Wrapped in prison blankets of a soiled and tattered condition, Hendon and the King passed a troubled night.
亨顿和国王裹着肮脏破烂的囚衣度过了烦恼的一夜。
The king became very angry at this, and ordered the gardener to keep watch all night under the tree.
国王变得非常生气，命令园丁整夜在树下看守。
The gloom began to thicken, by-and-by, and the King realised that the night was coming on.
渐渐地，黑暗开始变浓了，国王意识到黑夜即将来临。
The same thing happened the second and third night: so the king ordered his head to be cut off.
同样的事情在第二夜、第三夜发生：所以国王吩咐砍掉他的头。
The night before he was killed, Dr. King gave an eerily prophetic sermon to a packed house at Mason Temple Church.
就在他遇刺的前一天夜里，金博士曾在梅森坦普尔教堂向挤得满满一屋子的人做了个带点迷信的预言性布道。
Inmates' associates pull over to the side of the road at night and just throw over a distinctive bag such as one from McDonalds, or Burger King.
囚犯的同伙夜间时将车停在路边，向里面扔一个显眼的袋子，比如说麦当劳或汉堡王的包装袋。
LOS ANGELES — “TheKing’s Speech, ” the period drama about King George VI of Britain and his vocalcoach, won best picture and three other trophies at the 83rd Academy Awardsceremony on Sunday night.
洛杉矶——关于英王乔治六世与其演讲辅导师的历史剧《国王的演讲（The King's Speech）》，在周日晚上的第83届奥斯卡颁奖典礼上捧得了最佳影片及其它三个奖项。
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the Chronicles; and they were read before the king.
那夜王睡不着觉，就吩咐人取历史来，念给他听。
The night, however, belonged to Peter Jackson who won best director for Lord of the Rings: the Return of the King, which also took 10 other Oscars.
彼特-杰克逊带着他的《魔戒3：王者无敌》赢得最佳导演奖的殊荣。
There is an Oriental story of two men: one was a king, who every night dreamt he was a beggar; the other was a beggar, who every night dreamt he was a prince and lived in a palace.
有一个东方的故事，谈到了两个人：其中一个是国王，他每晚梦见自己成为一个乞丐；另一个是乞丐，他每晚梦见自己成了一个王子，住进了王宫。
The cheapest room needs 770 euros per night, while the king suites 7700 euros per night!
最便宜的房间一宿为770欧元，国王套间一宿则要付7700欧元！
The king got up in the night and said to his officers, 'I will tell you what the Arameans have done to us.
王夜间起来，对臣仆说，我告诉你们亚兰人向我们如何行。
An owl is the king of the night.
猫头鹰是黑夜之王。
Wrath of the Lich King, the second World of Warcraft expansion pack, was released last year, with fans queuing through the night to be among the first to play the game.
魔兽世界第二个资料片《巫妖王之怒》在去年首发时出现了粉丝们通宵排队争相抢购的情形。
In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
当夜，迦勒底王伯沙撒被杀。
Mervyn King, the Bank Governor, said last night that he was "hamstrung" because soaring food and energy prices were exerting inflationary pressures.
英格兰银行行长莫文·金说，昨晚他是被高涨的能源和食品价格带来的通胀压力“废掉（原文为hamstrung，译者注）”。
Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.
王回宫，终夜禁食，无人拿乐器到他面前，并且睡不着觉。
One cold night the king called Nasreddin to him and said, "If you're able to spend this night in the courtyard with only your shirt on, I will give you one hundred gold COINS!"
国王把纳斯·雷丁叫到他的身边说：“要是你能只穿一件衬衣在院子里度过这一夜，我就送给你一百枚金币！”
5 each of the two men-the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were being held in prison-had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own.
被囚在监之埃及王的酒政和膳长二人同夜各做一梦，各梦都有讲解。
As the day turned into night, he and his sons cheerfully led the twenty elephants back to the royal stables and went to tell their king the good news.
夜幕降临时，他和他的儿子们高高兴兴地把那二十头大象带回了象厩，并且向国王汇报了这个好消息。
We slept for 13 hours our first night at the Cipriani, on a king bed with goose down pillows.
在奇普·里亚尼住的第一晚，我们枕着鹅绒枕头，在大床上睡了13个小时。
The king invited them to a feast last night.
国王昨晚邀请他们参加盛宴。
Tiger King the night of training, must swear to kill a black bear.
虎王日夜苦练，发誓一定要把黑熊致于死地。
That night the king passed without sleep, and he commanded the histories and Chronicles of former times to be brought him.
那一夜，君王因失眠，便令人取大事录，即年鉴来，在他面前诵读。
That night the king passed without sleep, and he commanded the histories and Chronicles of former times to be brought him.
那一夜，君王因失眠，便令人取大事录，即年鉴来，在他面前诵读。
应用推荐