你们知道这个古老的谚语。
The old adage is true after all.
那句古老的俗语说的没错。
As the old adage goes, money doesn't buy happiness.
老话说得好，金钱难买幸福。
A lot of us also know the old adage - "you are what you eat."
很多人对这一古老的格言并不陌生——“吃什么补什么”。
The research confirms the old adage "like father like son".
这项研究证实了“有其父必有其子”说法。
The old adage that "first impressions count" seems to be true.
一句老话说得好：“第一印象很重要。”看来真是如此。
Findings question the old adage of "nature red in tooth and claw".
所取得的发现对“大自然是残酷和无情的”的古训提出了疑问。
Remember the old adage: Just because you can doesn't mean you should.
记住这条古老的谚语：能够做并不意味着应该做。
The old adage "a picture is worth a thousand words" needs to be rethought.
需要反思一下“一张图片胜过千言万语”这一句古老的格言。
Remember the old adage — security is only as strong as its weakest link!
请记住古谚语——安全性只取决于其最薄弱环节！
The old adage holds a lot of weight in today's entrepreneurial environment.
这个古老的格言在今天的创业界仍很有分量。
Seeing is believing the old adage goes. But do we always see, when we look?
俗话说，眼见为实。可是，我们用眼睛看时，真的看到了吗？
But it seems that the old adage is true - laughter really is the best medicine.
不过看起来有句老话倒是的确不假——欢笑是最好的药方。
The old adage applies, “when all you have is a hammer, everything looks like a nail.”
正如古语所说，“当你只有锤子时，你就会看什么都像是钉子”。
The old adage, "Do what you love, the money will follow" is actually very good advice.
俗话说：”做你想做的，钱就来了“，它的确一个非常好的建议。
So the study challenges the old adage about money—because maybe money can buy happiness.
这项研究挑战了关于金钱的古老格言。
As the old adage goes, if you don't know where you are going, then any direction will do.
就像古老的谚语说的那样，如果您不知道打算去哪里，那么什么方向都行。
Still, Kostelecky repeats the old adage: Extraordinary claims require extraordinary evidence.
Kostelecky仍然复述了那条老谚语：不凡的理论需要不凡的证据（Extraordinaryclaims requireextraordinary evidence，语出卡尔·萨根）。
Scientists have shown that there is a degree of truth in the old adage that love is blind.
爱情令人盲目。如今，科学家们证实，这句谚语在一定程度上是正确的。
Scientists have shown that there is a degree of truth in the old adage that love is blind.
科学家们证明，那句古老的格言“爱是盲目的”有一定的道理。
Practise makes perfect as the old adage goes so take the time and make the effort to practise.
古话说，熟能生巧，所以付出一些时间和努力来做这项练习吧。
The old adage You must love yourself before you can love someone else has a lot of wisdom to it.
俗话说，在爱别人之前你必须爱自己，这里面有很多智慧。
Far more probable is that the old adage of coaches, that great sprinters are born not made, is true.
更可能正确的说法是教练员们的老话：有天分的苗子才能成为短跑运动健将。
This is a case of a somewhat obtuse application of the old adage, Birds of a feather flock together.
这是一个案件有点钝的适用范围古老的格言，鸟类羽毛羊群在一起。
I have always been a big believer in the old adage that "people join a company but leave a manager".
我一直相信一句比较老的格言：“人们加入公司但留下了一个经理”。
But while the old adage may trip off the tongue, according to new findings, it no longer holds weight.
尽管这句老话脍炙人口，但新研究发现，它已经不再有分量。
The old adage has for decades weighed on the minds of consumers who fret over responsible food choices.
这句古话好几十年来一直都是那些为选择食物而着急的消费者的精神负担。
I never dieted but I realized early on that the old adage "eating for two" is really a bunch of the hooey.
我从未节食，但我意识到早先的古老的格言：为了两个人而吃(意指有了身孕)真是一派胡言。
We embody the old adage "you have two ears and one mouth for a reason". Everyone likes to be listened to.
我们代表了那句老话“你长俩耳朵和一张嘴是有道理的”。每个人都喜欢自己被人倾听。
We embody the old adage "you have two ears and one mouth for a reason". Everyone likes to be listened to.
我们代表了那句老话“你长俩耳朵和一张嘴是有道理的”。每个人都喜欢自己被人倾听。
应用推荐