He had studied one of his books, and he knew the date of the next eclipse.
他已研究过一本书，知道了下次月食的时间。
The next eclipse season begins in January 2009 with an annular solar eclipse.
下一个日月食季在2009年的一月，届时将出现日环食。
Refactoring for E4 may be back-ported to the next Eclipse 3.7, especially accessing via OSGi services.
E4的重构将移植到Eclipse 3.7，特别是通过OSGi服务访问的特性。
If you are worried that your TV or radio show will be cancelled, it seems more likely to happen on the next eclipse, June 26, not now.
如果你担心你的节目会被取消，那会有可能发生在下次的日月蚀——6月26日，而不是现在。
The next eclipse, a solar eclipse on January 15 in Capricorn, will open your horizons and may have you traveling quite far to foreign countries.
下一次月食，日食1月15日在摩羯座，将打开您的视野，可能有相当大的出行到外国。
The next lunar eclipse with good viewing from the States will occur in 2014, though stargazers eager for the next eclipse during a winter solstice will have to wait until Dec. 21, 2094 .
下一次美国理想观测月食的时间为2014年，但是急于在冬至这一天观测下次月食的天文爱好者，还得等到2094年12月21日。
The next article in this " Document IT solutions with custom Eclipse information centers" series will describe how to manage change in your reused content.
“使用定制Eclipse信息中心为IT解决方案编制文档”系列的下一篇文章将会介绍如何管理重用内容内的变更。
Click Next, and you see a window where you specify the location of the Eclipse update site you just created.
单击Next，将看到一个为刚刚创建的Eclipse更新站点指定位置的窗口。
Eclipse displays the next update manager panel.
Eclipse会显示更新管理器的下一个面板。
The next stop on our tour of Eclipse Forms is going over the actual widgets it provides you to work with.
EclipseForms之旅的下一站是介绍它所提供的实际使用的小部件。
Later, in the next parts of this series, we'll see how Eclipse features can be leveraged to provide added value to HSQLDB.
稍后，在这个系列的下一部分内容中，我们将看到如何利用Eclipse功能为HSQLDB提供增值。
The next installment in this series, part 3, demonstrates how to use the debug tools built into Eclipse to troubleshoot any errors you encounter when developing a plug-in.
本系列下一期文章(即第3部分)将演示如何使用Eclipse内置的调试工具修复开发插件过程中出现的错误。
The next article in this series explains the programming steps necessary to extend Lotus Sametime Connect and is intended for programmers with Eclipse plug-in development experience.
本系列的下一期文章面向具有Eclips编程经验的开发人员，说明扩展LotusSametime Connect 功能所需的编程步骤。
The next partial eclipse of the sun will occur on Nov. 25, 2011, but it will only be visible from Antarctica, Tasmania, New Zealand and southern south Africa.
下一次的太阳日偏食将发生在2011年11月25日，但它只能从南极洲、塔斯马尼亚岛、新西兰和南非的南部可以见到。
The SNS victory may portend the eclipse of the once-mighty Radicals in the next general election.
进步党此次的胜利或许预示着在下次大选中，曾经盛极一时的激进党将会失势。
The next total lunar eclipse will fall on Dec. 10 with best viewing from Asia and Australia.
再下一次月全食将会发生在12月10日，在亚洲和澳大利亚观看最佳。
Next you need to make sure that the BPWS perspective for Eclipse is open; this will create the views that, along with the editor area, help you define the process.
接下来，您需要确保Eclipse的BPWS透视图是打开的；这个透视图将创建视图，这个视图和编辑器区域一起有助于您定义流程。
Next, Eclipse associates menu items and other interface widgets to the project nature, and then the plug-in registers the batch XM process as a builder (essentially a compiler) with the project.
接下来，Eclipse将菜单项及其它界面窗口小部件(widget)关联到项目性质，然后插件将XM批处理注册为项目的构建器(本质上是编译器)。
The next total solar eclipse will occur on 11 July, 2010.
下次日全食将会发生在2010年7月11日。
The next thing to do is to tell Eclipse about this plug-in location, so it knows to look here for plug-ins in the future.
下一件事是将这个插件位置告诉Eclipse，以便它知道以后在这里寻找插件。
The next total solar eclipse won't happen until November 14, 2012, when the path of the moon's shadow will cross Australia and the South Pacific.
下一次的日全食要等到2012年的11月14日，届时月影的轨迹将波及澳大利亚和南太平洋。
It is the next generation client with an upgraded instant messaging user experience that delivers an extensible plug-in model built on the Eclipse framework.
它是下一代的客户机，具有升级的即时消息传递用户体验，交付了一种构建于Eclipse框架之上的可扩展插件模型。
Whilst next year will see the release of Eclipse 3.7 (name tba), this year will also see the public release of E4 1.0 (shortly after the Eclipse 3.6 Helios release).
明年将发布eclipse 3.7(又名tba)和e4 1.0公开版本(紧随eclipse 3.6之后)。
The next screen allows you to extend your OWN Eclipse environment if you wish to do so.
在下一个屏幕上，如果愿意的话，可以扩展自己的Eclipse环境。
Next, we demonstrate how to use the Eclipse toolset to create an update site.
接下来，我们将演示如何使用Eclipse工具集来创建更新站点。
Next, uncompress the archives into a temporary directory and move all plug-in directory content from there to the Eclipse plugins subdirectory.
接着，将归档文件解压到临时目录中，从临时目录将所有插件目录内容都移到Eclipse plugins子目录。
Eclipse RCP enables the next generation rich client, and is the basis for rich client platforms such as IBM Workplace client technology.
EclipseRCP启用了下一代富客户端，并且是富客户端平台(例如ibmWorkplaceClient技术)的基础。
In the next dialog Eclipse displays the downloaded bundles.
在下一个对话框中，Eclipse会显示已下载的包。
Finally, work is being done in the next version of the product to distribute product updates and vendor catalogs via the Eclipse update site functionality to CORE Business client installs.
最终，通过EclipseUpdate站点，将产品更新和厂商目录分发到COREBusiness客户端加以安装，这些将会下个版本的产品中实现。
Next, we discuss some of the common debugging practices in Eclipse.
接下来，将讨论Eclipse中的一些常用调试实践。
应用推荐