They were simple, mournful and sweet, but they somehow did not fit in with the silent melody of the harp which filled the halls of the Old Ireland of my dreams.
这些歌曲很纯朴、哀怨而又悦耳，但总有点与我梦想中古老的爱尔兰音乐殿堂里充满的竖琴的寂静旋律格格不入。
I don't know what makes up this smell, which I recognize from grandmothers and elderly aunts, and which hangs in the rooms and halls of old-age homes like a curse.
我不知道这种气味是从哪里来的，从我的祖母和上了年纪的姨妈和姑妈那里闻到过这种气味，像散发在老年人居住的房间和走廊里朽味，令人窒息。
The serf wore the blue coat, which was the customary garb of serving-men at that period, and long before, in the old hereditary halls of England.
那奴仆按照当时和早先英国世袭击宅中仆人的习惯装束，穿着一件蓝色号衣。
The Queen's 19-year-old granddaughter will live under the watchful eyes of royal protection officers in $155-a-week halls of residence alongside other students, rather than in a royal palace.
她将放弃王宫的奢华生活，入住一周155美元的学生公寓，只不过王室保镖还是会寸步不离。
As a result, a great propaganda war between the old guard and the young rebels will break out and shake the halls of ivy.
作为结果，老一代卫道士与青年反叛分子之间发生的宣传战将动摇常春藤构成的会堂。
It is usually difficult to find other companies to move into the old buildings, because the floor plan - the size and the number of halls - doesn't fit their company.
想找其他的公司搬入这些老式楼房里通常是很难的，因为楼层的设计—大小和大厅的数量—不适合他们的公司。
Closely examine each room for clues to determine if there are indeed ghosts haunting the halls of this old home.
仔细检查每个房间寻找线索，看看是不是真的有幽灵缠着这座老庄园。
In 50 years they might be walking through a re-creation of the halls of their old high school.
也许50年后，他们就会在重现的高中礼堂里漫步了。
In 50 years they might be walking through a re-creation of the halls of their old high school.
也许50年后，他们就会在重现的高中礼堂里漫步了。
应用推荐