He picked up extra money as a local stringer for the New York Herald.
他通过做《纽约先驱报》的本地特约记者赚了些外快。
He was on the plane from New York.
他在纽约来的飞机上。
He was put on standby for the flight to New York.
这班飞往纽约的班机，他候补待位。
Two years ago, he signed over his art collection to the New York Metropolitan Museum of Art.
两年前，他签字把他的艺术收藏品转让给了纽约大都会艺术博物馆。
The vice president insisted that he supported the hard-working people of New York.
副总统坚持认为他支持勤劳的纽约人民。
By the 1920s, he was lionized by literary New York.
20世纪20年代前，他被纽约文学界所吹捧。
Sometimes, Ukim misses the beaches and tropical weather in Rio de Janeiro, but he likes life in New York.
乌基姆有时会想念里约热内卢的海滩和热带天气，但他喜欢纽约的生活。
She moved all the way from San Francisco to New York, believing that Frank would marry her as he promised.
她大老远从旧金山搬到纽约，以为弗兰克会像他承诺的那样娶她。
Northup worked hard and endured much cruelty, but he was always looking for the chance to escape or contact his family and friends in New York.
诺瑟普努力工作并忍受了很多残酷的事情，但他一直在寻找机会逃离或联系他在纽约的家人和朋友。
He bought a standby ticket to New York at 5:30 a.m. the following morning and flew to JFK airport six hours later.
他买了张第2天凌晨5:30飞往纽约的剩余廉价机票，6个小时后飞往肯尼迪机场。
When he gets back to New York, finally, at the end of this first road trip, he has missed Dean.
当他最终回到纽约的时候，在第一次公路旅行的终点，他已经错过了迪恩。
He thought that if he hid in the restroom, he could ride to New York without paying.
他想如果他躲在洗手间里，他就可以免费乘车去纽约。
Frank said he had been living in New York before a heavy rainstorm hit the city in the autumn of the year.
弗兰克说，当年秋天一场暴雨袭击纽约之前，他一直住在纽约。
He provoked sections of the audience at the Metropolitan Opera in New York to boo his recent production of Puccini's "Tosca".
纽约Metropolitan 戏院的观众由于被他激怒，狂嘘他最近创作的普契尼的《托斯卡》。
Soon after the young boy won the New York Championship, Makofsky began a GoFundMe activity for Tani and his family so that he could continued his chess journey.
在这个小男孩赢得纽约冠军后不久，马科夫斯基就开始为塔尼和他的家人举办 GoFundMe活动，这样他就可以继续他的国际象棋之旅了。
During an interview with The New York Post, Rudy Giuliani said that he is against gay marriage.
在纽约邮报的一次访谈中，鲁迪·朱利安尼说他反对同性婚姻。
It tasted like the pastries he used to get in New York, before he moved to Houston to begin training for the colony program.
味道像他过去在纽约吃过的油酥点心，那还是在他搬到休斯敦、开始殖民计划培训之前的事了。
"The life of New York takes place in its parks," he said.
“纽约的公园是最有生机的地方，”他说到。
Bong Joon-ho took part in a Q&A at The Korea Society in New York City, where he talked about Mother, his previous films and the state of Korean cinema in 2010.
奉俊昊导演在纽约市接受了“韩国人协会”的访问，就新片《母亲》和他以前的作品，以及2010年韩国电影的现状等回答了提问。
So if Strauss-Kahn escapes the legal quick-sands in New York, he could quickly return triumphant to France and begin campaigning against President Sarkozy.
所以，如果斯特劳斯·卡恩从纽约的这次指控“流沙”中“爬”出来，他肯定会马上洋洋得意地回到法国，开始进行反对萨科奇的活动。
The New York-based designer says he tried to create a dress that conveyed what he felt were Mrs. Obama's qualities.
这位现居纽约的设计师说，他试图打造一件能够体现他眼中奥巴马夫人个性的礼服。
Often the only roadblock to innovation in New York, he found, was HUD.
他发现，住房和城市发展部常常是纽约革新的障碍。
Mr DeLillo is one of the great New York writers and here he is writing about the biggest moment in the city's recent history.
迪里罗先生是纽约著名的作家之一，这里他所写的是纽约市近代史中最具影响力的时刻。
New York being New York, he said, the threshold for surprise can be high.
纽约毕竟是纽约，他说，没那么容易引起人们的惊奇。
"The New York experience is everything I ever dreamed of," he said.
“纽约让我梦想成真，”他说。
At the New York auto show, he expressed doubts about the proportions of the car. “It is very wide — two meters,” he said.
在纽约汽车展览会上，他对汽车的比例提出了疑问，“太宽了，有两米呢。”
Though he laments that Guinness doesn’t taste the same in New York, he has arranged for a menu based on the food in "Ulysses."
虽然他抱怨纽约的吉尼斯黑啤已经不再是爱尔兰的那种口味了，但是他为派对准备了一份菜单，里面的菜目全部来自小说《尤利西斯》 。
Speaking in New York regarding the anniversary, he added: "I don't think we can heal until we look at the wounds." Who inflicted the wound and why.
在纽约谈及周年纪念会时，他补充道：“只有当我们正视伤口时，我们才能痊愈。是谁造成了这一创伤，又是什么原因呢？”
Speaking in New York regarding the anniversary, he added: "I don't think we can heal until we look at the wounds." Who inflicted the wound and why.
在纽约谈及周年纪念会时，他补充道：“只有当我们正视伤口时，我们才能痊愈。是谁造成了这一创伤，又是什么原因呢？”
应用推荐