No man who witnessed the tragedies of the last war, no man who can imagine the unimaginable possibilities of the next war, can advocate war out of irritability or frustration or impatience.
目睹了上次战争悲惨境遇的人，能想象出下一场战争难以想象可能性的人，都不会出于愤怒、挫折或急躁而支持战争。
Now is the time to take the necessary steps to ensure that in the next war our industrial partners will be able to surge again, very quickly, from either cold production or no production at all.
现在就是为确保在下一次战争中我们的工业伙伴能够以最快时间从低负荷生产状态或者完全非生产状态下重新进入满负荷状态做好所有必需工作的时刻。
This cold war confrontation point even inspired an eponymous board game called Fulda Gap: The First Battle of the Next War, in which opponents plotted the invasion, and defense, of Western Europe.
这个冷战时代的前哨阵地甚至还有了同名的游戏：在下一场战争的第一次战斗中，敌人阴谋进攻，守卫方则是西欧国家。
That peace often looked like a brief truce before the next plunge into war.
那种和平看起来常常像是投入新一轮战争前的短暂停火期。
Next term we'll be looking at the Second World War period.
下学期我们将研究一下二战时期。
One day these are multimillion-dollar war machines and the next they are museum pieces.
这些如今价值数百万美元的战争武器，明天就会进入历史的博物馆。
For the last 20 years—from the end of the cold war through two burst bubbles in a single decade—the US has been casting about for its next economic narrative.
从冷战结束到十年中两次经济泡沫破裂的过去20年里，美国一直在寻找下一个经济叙事。
For the last 20 years from the end of the cold war through two burst bubbles in a single decade the US has been casting about for its next economic narrative.
从冷战结束到十年中两次泡沫破裂的过去20年里，美国一直在寻找下一个经济叙事。
He was elected the sixteenth president of the United States in 1860, and in the next year the Civil War broke out.
1860年，他被选为美国第16任总统，第二年，内战爆发了。
A few years ago, we started this kind of "favor war" where one of us would do something kind for the other, such as cleaning up the driveway or building a shed, and next time the other would try to top it with another favor.
几年前，我们开始了这种“人情战”，我们中的一个人会为另一个人做一些好事，比如清理车道或搭建棚子，下次另一个人就会试图用另一个人情来顶上。
Select Next, and browse for the downloaded WAR file on your disk.
选择Next，然后浏览磁盘找到下载的WAR文件。
His next wife would certainly not stand as a trophy in the tug-of-war between Lei and fate, death, and any mystery beyond his understanding.
他下一个妻子肯定不会再是他和命运，死亡和任何他不能理解的神秘事物作斗争的战利品。
Quinnipiac pollster Peter Brown says Americans have concluded the Iraq war was not worth the cost, but he adds that they remain divided on what to do next.
奎尼匹埃克大学的另一位民意调查员彼德.布朗说，美国民众认为，伊拉克战争得不偿失。他补充说，他们只是对下一步如何走有分歧。
Next came the cold war, whose main casualty may have been fish.
接下来是冷战时期，它的主要受害者也许是鱼类。
Mary Lasker called the war on cancer the country's next moon shot, the conquest of inner space.
玛丽•拉斯科尔将这场抗癌之战称为美国的下一次登月活动，是对内太空的征服。
Your victory triggers a cut-scene: back in Joeyray's the next day, Tychus Findlay arrives with a friendly business proposition for his old war buddy.
你的胜利触发了一段过场影片：回到酒吧的第二天，泰科斯·芬利带着一个友好的生意提议到来。
Over the next decades the Ukrainian republic not only overcame the pre-war levels of industry and productions but was the spearhead of the Soviet power.
以后的几十年中，乌克兰不单单在工业生产上超过了战前水平，并且成为了苏维埃力量的先锋。
For most of the next hundred years, white southerners ardently subverted the promises of the civil-war amendments by enacting the segregationist policies that came to be known as Jim Crow laws.
在接下来的大半个世纪中，南方的白人不遗余力地背弃内战修正法案给出的承诺，制定了种族隔离政策，即有名的吉姆·克劳法。
If history is a guide, the polar regions may prove to be the catalyst for the next Cold War and a sequel to the original Hunt for the Red October.
如果“以史为鉴”的话，那么北极或许将成为下一场冷战的催化剂，或者《猎杀红色十月号》的续集。
The next section explains how you can export the entire WAR file, and how to deploy and run this example.
下一节将解释如何导出WAR文件，以及如何部署和运行示例。
However, the after-war years were marked by hydrogeological investigations which proved appropriateness of plant construction next to Samara.
尽管如此，战后数年的水文勘察工作最终证明，的确有在萨马拉附近建设一座电厂的必要性。
More American troops may yet arrive in Afghanistan. Commanders are expected to request reinforcements in the next few weeks, even as support for the war in America has dropped to new lows.
尽管美国国内支持战争的呼声创下新低，指挥官们扔希望在下几周里得到武力支援。
Despite a curfew, this ethnic conflict continued into the next day, raising fears of a return to the tribal war that raged in Karachi in the late 1980s.
尽管卡拉奇实行宵禁，但种族冲突却持续到第二天，人民普遍害怕又回到了80年代把卡拉奇洗劫一空的部落战争中。
In the next paragraph, he continues this idea of contingency: "Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure."
在下一段，他继续陈述关于这场战争事件的思想：“现在我们正在进行一场伟大的国内战争，这正考验了这个国家，或任何如此孕育和建设的国家是否可以持续长久。”
In the window that displays next, enter the destination information and click Finish; the WAR file is created in the destination folder.
在下面显示的窗口中，输入目标信息并单击Finish，这个WAR文件将被创建在目标文件夹中。
From the next window, expand the Web folder, select the WAR file item, and then click next.
从接下来的窗口之中，展开Web文件夹，并选择WARfile项目，然后点击Next。
Next you need to create the required folder structure for your WAR file, which is the archive by means of which you deploy portlets to a portlet container.
接着需要为WAR文件创建所需要的文件夹结构，WAR文件是归档文件，通过它把portlet部署到portlet容器。
Global health experts must always be ready: while the 2009 H1N1 pandemic may be winding down, the next flu war has already been brewing.
全球卫生专家必须时刻做好准备：虽然2009h1n 1大流行日益式微，下一场流感之战却已在悄然孕育。
Global health experts must always be ready: while the 2009 H1N1 pandemic may be winding down, the next flu war has already been brewing.
全球卫生专家必须时刻做好准备：虽然2009h1n 1大流行日益式微，下一场流感之战却已在悄然孕育。
应用推荐