Dog, cat, horse, shoe—which is the odd one out?
狗、猫、马、鞋—哪一个不属同类？
I was always the odd one out at high school, because I had no friend and I always felt depressed.
高中时，我总是与同学们格格不入的那一个，因为我没有朋友，而且总是很抑郁。
Vibert has always been the odd one out among that trio.
在这三人组中，维贝特总是与众不同。
Which of the following pairs is the odd one out?
以下那一个组合是不对的？
His formal clothes made him the odd one out in the club.
他那正式的服装在俱乐部里很不着调。
Gerald: I am surprised! You've always closed deals early. This one's the odd one out.
我倒是很惊讶！你总是很早就能签下合约，这次倒是个特例了。
'It's so health conscious that if you don't participate you feel like the odd one out,' he says.
他说这里的人们是如此注重健康，如果你不入乡随俗就会显得很奇怪。
She was the odd one out, just as she had been at school and university: a square peg in a round hole.
她比较怪僻，象在中学和大学里一样，不适应周围的环境。
And he couldn't understand, why he was seen as the odd one, while everyone else was considered normal.
而且他实在是想不通，为什么他是古怪的那一个，而其他人都被认为是正常的。
Most of these questions are relevant - you can pick the odd one out - and critical, and all of them can have a positive or a negative answer.
大部分的问题都是紧密联系的——当然你可以剔除一个出去——然后批判性的回答他，你会发现每一个问题都有正反两面的答案。
If Denmark were to join too, the euro area would cover almost all of the eu's member states, so Britain might once again look like the odd one out.
如果丹麦也加入的话，欧元区就几乎涵盖了所有的欧盟成员国，因此英国可能显得格格不入了。
What's considered typical or proper social conduct in one country may be regard as odd, improper or even rude in the other.
在一个国家中被认为是典型或适当的社会行为，在另一个国家中可能被视为古怪，不当甚至粗鲁的行为。
Azerbaijan has been the odd man out, the one republic not to hold democratic elections.
阿塞拜疆一直是个与众不同者，一个不举行民主选举的共和国。
One of the other things you're going to see is that some of the operators have odd meanings.
你们还会看到一些运算符有奇怪的含义。
One year later he came back to the office with an odd request. He was applying to become a driver and needed my clearance, which was a formality.
一年之后他回到我的办公室对我提了一个很奇怪的请求，他正在申请驾照，按照程序他需要我出具证明。
It is one of the odd old laws on the statute book, although rarely enforced by even the keenest police officer.
这是法律全书上最古怪最老的法规之一，但是执法最严明的警察也不会执行的。
I did get one recently full of odd newspaper clippings and made the mistake of starting to read them.
我最近收到一封奇怪的邮件，里面都是剪下来的报纸；于是忍不住好奇心，开始一篇篇地读了起来。
There are some seemingly odd regulations around the world, like one in Vietnam regarding women and motorcycles.
世界各国都有一些看上去很奇怪的规定。
One tool I've long made use of to nab the odd file from my Linux partition when Windows-bound is' ext2explore '.
我用的比较久的一个可以在Windows系统中读取Linux分区内容的工具叫'ext2explore '。
What's really odd though (aside from an Internet giant actually selling a domain rather than buying one), is the price at which it sold.
这其中真正古怪的东西(除了一个互联网巨人竟然不是买域名而是卖域名)，是这个域名被出售的价格。
Mr Daley’s odd dialogue with reporters (one calls him “the Jackson Pollock of the English language”) grew strained as scandals felled allies but never reached the mayor himself.
戴利先生和记者们的谈话总是很古怪，以致有人称他为“英格兰语言的杰克逊•波洛克（美国抽象派表现主义艺术家）”。 虽然他自己从未受到诋毁，但是当他的团队受到丑闻攻击时，他和媒体的关系日益紧张。
In the set of natural Numbers, every number is either odd or even, and there is not one even number that is more or less even than any other even number.
在自然数的集合里，每个数字不是奇数就是偶数，不存在一个偶数或多或少比另一个偶数更像偶数这样的情形。
"It was one of those odd situations where the next word was always there, " he says.
其中不寻常的情形之一是，每下一个写的词总是已摆好在那里。
The notion of a house, or more specifically a room, as the principal character in a novel is an odd one.
对于一幢房屋或更确切地说是一个房间的见解，作为主要角色出现在小说中是一个异数。
A few poor, dry and teeming countries, such as Egypt, already depend on food imports, along with the odd rich one, like Japan.
埃及等一些贫穷干旱而又人口众多的国家，与日丰这样情况特殊的富国一样，已经依赖于粮食进口。
Instead, I was the odd foreigner no one spoke to.
相反，我才是一个没人搭理的奇怪的外国人。
Curiously enough, in one of the case's many odd connections and coincidences, Mr Lugovoi also once worked for Mr Berezovsky.
够奇妙的是，有关此事有许多奇怪的联系与巧合，其中之一就是卢戈沃伊也曾为别列佐夫斯基工作。
Curiously enough, in one of the case's many odd connections and coincidences, Mr Lugovoi also once worked for Mr Berezovsky.
够奇妙的是，有关此事有许多奇怪的联系与巧合，其中之一就是卢戈沃伊也曾为别列佐夫斯基工作。
应用推荐