world, is also one of the world's true natural wonders and a unique tourism destination.
死海地球最低点最低点，最大的“天然温泉”在世界上也是一个世界自然奇观和独特的真实旅游胜地。
When you're amidst designing and getting paid for it, you don't step back and see if you're on the right track - the one that's true to yourself and your design vision.
当你正在设计中并为之努力付出时，你不会停下来看看是否在对的路上——对你和你的设计观来说正确的东西。
Yes it is true, the FBI compiles records concerning private citizens within the United States and you may be one of the people that the FBI has been watching.
是的，这是真的，FBI收集了美国国内的普通公民的记录，你也有可能是其中被监视的一员。
It's the combination of true premises and false conclusions that's ruled out. Not either one. Or one or the other.
是排除真前提和假结论的结合，不是，或者一个或者另一个。
The Old Man and the Sea may very well become one of the true classics of this generation.
《老人与海》完全可能成为当代一部名副其实的经典作品。
I had not thought for one minute that the original report [about the will] was true, and therefore the report that I'm devastated is also totally false.
我从没想过最早的(关于遗嘱的)那篇报导是真的，因此关于我很震惊的报导也全是假的。
Sooner or later, we must realize there is no station, no one place to arrive at once and for all. The true joy of life is the trip.
可是我们终究会认识到人生的旅途中并没有车站，也没有能够“一到永逸”的地方！
The top image is a true-color picture of the area, where the difference between fog and snow-capped mountain peaks is primarily one of texture.
上图是真色彩图像，显示出这个地区的浓雾与积雪的山顶有各自不同的纹理。
Sometimes companies will ask you for a telephone interview before a face to face one. This is used to narrow down the number of applicants and is especially true in the following cases.
有时候，公司会在面对面面试之前，和你进行一次电话面试，这是为了缩小申请者的范围。
People have one amygdala in the left half of the brain and another in the right half. The findings of the new study held true for each one.
人的大脑左右两侧各有一个扁桃体状结构，研究结果对两者均适用。
People have one amygdala in the left half of the brain and another in the right half. The findings of the new study held true for each one.
人的大脑左右两侧各有一个扁桃体状结构，研究结果对两者均适用。
应用推荐