The pivot on which the old system turned had disappeared.
维系旧制度的支柱已经消失了。
We need to ensure a smooth transition between the old system and the new one.
我们得确保新旧制度间的平稳过渡。
"There is a mismatch between the old system and the young generations, " said Yuki Honda, a professor of education at the University of Tokyo.
“旧的体系和年青一代之间不相吻合。”东京大学教育专业的教授YukiHonda说。
The new tax is fairer than the old system.
新税制比旧税制公正。
Under the old system in America, a mother was supposed to stay home and take care of her children.
在美国旧的社会体制下，母亲应该待在家里照顾孩子。
The old system has been superseded.
旧制度已被取代了。
That's something we have in the old system.
这是旧有系统中的一项功能。
I think on balance I prefer the old system.
总的说来，我觉得自己更喜欢旧体制。
I think on balance I prefer the old system.
总的说来，我想我更喜欢旧系统。
Nobody wants to switch back to the old system.
谁也不希望回复到旧制度。
You ever miss the old days, Brooks? The old system?
你怀念过去吗，布鲁克斯？旧系统？
The old system laid huge burdens on financial groups.
旧的制度让财团们承受着巨大的负担。
Secondly, to change the old system and working style.
其次，要不断改变旧的体制和办事作风。
We have the old system during rewrite, so chaos is constant.
我们重写旧的系统，因此混乱是家常便饭。
The old system of taxation will remain in effect until next May.
旧税制到五月前仍然有效。
The old system was you got to learn things. You got to learn the rules.
旧体制要求人们学习新事物，规则。
Profile updates were also written directly to the database in the old system.
在旧系统中，个人信息的更新同样是直接写入到数据库。
Under the old system of pointer fire, each gun was practically an independent unit.
在老式的瞄准手射击时代，每一门炮都是各打各的。
The latest development of online ordering has further rendered the old system obsolete.
最新网上预订系统很好的显示了旧有系统的过时性。
The old system was based on limited information-all you knew about someone was their resume.
旧的面试体系以有限的信息为基础，你只能通过应聘者的简历了解他们。
Yet the old system could run out of addresses this year because of all the growth in online devices.
然而，由于网络设备的增长，旧的系统地址今年或将用完。
Under the old system, car-owners had to change their plates every time they moved from one département to another.
在旧车牌系统下，每次车主从一个行政区移居到另一个的时候就必须更换车牌。
Document everything and only after above are complete and working properly, schedule decommission of the old system.
对所有操作进行记录，并在以上操作完成和系统正常运行之后，替换旧系统。
The new system has all the functionality of the old system with several additions, including a much better user interface.
新的系统拥有老系统的所有功能，并且还添加了许多内容，包括更好的用户界面。
You have been deliberately held back, to maintain the old system that feeds the bank balances of those families that are in power.
你们一直被蓄意的控制，为了不断维持这老旧的系统来喂养这些银行的存款，它们全部属于那些手握权力的家族。
You have been deliberately held back, to maintain the old system that feeds the bank balances of those families that are in power.
你们一直被蓄意的控制，为了不断维持这老旧的系统来喂养这些银行的存款，它们全部属于那些手握权力的家族。
应用推荐