In fact, the distance Marx led to oppose the old metaphysics should not be overestimated.

实际上，马克思在反旧形而上学之路上前进的距离不能过高估计。

youdao

Here, the standpoint of the old metaphysics of understanding is essentially different from that of dialectics.

这里知性形而上学与辩证法的立场是根本不同的。

youdao

Analysis starts from the concrete; and the possession of this material gives it a considerable advantage over the abstract thinking of the old metaphysics.

分析从具体的材料出发，有了具体的材料，自然比旧形而上学的抽象思维略胜一筹。

youdao

Hegel ended the old era of the western traditional metaphysics, and reconstructed a huge speculative metaphysics system by criticizing metaphysics adopted as a study of the transcendent object.

黑格尔结束了西方传统形而上学的旧时代，他通过对作为研究超验对象的形而上学的批判，重建了一个庞大的思辨形而上学体系。

youdao

Hegel ended the old era of the western traditional metaphysics, and reconstructed a huge speculative metaphysics system by criticizing metaphysics adopted as a study of the transcendent object.

黑格尔结束了西方传统形而上学的旧时代，他通过对作为研究超验对象的形而上学的批判，重建了一个庞大的思辨形而上学体系。

youdao