The newcomers directly threaten the livelihood of the established workers.
新来的人直接威胁到原有工人的生计。
The newcomers to the Village were attracted by its winding streets and Old World charm.
新来这个村庄的人们被这里蜿蜒的街道和这里古老而有趣的魅力所吸引。
Miss Rottenmeier, slowly getting up, approached the newcomers.
罗特麦耶小姐慢慢地站了起来,走向新来的人。
Millions of hectares of forest and woodland fell before the newcomers' axes between 1850 and 1890, as intensive European farming methods expanded across the world.
1850年至1890年间,随着欧洲集约化农业方法在世界范围内的推广,数百万公顷的森林和林地被砍伐殆尽。
He likes chatting up the newcomers.
他喜欢跟新来的人搭讪。
Workers hunted the newcomers out of the factory.
工人们把新来的人赶出了工厂。
The newcomers brought in new customs and new habits.
新来的人带来了新的习俗和习惯。
The newcomers have also contributed militarily to NATO.
新来者也在军事上为北约作贡献。
The newcomers have some big advantages over the old firms.
新公司比老公司有着巨大的优势。
The newcomers will have some of the most enviable jobs in academia.
这些新头儿们将拥有学术界中最令人羡慕的工作。
The oxygen of capital has now thinned dramatically for the newcomers.
所以那些有限的资本就被新进入者大大“稀释”了。
But even on this basis the newcomers accounted for well over half of the growth in global output last year.
但是即使以此为基础衡量,在去年全球经济产量的增长中这些新来者也占一半以上,甚至更好。
The newcomers brought dynamism and diversity to the E.U., but they are often treated like second-class members.
新成员给欧盟带来了活力以及新的内容,然而,却常常遭受着二等成员的待遇。
Although she was a poet, she spent much of her time advocating for better health care and housing for the newcomers.
她虽然是一位诗人,却把大量时间用于为这些新来者争取更好的医疗服务和住房。
This time, 13 cities were new to the selection of 30, and seven of the newcomers are Southern cities, including five from Texas.
这次,30个城市中出现了13张新面孔,新增的有7个城市为南部城市,包括德州的5个。
It must have been a shock for the newcomers; this time around, Chid and Adam had hired the entire group from the slum of West Point.
对于新手来说,一切都是那么震撼人心。这次,奇德和亚当直接雇用了West Point贫民窟的一整个妇女团体。
One of the newcomers, Frederic Mishkin, is a well-known advocate of inflation targeting. There is change at the regional reserve banks too.
其中的一个新人弗莱德里克·米什金(Frederic Mishkin)是远近闻名的通胀目标制支持者。
Rather than resenting the newcomers, many Irish were proud that their country had become a place people wanted to enter rather than leave.
比起憎恨新来者,许多爱尔兰人更多的是为此感到自豪,因为他们的国家已经成为人们巴望着想进入而不是离开的地方。
If the newcomers acquire fuel production and reprocessing facilities then the risk of material finding its way into weapons will rise sharply.
如果新兴核国家获取了燃料生产和再加工设施,那么材料流向武器制造的危险将急剧增加。
The newcomers' success was based on three things, says Mr Verheugen: cheap Labour, skilled and motivated workers, and an existing industrial base.
他认为,新成员国的成功建立在三个因素上:便宜的劳动力,技术熟练、态度积极的工人,以及原有的工业基础。
The strikers, evangelical about British workmanship, say it is because the newcomers are undercutting local wages and conditions—a claim both IREM and Total deny.
而罢工者,宣扬英国工人的工作技能,说是因为新来者的工资和工作条件比当地人低——该主张遭到了IREM和道达尔(Total)的否认。
They could take a page from the newcomers, such as bloggers, the best of whom are much more open on this; their world views and motivations are typically crystal clear.
他们会考虑参考新的媒体形式,比如说通过博客,因为许多好的博客会更公开,世界观和动机通常也都会非常的清晰。
From an Albanian point of view, that is exactly the wrong way round: it was the Slavs who are the newcomers, and who should behave themselves in the company of their hosts.
但阿尔巴尼亚人认为,恰恰相反,斯拉夫人才是该地区的后来者,这些后来者在和这里的主人相处时应该守规矩。
In one corner of the cell was a small pit latrine, out of which thick vapors and a horrible stench emanated. The space around the pit latrine was cleared for the newcomers.
在牢房的一个角落有一个小小的茅坑,一股浓浓的恶臭从其中散出来,茅坑周围的地方被空出来容纳新来的人。
The following spring, local Wampanoag Indians taught the colonists how to grow corn (maize) and other local crops, and also helped the newcomers master hunting and fishing.
第二年春天,万帕诺亚格印第安人向殖民地居民传授了种植玉米和其他地方作物的技巧,并教会新移民如何狩猎和捕鱼。
The following spring, local Wampanoag Indians taught the colonists how to grow corn (maize) and other local crops, and also helped the newcomers master hunting and fishing.
第二年春天,万帕诺亚格印第安人向殖民地居民传授了种植玉米和其他地方作物的技巧,并教会新移民如何狩猎和捕鱼。
应用推荐