Most of my family members come back home to spend the New Year holidays.
我的家庭成员中绝大多数都回到家里来过新年。
Local regulars sometimes obtained leave over the New Year holidays to get married.
家在当地的士兵有时在新年节假期间获准回家结婚。
I think they need to wait and see until the New year holidays and they will plan for order for next year.
我想，他们需要等到新年假期后，才会制定明年的订单计划。
The New Year holidays for hundreds of years have been the periods when the peasants' grain stocks are exhausted.
一到新年，农民的粮食早就吃完了，几百年来都是如此。
Time you by my journey, you don't care who, in the New Year, may relax! Early in the New Year holidays, best wishes to you!
光阴白驹过隙，你我人在旅途，不必在意太多，祝新的一年里轻松一点！新年佳节，早早给你拜年！
Russia's chief medical officer on Wednesday urged people to abstain from overeating and drinking too much during the New Year holidays.
俄罗斯首席医疗长官在星期三敦促人们在新年的假日期间摈弃暴饮暴食的做法。
Job fairs had sprung up around the teeming market stalls after the New Year holidays and recruiters were Shouting and waving cardboard signs.
新年一过，各处的街市上就涌现出各类招聘会来，负责招聘的人挥舞着纸板，大声吆喝着。
The holidays might provide time for reflection, and the firm resolve of the New Year should be to do something, finally, please, to address climate change and its adverse effects.
这个假期也许能为我们提供反思的时间，新年的坚定决心应该做些事情，请决定性地解决气候变化及其不利影响。
To me the holidays are about spending time with family, reflecting on what the past year has brought and what the New Year has in store.
对我而言，节日就是和家人一起度过，追忆逝去的时光以及期盼即将到来的日子。
OK, so the holidays are officially over with and it is time to start a New Year.
好啦，假期都过去了，新的一年开始啦。
It is, after all, cold outside; the holidays are over. We're all faced with the goals and challenges of a new year, and we start to dream about the exotic, faraway places we've always wanted to visit.
室外寒冷，假期已结束，我们都面临着新年新目标和挑战，我们开始梦想能够造访从未涉足的异域他乡。
The holidays are a popular time for employees to take vacation, leaving offices in need of employees to tie up loose ends in time for the New Year.
假期是员工度假的黄金时期，这使得到年底的时候办公室人手紧缺。
This focus on Chinese shoppers is becoming particularly obvious during the Chinese lunar new year holidays.
在中国春节假日期间，对中国购物者的关注变得尤为明显。
The most immediate question is whether to schedule direct flights in time for the Lunar New Year holidays in February.
目前最迫切的问题是明年春节包机是否成行。
Here's wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.
祝节日快乐，新年幸福。
Holidays are never good for hog producers. The loss of slaughter days gives packers leverage. This year was no different, with Christmas and New Years a week apart.
对于养猪的人来说假期不是件好事。屠宰天数的损失让屠宰加工商们利用。今年的圣诞和新年一周的假期也不例外。
The good thing is I always got holidays during both Chinese new year and Indian new year, but the difference is I spend both holidays in China.
其中好的一面是，我能够享受中国农历新年和印度新年两个节日假期，只是这两个节日都得在中国渡过。
The celebration of the new year is the oldest of all holidays.
新年庆祝在所有的节日中是最古老的。
Thee Lunar New Year is the most festive of all Chinese holidays, with family reunion as the centerpiece, somewhat akin to Thanksgiving and Christmas rolled into one.
农历新年是中国庆祝家人团聚最喜庆的节日，有点类似于将感恩节和圣诞节合而为一。
Chinese New Year is the most important of the traditional Chinese holidays.
新年是中国传统节日中最重要的节日。
Toon Boom today announced that they have a new animation program in time for the holidays this year.
香椿臂今天宣布，他们有一个新的动画节目的时间为今年的假期。
The Mid-Autumn Festival is one of the two most important holidays in the Chinese calendar (the other being the Chinese Lunar New Year), and is a legal holiday in several countries.
中秋节是其中两个最重要的假期，在中国日历(其他被中国农历新年)，是一个法律假期，在几个国家。
The New Year, celebrated on Saturday night, is the largest of the traditional Chinese holidays.
星期六夜晚庆祝新年，是中国最大的传统节日。
Today was released the first after new-year holidays update of the Ukrainian download manager: download master.
今天是第一次公布后，新的一年假期更新乌克兰下载经理：下载的主人。
Today was released the first after new-year holidays update of the Ukrainian download manager: download master.
今天是第一次公布后，新的一年假期更新乌克兰下载经理：下载的主人。
应用推荐