This brings us to the next topic.
这就引出了下一个话题。
This leads us to the next topic, data formats.
这就引导我们进入到下一个论题，数据格式。
When moving to the next topic I also plot the next item on the burn-down chart.
当要进行下一个主题时，我会把下一个条目画到燃尽图上。
The next topic focuses on another important component of the XML security infrastructure — PKI.
下一个话题是XML安全基础设施的另一个重要部分——pki。
This leads to the next topic of parsing the returned results, the contacts, on the client to display them.
这就引出了下一个话题，在客户机上解析返回的结果（即联系人），以便显示。
The next topic is how profiles in these classes can be defined to protect a queue manager and its resources.
下一个主题是如何定义这些类中的配置文件来保护队列管理器及其资源。
The last sentence of the paragraph should conclude what you just wrote about while leading into the next topic.
段落最后一句应该总结你所写的，并引入下一个话题。
The next topic is camera calibration and we give an ordinary way to calibrate and two calibration method of using one model plane.
首先介绍摄像机的透视投影模型，并讲述了普通摄像机标定的方法和两种平面模板的标定方法。
If you notice yourself getting bored with what you're saying, stop talking, acknowledge the situation, and move on to the next topic.
如果你注意到自己对自己所说的话题感到厌烦的话，停止这个话题，搞清楚状况，然后继续下一个话题。
The next topic the information paper covers is the role that information and communication technology plays in environmental scanning and benchmarking.
该资料文件涵盖的下一个主题是信息和通信技术在环境扫描和标杆的作用。
Miss Hou is good at teaching us, she explain the question very patiently, when we understand, she will be move to the next topic, Miss Hou is a good teacher.
候老师很擅长教我们，她很耐心地解释问题，当我们明白了，她才会讲下一个题目，候老师是一名好老师。
This topic will be discussed at greater length in the next chapter.
这个题目将在下一章里详细论述。
You can skip the next chapter if you have covered the topic in class.
下一章，你要是在课堂上已经讲到了，就可以跳过去。
Writing down your questions will help you remember to look for answers the next time you are working with the same topic.
写下你的问题将帮助你在下次做相同的主题时记住寻找答案。
It's helpful to work with the same topic the next time.
下次使用相同的主题很有帮助。
This is the topic of the next tip in this series.
这是这一系列的下一部分的主题。
The following Suggestions are those considerations we think make logical sense to address in the next iteration of the use cases paper on the topic of migrating to the cloud.
如下建议是我们认为对于解决有关移动到云计算的主题的用例白皮书的下一轮撰写有实际意义的一些考虑。
Such a theory fits into Penton-Voak and colleagues' next topic of study: whether masculine traits exist mostly for the benefit of other men.
这个理论与彭恩-瓦卡和其同事研究的下一个主题一致，即：阳刚之气的存在对其他人来说其否更有益。
As I did last month, I'm going to leave next month's topic up to the readers of this column.
和上个月一样，我将让本专栏的读者来决定下个月的主题。
Time to get back to work, right? Well, not everyone is. Which brings us to our next major topic: The labor shortage。
是时候要重新投入工作了，对吗？但并非所有人的境况都是如此。我们也将就此开始新一轮的话题：“用工荒”。
With this background, it will be easier to understand and utilize Acegi's method security interceptor, which is the topic of the next section.
了解了这些内容后，就更加容易理解并利用Acegi的方法安全性拦截器，下一节将具体介绍该主题。
The next article in the series takes this topic further, looking at the problems frequently encountered in writing WS-Policy and WS-SecurityPolicy assertions.
本系列的下一篇文章会进一步讨论这个话题，讨论编写WS - Policy和WS - SecurityPolicy断言时经常遇到的问题。
That, along with several other issues, is the topic of the next section and the impetus for this article.
这一问题和许多其他问题一起是下一部分的主题，也是本文的重点所在。
The topic is expected to be discussed at a Group 20 meeting early next month.
预计这个话题将在下月上旬20国集团的一次会议上得到讨论。
This topic will be part of the next installment in this series.
这个主题在本系列的下面文章中描述。
I plan to revisit this topic at length in the next few articles.
我计划在以后几篇文章中详细讨论这个话题。
Next up was the topic of performance.
接下来讨论的是性能问题。
If you are already familiar with NLS, skip to next topic, Enhancing the application structure.
如果您对此已经很熟悉，则可转到下一主题，强化应用结构。
Each student must take a quiz at the end of each day; the results are fed into a computer program to determine whether they will move on to a new topic the next day.
每个学生每天放学之前必须要做一个测验。 测验结果将输入计算机程序来决定他们明天是否可以开始一个新的题目。
Each student must take a quiz at the end of each day; the results are fed into a computer program to determine whether they will move on to a new topic the next day.
每个学生每天放学之前必须要做一个测验。 测验结果将输入计算机程序来决定他们明天是否可以开始一个新的题目。
应用推荐