All the rest of the house was filled with non-participating scholars.
屋子里其余的地方都坐满了不参加的同学们。
Some dairy companies are using the "non-GMO" label on their milk, despite the fact that all milk is naturally GMO-free, another label that creates unnecessary fear around food.
一些乳制品公司在其牛奶产品上贴上“非转基因”标签，然而事实上所有牛奶都是天然非转基因的，而“非转基因”只是一个让人们对食物产生不必要恐慌的标签。
In classical empiricism, the truth of―"All balls are red," for example, is assessed by inspecting balls; any observation of a non red ball refutes unequivocally the proposed generalization.
在古典经验主义中，对比如“所有球都是红色的”这一真理的评价是通过观察球来进行的；任何对非红球的观察都毫不含糊地驳斥了提出的泛化论。
That is all of the teams from the four professional leagues and hundreds of small non-professional clubs.
那是来自四个职业联赛和数百个小型非职业俱乐部的所有球队。
Campers will share their colorful ideas and imagination with each other and work together to visualize, sketch and paint with non-traditional techniques to create the coolest mural which will be displayed in public for all to see.
露营者们将彼此分享他们丰富多彩的想法和想象力，并一起用非传统技巧来设想、素描和绘画，创造出最酷的壁画，并将其作品在公共场所展示给所有人看。
Thus, the recommendation is to slow down all non-bottleneck operations before trying to speed the bottlenecks up.
因此，推荐做法是：在试图提升瓶颈速度之前，先放慢所有非瓶颈操作的速度。
Sylvia frowned, for all the 'non-popular' people all had lessons and she didn't.
西尔维娅皱了皱眉，很多不受欢迎的人都上过课，只有她没有。
The list can be filtered to show all, non-editable, or editable variables.
可以筛选该列表以显示所有、非可编辑或可编辑的变量。
If the file does not contain executable text, the system treats the file as non-computational file and marks all of the pages in the file as non-computational.
如果该文件不包含可执行文本，那么系统会将该文件视为非计算性的，并且将该文件中的所有永久存储分页都标记为非计算性的。
The remaining parameters are all interpreted as non-option parameters.
其余的参数全部被解释为非选项参数。
Of all the people I know, perhaps non deserves my respect more than Miss Chang, my English teacher.
例︰在我认识的人当中？也许没有一个人比我的英文老师张老师更值得我尊敬。
The provider implements the business task and, in this case, the majority (but not all) of the non-semantic characteristics.
这个提供者实现了业务任务和大多数(但不是全部)非语义特征。
But the day I got there, all I knew was "Non parlo italiano," and I said it all the time.
可那天我到他们家的时候，我反反复复说的，也是唯一能说的意大利语就是：“我不会说意大利语。”
These would be applied to all non-default channels on the queue manager.
这将应用于队列管理器上的所有非缺省通道。
You cannot configure a leaf node as the master node because it does not have direct access to all the nodes other than its non-root server.
不能将叶子节点配置成主节点，因为它不能直接访问其非根服务器之外的所有其他节点。
It is a major element of the international disarmament and non-proliferation regime, and it deserves the active support of all States.
这项条约是国际裁军和不扩散制度的主要组成部分，所有国家都应予以积极支持。
Regardless of workflow, software engineers are all the time working with non-tangible, abstract, and flexible things -- pure mindware.
不管工作流程如何，软件设计者终日从事于无形的、抽象的和灵活的事物——纯智力劳动。
The parameters are all treated as non-optional strings.
这些参数都是非可选的字符串。
Naive ANSI program from the 20th century. All non-English characters are converted into illegible '?
20世纪的幼稚的ANSI程序，把一切非英语字符都转换为' ？
The non stop-ship scenarios spanned iterations, but all remaining non stop-ship scenarios then became stop-ship scenarios in the final iteration.
非停船场景遍及多个迭代，但在最终迭代中，所有余下的非停船场景都成为停船场景。
Virtually all the rise in non-financial debt since 2000 was among households, as Americans tapped into the rising equity in their homes.
自从2000年以来，由于美国人的住房价格上涨，几乎所有非金融领域的债务都是家庭债务。
This refresh will include updates to the documentation and code, but it will limit the non-crucial user interface changes, holding all major GUI modifications for the next major release.
这次更新包括了文档和代码，但是将限制非决定性用户的接口更改，保持了下次主要发布中关键的GUI修改。
The application of the NON EMPTY clause, alters the query from returning all members, to just returning those that have measure values.
NONempty子句的应用将查询从返回所有成员修改为仅返回具有度量值的那些成员。
For example, you can have several tabs on a page, and have all the non-selected tabs show some transparency to reinforce the fact that they aren't selected.
例如，页面上有几个选项卡，可以让所有未被选中的选项卡呈现一些透明性来突出其未被选中。
If possible, practice installing the new version of the sources on a non-production box, and write down all the steps you performed to get the new version up and running.
如果可能，请首先在非生产机器上安装新版本源代码，并记下使新版本启动并运行所执行的每个步骤。
In the case of non-interruptible flows, by default, all activities are executed within the same transaction boundary.
不可中断流的缺省情况下，所有活动都在相同的事务边界内执行。
In the case of non-interruptible flows, by default, all activities are executed within the same transaction boundary.
不可中断流的缺省情况下，所有活动都在相同的事务边界内执行。
应用推荐