The new spirit broke away from theology and Church.
新的精神脱离神学和教会。
Joined "The new spirit of east", Asia Art Center, Beijing798;
参加“新东方精神”联展,亚洲艺术中心,北京798;
Ethiopian Airlines (" The New Spirit of Africa ") serves 35 African cities outside Ethiopia, up from 22.
埃塞俄比亚航空公司(“非洲新精神”)的业务则从22个城市扩展到了35个。
Shandong has a long history and strong cultural traditions, which is the basis to build the new spirit of shandong.
山东悠久的历史和强大的文化传统是构建新时期山东精神的历史起点。
However, the new spirit of cooperation in international affairs has generated an increasing trend towards decision-making by consensus.
不过,国际事务中新的合作精神越来越倾向于以协商一致意见决策。
Sometimes not even the Feds know what the tally is — which doesn't bode well for the new spirit of intelligence cooperation in Washington.
有时连联邦调查局调查员也不知道目标在何处,这对华盛顿情报合作的新精神而言并非好的预兆。
To celebrate the new spirit of entente amicale, Mr Sarkozy went on the next day to kick a football towards an awkward-looking Gordon Brown at Arsenal's Emirates stadium.
萨科齐于访问的第二天在阿森纳俱乐部的酋长体育场将一个足球踢向了满脸尴尬的戈登布朗,以此种方式庆祝这种新型的谅解精神。
We will unite develop the new spirit, Strives for realism rigorously attitude, Provides the quality for the user excellent, Price reasonable product, prompt thorough service.
我们将以团结开拓新的精神,严谨求实的作风,为用户提供质量上乘,价格合理的产品,及时周到的服务。
Still, in a phone interview soon after he stepped off his plane in Detroit, he talked with enthusiasm about a brand that he said embodied the new spirit of adventure of the Chinese car owner.
不过,在乘机抵达底特律不久后接受电话采访时,杨毅充满热情地谈到了他称之为体现了中国汽车用户新的探索精神的一个品牌。
Now its beautiful lyrics will bring the same holiday spirit to readers of all ages in this one of a kind picture book about a young girl whose greatest Christmas wish is for a new little dog!
现在,它优美的歌词将给所有年龄的读者带来同样的节日精神。在这本独一无二的图画书中,一个小女孩最大的圣诞愿望就是得到一只新的小狗!
The Irish International Dance Company, one of the most dynamic dance troupes in the world, will tour China with its classic production "Spirit of the Dance—the New Millennium".
作为世界上最具活力的舞蹈团之一,爱尔兰国际舞蹈团将以其经典作品《舞之魂——新千年》在中国巡回演出。
She was the driving spirit in the founding of New York's Museum of Modern Art (MoMA).
她推动了纽约现代艺术博物馆(MoMA)的建立。
I seek the sharp, scary pleasure that comes from beginning something new - that calls on all my resources and challenges my mind, my body, and my spirit, all at once.
我寻觅来自于尝试新生事物的敏锐而慌乱的快乐,这样能调动我全部的资源并挑战我的头脑、身体和精神,全都一蹴而就。
To assume the right to new values — that is the most formidable assumption for a load-bearing and reverent spirit.
责无旁贷承担起新价值的道义——这对负重和恭顺的精神而言那是太过艰难了。
And since their cultures lack the spirit of rational reflection, old disputes can usually lead to new ones.
而且,由于他们的文化缺乏理性的反思精神,旧有的争端往往会导致新的纠纷。
That, I think, captures well the daring, graceful spirit of the unfinished life we celebrate today; a life that inspires us and lights our way, as we sail on to the new frontiers of our own time.
我认为,这段话确切地再现了我们今日所庆祝的依然延续的生命中那种无畏而高尚的精神,这一生命激励着我们,照亮我们的前进道路,伴随着我们驶向我们这个时代的新前沿。
They had started hearing about him last year in propaganda lectures, about the young general for the 21st century, he's full of spirit, and he has bright new ideas to take us forward.
在去年的宣传会议上他们已经对他有所耳闻,关于这位21世纪的年轻将军,说他精神饱满,有一些能带领我们前进的新思想。
The new "spirit", and I know it was a new one because of the change in the room and this strange feeling that came over me, was spelling out the words "GET OUT, FIRE, FIRE".
现在控制着占卜板的是一个新的“灵魂”,我知道这个“灵魂”是另外一个,因为房间里发生了变化,一种奇异的感觉向我袭来。
In the spirit of FAO's stronger focus on knowledge sharing, this new FAO best practices Web site provides a series of summaries that introduce some best practices in FAO's areas of expertise.
按照粮农组织更加注重知识分享的精神,粮农组织最佳方式新网站刊登一系列概要介绍粮农组织专业领域的一部分最佳方式。
These days, the spirit of in-jokes and whimsy lives on, but it has moved to new addresses: video games and movies-especially movies on DVD.
现如今,玩笑和搞怪精神犹在,但我们更多的是在电子游戏和电影DVD中见到这些彩蛋。
Egypt's official news agency, MENA, reported Arab League Secretary-General Amr Moussa said Mr. Obama has inspred a "new spirit" and officials in Egypt also welcomed the June visit.
埃及的官方通讯社中东通讯社报导,阿拉伯国家联盟秘书长穆萨说,奥巴马令人精神振奋,埃及的官员也欢迎他6月到访。
But the first labor Day observance was in New York City in 1882. It was intended as a celebration of the strength and spirit of labor and trade.
最先庆祝劳工节的地方是纽约,时间是1882年9月5日,当时是为了庆祝各界劳工的力量与精神。
That’s why, last week, here at the White House, we released a new comprehensive report on the status of women in the spirit on the one that was released half a century ago.
这也是为什么上周,在白宫,我们发布了一份新的妇女社会地位的全面报告,以此来追随半个世纪前的那份报告的精神遗志。
Therefore we always try to comply with the spirit of a framework-based approach while looking into new solutions for mainframe and other applications test automation.
因此在观察用来解决主机和其他应用程序测试自动化问题的新方案时,我们总是试图照着基于框架的方法去做。
Adapting that spirit to the 21st Century will require new ways of thinking.
但要把这种性情适用于21世纪则需要新的思考方式。
There, as elsewhere in the States, rock is currently in the midst of a huge syncretic surge toward a new idiom-and the Beatles' wildly eclectic spirit hovers over it all.
在美国的其他地方摇滚正在进行剧烈的融合蜕变出一种新的艺术风格,而披头士狂野的电音精神盘旋在这团漩涡之上。
There, as elsewhere in the States, rock is currently in the midst of a huge syncretic surge toward a new idiom-and the Beatles' wildly eclectic spirit hovers over it all.
在美国的其他地方摇滚正在进行剧烈的融合蜕变出一种新的艺术风格,而披头士狂野的电音精神盘旋在这团漩涡之上。
应用推荐