Yet they rated the students who have received eight hours or less as having the most trouble recalling old material, learning new lessons, and completing high-quality work.
然而，他们认为那些睡眠时间不超过8小时的学生在回忆旧知识、学习新课程和完成高质量工作方面面临着最大困难。
The sociologist Ruth Milkman of City University of New York found that many line workers, in their off-hours, did home renovation and other skilled work.
纽约城市大学的社会学家鲁思·米尔克曼发现，很多流水线工人在下班时间会进行房屋装修和其他技术工作。
You have to accustom yourself gradually to the different hours of work that your new post entails.
你得使自己逐渐习惯于你的新职位所要求的不同的上班时间。
Flexible working hours: Time is the new currency for today’s employees, who expect work to be an integrated part of their lives—not their entire lives.
灵活的工作时间：对现在的员工而言，时间是新的金钱，他们希望工作成为他们生活的一部分——而不是生活的全部。
New research into the flu virus has found that it could be caught from contaminated kettles, door handles, work surfaces and remote controls, where it can survive for up to 24 hours.
一项关于流感病毒的最新研究表明，这种病毒会通过脏污的水壶、门把手、工作台面和遥控器传播，并能存活长达24小时。
Too many entrepreneurial wannabes of all ages (not just new grads) are "looking to get rich, escape the corporate grind, and work shorter hours with more free time," she observes.
她发现，在所有想要创业的人当中(不仅仅是应届毕业生)，太多人的目的是“希望能赚大钱，摆脱公司的压榨，或者能有更少的工作时间，和更多的自由时间。”
After over 100 hours of "work;" my new free ebook: the Zero hour Workweek is now available to the world.
在经过100多个小时的“写作”之后，我的新作，一本免费的电子读物：《零时工作周》现在开始发行。
I call the doctor, who advises us to allow the new formula a few more hours to work through his system.
我叫了医生，这家伙让我们再等等几个小时，让系统消化掉那些豆制婴儿食品。
To stay on schedule, your developers must work weekends and extra hours for extended periods, because they are the only ones who can continue new feature development and fix defects in this area.
为了按时完成工作，你的开发人员不得不为延长的产品周期而付出在周末加班的代价，因为他是这个部分唯一可以继续新特性开发和修正错误的人员。
When the new Range Rover pulls into the driveway, there’s no concept of how many hours of hard work went into owning that vehicle.
当他们开着新“路虎揽胜’驶入车道时，并不知道要做多长时间的苦工才能拥有这辆车。”
My new invention is almost ready. I just need a few more hours to work out all the bugs.
我的新发明就要完成了，还有些问题要处理，再过几个小时就好了。
Thee new work shows how two different sleep drives impact the brain, one during the normal waking hours and the other over days and weeks of sleep loss.
这项新的研究揭示了两种不同的睡眠驱力是如何对大脑产生影响的，一种是在正常清醒的状态下，另一种是在连续几天或几个星期缺觉的情况下。 许。
Las Vegas was ranked first among the most stressful US cities due to high unemployment, poor health and long work hours, according to a new list released by Forbes magazine.
《福布斯》杂志新近发布全美压力最大城市排行榜。饱受失业率高、健康状况差、工作时间长问题困扰的“赌城”拉斯维加斯位居榜首。
These are the hands that will work long hours for you and your new family, the hands that will love and cherish you for a lifetime of happiness.
这双手会为了你和你们共同的新家庭努力和奋斗，这双手将会用一生的时间爱你，珍惜你，带给你快乐。
People who have mild symptoms should stay home from school or work until 48 hours after the symptoms have passed, to avoid spreading disease, New York health officials said.
那些有轻微的症状应该呆在家中而不到校上课或工作到48小时后症状就过去了，为了避免疾病传播，纽约卫生官员说。
Your new job sounds too good to be true — interesting work, high pay, short hours. Isn't there any fly in the ointment?
你的新工作听起来实在太好了——工作有趣味，待遇高，时间短。有什么美中不足的地方吗？
What do you want? Your new job sounds too good to be true-interesting work, high pay, short hours. Is there any fly in the ointment?
那你还想干什么？你的新工作实在是太好了——有趣味，薪水高，工作时间短，还有什么不足之处吗？
The new work shows how two different sleep drives impact the brain, one during the normal waking hours and the other over days and weeks of sleep loss.
新的研究表明了两种不同程度睡眠对大脑的影响，一个是按照正常的作息时间睡觉，另一个是超过几天或几周缺乏睡眠的人。
Two astronauts on the International Space station tested new Russian-made suits during five hours of work on the docking system, station officials said.
国际空间站的官员说，空间站上的两名宇航员在打开对接系统的五小时工作期间，测试了俄罗斯制造的新宇航服。
The system of flexible work hours is relatively new in the United States.
弹性时间工作制在你的工作时间上具有灵活性有多重要?。
New wheels on the hydraulic mining machine disassembly reduced maintenance man put to use not only the physical labor, but also greatly improve the work efficiency, saving hours of 720 hours.
新式矿车轮对液压拆装机的投入使用不仅减轻了维修工的体力劳动，而且极大提高了工作效率，年可节约工时720小时。
2010-05-15 a new study has found that staff who regularly work over 10 or 11 hours a day are up to 60 percent more likely to suffer heart diseases, according to the latest European heart Journal.
2010年05月15日根据最新出版的《欧洲心脏杂志》，研究发现，经常每天工作10小时或11小时的人，罹患心脏疾病的风险要高60%。
2010-05-15 a new study has found that staff who regularly work over 10 or 11 hours a day are up to 60 percent more likely to suffer heart diseases, according to the latest European heart Journal.
2010年05月15日根据最新出版的《欧洲心脏杂志》，研究发现，经常每天工作10小时或11小时的人，罹患心脏疾病的风险要高60%。
应用推荐