The findings were published on the New Scientist website.
这个研究结果公布在《新科学家》杂志的网页上。
The first rule, as published in the New Scientist magazine, is to enjoy yourself.
这一刊登在《新科学杂志》上的研究结果显示，“享受生活”是长寿的首要法则。
Thee first rule, as published in the New Scientist magazine, is to enjoy yourself.
这一刊登在《新犰科学杂志》上的研究结果显示，“享受生活”是长寿的首要法则。
Fred Pearce of the New Scientist has expressed this idea in terms of carbon emissions.
《新科学家》的弗莱德·皮尔斯(Fred Pearce)以碳排放角度来表述了这个想法。
The New Scientist headlined the picture with the words "Look like a panda if you want to save a panda."
《薪科学家》杂志为这幅照片拟的标题为：“你要想拯救熊猫，就要装扮成它的同类。”
The New scientist, which published the study, said that the results will gain credence if other scientists can repeat them.
《新科学家杂志》发表了这项研究，并且表示如果有更多的科学家重复此类试验，研究结果将更值得信任。
As the New Scientist reported: "Within two generations four out of five of the world's women will be having two children or fewer." 18.
正如《新科学家》所谈到的：“在两代人之内，世界上五分之四的育龄女性养育两个孩子或更少。”
According to a recent article in the New Scientist, the recent earthquake and tsunami in Japan may still be affecting local power plants.
根据《新科学家》的一篇最近文章，日本最近的地震和海啸仍然可能会对当地的电厂造成影响。
In a subsequent post I will compile a list of science titles from the New Scientist, Scientific American and related science-oriented journals and organizations.
稍后我会再发一帖，从《新科学家》和《科学美国人》以及以科学为取向的相关期刊、团体那里整理出一份科学图书的单子。
The New Scientist reports that Microsoft researchers are now trying to figure out how to identify joints directly, instead of detecting body parts and then estimating joint location.
《新科学家》报道称微软的研究者们目前正致力于解决如何直接识别关节，而不是先探测身体的各个部分再预测关节的位置。
The question perplexed people for years, until, in the 1950s, a German scientist named Gustave Kramer provided some answers and, in the process, raised new questions.
这个问题困扰了人们多年，直到20世纪50年代，一位名叫古斯塔夫·克雷默的德国科学家给出了一些答案，并在此过程中提出了新的问题。
He contributes regularly to the magazine 'New Scientist'.
他定期给《新科学家》杂志撰稿。
"Ten years ago, when the science on the climate issue was first increasing, the influences could be seen as an issue for future generations (子孙后代)," Katharine, a climate scientist, told The New York Times.
“十年前，有关气候问题的科学首次增多时，其影响可被看作是子孙后代要面临的问题。”气候科学家凯瑟琳对《纽约时报》说道。
None of this should give succour to creationists, whose blinkered universe is doubtless already buzzing with the news that "new Scientist has announced Darwin was wrong".
这一切都无助于特创论者，“《新科学家》日前宣布达尔文是错误的”这条消息无疑已经传遍他们心胸狭窄的宇宙。
Roger Highfield is the editor of New Scientist and author of the book "the Science of Harry Potter: How Magic Really Works."
罗杰·海菲尔德是《新一代科学家》的编辑，也是《哈利·波特的科学：魔法是如何起作用的》一书的作者。
Here, New Scientist brings you our pick of the best.
如下是《新科学家》杂志为大家挑选出来的最佳图片。
This date, it turns out, wasn't based on a study appearing in a peer-reviewed science journal, but on an article published in the popular science magazine New Scientist a decade ago.
这一数据，并非来源于行业间认定的科学刊物研究，而是援引自一年前大众科学杂志 - 《新科学家》（New Scientist ）刊登的文章。
“Enviga increases calorie burning,” declared Rhona Applebaum, Coca-Cola's chief scientist, when the new drink was unveiled in late 2006.
2006年底Enviga刚发布的时候，可口可乐的首席科学家RhonaApplebaum说：“Enviga能增加热量消耗”。
He told New Scientist: "It's interesting that the underlying biological framework is still detectable beneath the culture."
他告诉“新科学家” ：“有趣的是，文化底下仍可觉察到生物的基本框架。”
While preparing a recovery plan for the species in the early 1990s, Peter de Lange, a scientist with the New Zealand Department of Conservation (DoC), found several intriguing pieces of information.
1990年代，新西兰物种保护部科学家彼得·德兰格（Peter de Lange）在制订该树种的拯救计划的过程中，发现了一些让人颇为费解的现象。
New Scientist rounds up ten of the most promising technologies.
New Scientist集合了10项最有前景的新技术。
Narimanov told New Scientist the technology would likely be used to build radar-proof stealth equipment.
Narimanov告诉《新科学人》这种技术将会被应用于制造反雷达隐形设备。
J. A. Tossell notes in the new study that another scientist discovered the molecule while doing research unrelated to global climate change.
Tossell在这项新研究项目中指出，这种分子是另外一位科学家在进行与全球气候变化无关的研究中发现的。
Then, in the 1970's, another young scientist, Michael Kaplan discovered neurogenesis (the birth of new neurons) in the brains of rats.
70年代，另一位年轻的科学家，迈克尔卡普兰发现在大鼠脑中存在神经再生现象（即神经元细胞新生）。
The field has spawned a new breed of scientist-animators who not only understand molecular processes but also have mastered the computer-based tools of the film industry.
分子动画领域已经孕育出了一种全新职业：科学动画师，他们不仅通晓分子知识，而且还掌握了电影工业所使用的电脑工具。
The research, featured in New Scientist magazine, also found sharing a bed can impact on dreams.
刊载于《新科学家》杂志的这一研究还发现，同床共枕会对梦发生影响。
"Owning a dog really is quite an extravagance, mainly because of the carbon footprint of meat," Vale told New Scientist magazine.
拥有一条狗狗确实是相当的奢侈，这主要是因为其消耗的肉类有较高的碳排放指标。
Researchers in Brazil have devised an experiment that could put the modified Newtonian dynamics (MOND) to the test, New Scientist reports.
据《新科学家》报道，巴西的研究人员已经设计出一项可以对修正的牛顿引力理论（MOND）进行验证的实验。
The material's internal structure absorbs almost all the electromagnetic radiation in a particular range, New Scientist reports.
这种材料的内部结构几乎能吸收在特定范围内的所有电磁辐射，《新科学人》报道。
The material's internal structure absorbs almost all the electromagnetic radiation in a particular range, New Scientist reports.
这种材料的内部结构几乎能吸收在特定范围内的所有电磁辐射，《新科学人》报道。
应用推荐