A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.
一群规模不大但积极发声的夏威夷人和环境保护主义者长期以来一直把这些（望远镜）的存在视作对圣地的不敬，以及勾起他们对曾经主权国家被占领的沉痛回忆的事物。
Some scientists doubt the value of traditional knowledge because the occupation of the Arctic doesn't go back far enough.
一些科学家怀疑传统知识的价值，因为北极人所拥有的传统知识追溯起来并不足够悠久。
Workers have the legal right to refuse certain unsafe work assignments under two federal laws, the Occupation Safety and Health Act and the National Labor Relations Act.
根据两项联邦法律，即《职业安全与健康法案》和《国家劳动关系法案》，工人有权拒绝某些不安全的工作任务。
The occupation spelt doom and despair to many, but for some it spawned new opportunities.
沦陷对很多人来说意味着厄运和绝望，但于另一些人，它却蕴含着可乘之机。
The occupation of genetic engineer took a few more years to be named, this time by Poul Anderson.
几年后这个词汇才被保罗安德森应用于科学当中。
In this example, you don't need relative ordering between the occupation, name, and address elements.
该例中，不需要关心occupation、name和address元素的相对顺序。
It is estimated that up to a quarter of a million tourists remain stranded because of the occupation.
据估计，有25万游客被困。
Outings with coworkers can be fun, and depending on the industry, meeting people may be part of the occupation.
和同事一起外出游玩会很有意思，而且在一些行业，结交朋友也是你职业的一部分。
I'll give you — in one of Kahneman and Tversky's examples, people were asked to judge the occupation of a young woman.
卡尼曼和特维斯基给过一个例子，让人们来判断一个年轻女性的职业。
That may be a claim too far-there are, after all, plenty of books on how individual artists and intellectuals survived the occupation.
这一说法也许过于绝对，毕竟很多作品都描写了某位艺术家和知识分子在被占期间求生的经历。
A more radical suggestion, voiced by other Palestinians, is to dissolve the pa altogether and let Israel take responsibility for the occupation.
其他巴勒斯坦人提出了一个更加激进的建议，就是完全解散巴民族权力机构，而让以色列接手。
Many are disturbed by the occupation of the Palestinian territories or more recently by images of Israeli bombing in Lebanon; some fear they give grist to anti-Semites.
许多人对占领巴勒斯坦领土，或是最近以色列在黎巴嫩的轰炸感到不安；一些人担心这些会滋生反犹分子(anti -Semites)。
Most recently he had campaigned against the occupation of Iraq, being awarded the Wilfred Owen award for poetry in 2004, for a collection of work criticising the war.
最近他还曾反对伊拉克战争，他的一本批评伊拉克战争的诗集还在2004年获得威尔弗雷德·欧文奖。
The 30-year-old journalist pleaded not guilty to the assault charge Wednesday, telling the three-judge panel that "what I did was a natural response to the occupation."
本周三，面对攻击外国领导人的指控，30岁的扎伊迪坚称自己无罪，并对三人陪审团说“他的所作所为是对美国侵占伊拉克的一种本能反应。”
The most striking contrast is in the occupation of teaching: 45% of girl students would like to become teachers after graduation whereas only 5% of boys want to do this job.
22最大的区别是在对教师职业的选择：45%的女生愿意在毕业后从事教师职业，而只有5%的男生愿意从事这一职业。
But, as with other forms of nonviolent resistance, Israel is proving as intolerant to this nonviolent tactic as it has been to all other forms of combating the occupation.
但是，以色列已经显示出对这种以及其他形式的非暴力抵抗策略的不容忍的态度。
The occupation of firefighter, by nature, entails dealing with extreme heat, exposure to toxic substances, and causes high levels of psychological and physiological stress.
消防员的工作，从性质上来说就是需要应对极度高温，接触有毒物质，并对身心造成很大压力。
Their average age was high, for nearly all of their grown children had left, wanting nothing to do with the occupation that they associated with the poverty of their parents.
这些人大多年事已高，几乎所有的成年子女都已经背井离乡，不愿从事农业生产——在他们眼里，父母的贫穷和干农活是分不开的。
In Turkey, he claimed the US had no desire to act as overlords in the Middle East, telling university students in Istanbul that the occupation of Iraq did not contradict his anti-war stance.
在土耳其，他指出美国没有愿望在中东去扮演一个霸主，他告诉伊斯坦布尔的大学生：伊拉克的占领并没有和他反战的立场冲突。
On March 12, Muntadhar al-Zeidi was sentenced to 3 years after pleading not guilty to a charge of assaulting a foreign leader. He described his action as a "natural response to the occupation."
3月12日，扎伊迪因袭击外国首脑罪名被判有期徒刑3年，但他并未当庭认罪，称"(扔鞋)是本能反应"。
The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation.
他那篇文章的含意是，当家庭主妇远远不如所有其他职业。
Seligian death certificates indicate only the deceased's last occupation.
塞利吉安的死亡证明只显示死者最后的职业。
Television repairman was a common occupation in the 1950s, for instance.
例如，电视修理工在20世纪50年代是一个很普遍的职业。
Television repairman was a common occupation in the 1950s, for instance.
例如，电视修理工在20世纪50年代是一个很普遍的职业。
应用推荐